Aggregat · alle Wörterbücher

nachäffen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

nachäffen

nachäffen

Affe m. exotisches Tier, dem durch seine mehr oder minder große Menschenähnlichkeit schon früh besondere Aufmerksamkeit entgegengebracht wird. Durch reisende Kaufleute wird es den Germanen bekannt. Sein Name, den germ. und slaw. Sprachen gemeinsam, ist unbekannten Ursprungs. Ahd. affo (9. Jh.) mit den femininen Formen affa, affin, affinna, mhd. affe, asächs. apo, mnd. āpe, mnl. āpe, aep, nl. aap, aengl. apa, engl. ape, anord. api, schwed. apa, daneben tschech. opice, serbokr. ȍpica. Einige halten für das Germ. kelt. (Schrader Reallex. 1 (1917/23) 17), andere slaw. Vermittlung (de Vries Nl. 4) für wahrscheinlich, während Vasmer 2, 271 für die Entlehnung von ahd. affo ins Slaw. eintritt. – äffen Vb. ‘nachahmen, irreführen, zum Narren halten’, mhd. frühnhd. (bis ins 17. Jh.) effen ‘zum Narren machen’; vgl. mhd. affen ‘zum Narren werden’ und mnd. āpen ‘zum besten haben, verspotten’; auch nachäffen Vb. ‘nachahmen’ (wie ein Affe), nachaffen (16. Jh.). affig Adj. ‘eitel, albern’ (Mitte 19. Jh.); vgl. mhd. affeht, affehtic, affenlich, effenlich ‘töricht’ (zu mhd. affe ‘Affe’, übertragen ‘Tor’). äffisch Adj., älter affisch ‘affenartig, eitel, albern’ (Ende 15. Jh.); vgl. mnd. āpisch ‘töricht, närrisch’. Affenliebe f. ‘blinde, übertriebene Liebe’ (Anfang 17. Jh.).

Adelung nhd.

Nachäffen

Nachäffen , verb. reg. act. ohne Besonnenheit, d. i. Reflexion, nachmachen, oder in unähnlichen Umständen ähnlich handeln. Der Affe äfft immer nach, aber nachgeahmt hat er nich, He…

Campe nhd.

Nachäffen v., intrs, trs

Nachäffen , v. intrs . wie ein Affe ohne Überlegung machen oder thun, was man Andere thun sieht. »Der Affe äfft immer nach , aber nachgeahmt hat er nie.« Herder. Wolke sagt dafür n…

DWB nhd.

nachäffen verb.

nachäffen , verb. wie ein affe nachmachen, nachahmen. ohne umlaut: nachaffen Stieler 24 . Aler 1426 a , s. auch unter 1 und nachäffen n.; nd. naapen Kramer 1, 210 a . die construct…

DWB nhd.

nachäffen n.

nachäffen , n. das nachäffen, nachahmen: das teuffelische nachaffen. Luther tischr. 268 b ; und soll man auch wissen, das die gantze poeterey im nachäffen der natur bestehe, und di…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

nachäffen

nachäffen überwiegend mit AkkObj, vereinzelt mit DatObj; leicht pejor a einen Menschen bzw dessen Eigenheiten mit dem Effekt der Wiedererkennung (bloß äußerlich) nachahmen; überwie…

Wander sprichw.

Nachäffen

Nachäffen Einem nachäffen. Zum Unterschiede von nachahmen, im Sinne des Goethe'schen Spruchs: »Und wie er sich räuspert und wie er spuckt, das hat er trefflich ihm abgeguckt.« Ein …

PfWB Dial.

nachäffen schw.

nach-äffen schw. : wie schd., nooch-, nooäffe, s. nach [verbr.]; vgl. nachmachen 1. Du brauchscht dere net alles noochzuäffe [ LU-Oggh ]. Südhess. IV 859 .

LDWB2 spez.

nachäffen

nach|äf|fen vb.tr. (höhnisch oder scherzhaft) asmaté (-ta), sbefé (-fëia), scimioté (-tëia), fá do, coiené (-na).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachäffen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Nachäffen , verb. reg. act. ohne Besonnenheit, d. i. Reflexion, nachmachen, oder in unähnlichen Umständen ähnlich handel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nachäffen
Goethe-Wörterbuch

nachäffen überwiegend mit AkkObj, vereinzelt mit DatObj; leicht pejor a einen Menschen bzw dessen Eigenheiten mit dem Ef…
modern

Dialekt
nachäffenschw.
Pfälzisches Wb.

nach-äffen schw. : wie schd., nooch-, nooäffe, s. nach [verbr.]; vgl. nachmachen 1. Du brauchscht dere net alles noochzu…
—

Sprichwörter
Nachäffen
Wander (Sprichwörter)

Nachäffen Einem nachäffen. Zum Unterschiede von nachahmen, im Sinne des Goethe'schen Spruchs: »Und wie er sich räuspert …
—

Spezial
nachäffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

nach|äf|fen vb.tr. (höhnisch oder scherzhaft) asmaté (-ta), sbefé (-fëia), scimioté (-tëia), fá do, coiené (-na).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nachäffen Adelung
Nachäffen Campe
nachäffen DWB
nachäffen DWB
nachäffen Pfeifer_etym
Das Adelung
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Nachäffen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

nachäffen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachaeffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachaeffen 2 Komponenten

nach+aeffen

nachaeffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachaeffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachaeffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachaeffen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „nachaeffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachaeffen/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachaeffen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachaeffen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachaeffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachaeffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachaeffen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}