lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Myrrhe

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Myrrhe

Bd. 14, Sp. 344
Myrrhe (Myrrhenharz), Gummiharz, das aus Arabien und von der Somalküste meist über Aden und Bombay in den Handel kommt. Die afrikanische M. stammt von Commiphora abyssinica, die arabische Fadhilimyrrhe von andern Commiphora-Arten, sie fließt aus der Rinde aus und bildet nach dem Erstarren unregelmäßige Körner oder größere Massen, ist gelblich bis braun, spröde, durchscheinend, riecht eigentümlich balsamisch, schmeckt gewürzhaft bitter, gibt mit Wasser eine Emulsion, löst sich auch in Alkohol unvollständig, bläht sich beim Erhitzen auf, ohne zu schmelzen, und verbreitet dabei einen angenehmen Geruch. Sie besteht aus Gummi, Harz, ätherischem Öl etc. Das Öl ist farblos, riecht nach M., schmeckt mild, dann balsamisch kampferartig, spez. Gew. 1,019 und besteht hauptsächlich aus einem Körper C10H14O. M. dient als tonisch balsamisches Mittel bei zu starken Absonderungen der Atmungs- und Urogenitalorgane, bei Verdauungsstörungen, Magenkatarrh, äußerlich als Myrrhentinktur (aus 1 Teil M. und 5 Teilen Alkohol bereitet) zum Verbinden schlecht eiternder Geschwüre und zu adstringierenden Mundwässern. Das Myrrhenöl dient zu Mundwässern und Zahnmitteln. M. bildete seit den ältesten Zeiten neben Weihrauch einen Bestandteil von Räucherungsmitteln und Salben und wurde von den Ägyptern auch beim Einbalsamieren benutzt. Besonders zu gottesdienstlichen Zwecken blieb die M. fortwährend auch bei den Griechen im Gebrauch, und als »Smyrna« findet sie sich auf der Liste der römischen Zollstätte in Alexandria. Die römische Kirche aber bevorzugte bei weitem den Weihrauch.
1578 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Myrrhe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Myrrhe , plur. inus. noch häufiger aber ohne Artikel und absolute, Myrrhen, der Nahme eines ausländischen bittern Ha…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Myrrhe

    Goethe-Wörterbuch

    Myrrhe zweimal ‘Myrren’; nur pl a (von Harz tropfender) Zweig des Myrrhenbaumes; bildh, in bibl Zshg Ein Büschel M-n ist…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Myrrhe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Myrrhe , Gummiharz von Balsamodendron Mirrha (Amyris cataf ), in Arabien, von gewürzhaftem Geruch u. Geschmack, dient be…

  4. Spezial
    Myrrhe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Myr|rhe f. (-,-n) (Räucherharz) mira (mires) f.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit myrrhe

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

myrrhe‑ als Erstglied (11 von 11)

myrrhenbaum

DWB

myrrhe·n·baum

myrrhenbaum , m. : stacten, sam die maister sprechent, ist ain zaher, der fleuʒet von dem mirrenpaum. Megenberg 374, 26 ; mirra, mirrenbaum,…

myrrhenberg

DWB

myrrhe·n·berg

myrrhenberg , m. : ich wil zum myrrhenberge gehen und zum weyrauchhügel. hohel. 4, 6 (ich uuil varan ze demo mirreberge unte ze demo uuîrôch…

myrrhenduft

DWB

myrrhe·n·duft

myrrhenduft , m. : er stammelte dein lob mit dankbarem gemüthe, so bald er dacht und froh empfand, .. dich am bestrahlten himmel fand, dich …

Myrrhengärtel

ElsWB

Myrr h e n gärtel n. ein Andachtsbuch. ‘Gehn hole's Mirrhegärdel un ’s Kinderbiwwele’ Pfm. I 6.

myrrhenkerbel

DWB

myrrhe·n·kerbel

myrrhenkerbel , m. name der pflanze scandix odorata, auch spanischer kerbel, aniskerbel. Nemnich 4, 1233 ; auch chaerophyllum silvestre, der…

Myrrhenpulver

PfWB

myrrhe·n·pulver

 Myrrhen-pulver n. : ' pulverisierte Myrrhe '. Volksmed.: a. 1803: Für die würm im Leib. Nimm Mirhenpulfer für 2 Kreutzer, gebrant hirschho…

myrrhensaft

DWB

myrrhe·n·saft

myrrhensaft , m. : er ( gott ) weisz es, welche zeit zu unsrer hülf er kist. wenn seine stunde schlägt, so ist er bald verhanden, und macht …

myrrhensalbe

DWB

myrrhe·n·salbe

myrrhensalbe , f. : mirrum, myrrhum, mirresalb, mirrensalbe, myrsalb, myrsalff Dief. 363 a .

myrrhenstamm

DWB

myrrhe·n·stamm

myrrhenstamm , m. : so wird ein amarant im thränenwasser blühn, und aus dem myrrhenstamm ein schöner balsam rinnen, den Alexandrien und Saba…

myrrhentrank

DWB

myrrhe·n·trank

myrrhentrank , m. : ach, es ist ein bittres leiden und ein rechter myrrhentrank, sich von seinen kindern scheiden durch den schweren todesga…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „myrrhe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/myrrhe/meyers
MLA
Cotta, Marcel. „myrrhe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/myrrhe/meyers. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „myrrhe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/myrrhe/meyers.
BibTeX
@misc{lautwandel_myrrhe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„myrrhe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/myrrhe/meyers},
  urldate      = {2026-05-10},
}