Aggregat · alle Wörterbücher

Mutte

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 26

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mutte

Bd. 3, Sp. 803

Mutte 1. Grossi Mutti¹, grossi Stücki Brod. (Solothurn.) – Schild, 102, 31. ¹) Scholle. Ein feldwirthschaftliches Sprichwort, das nur auf das Welschkorn (s. Korn 69), nicht auf den Roggen anwendbar ist, weil jenes auf festen, scholligen und rissigen Boden gesäet wird, während der Roggen lockeres Erdreich verlangt, das nachher gewalzt werden muss. 2. Wat de Mutte¹ flaümet² head, dat söllt de Fearken nit siupen. (Westf.) ¹) Sau, Mutterschwein. ²) Getrübt, von flaum = trübe. 3. Wat de Mutte fläumet het, dat möt de Kodden drinken. (Sauerland.) 4. Min Mutte kann de Drank up. – Bueren, 887. 5. Tummel die Mutte. – Dähnert, 317^a. Ausruf beim (Würfel-)Spiel.

KöblerMhd mhd.

mutte st. N., st. M., sw. M.

mutte , st. N., st. M., sw. M. Vw.: s. mütte

Lexer mhd.

mutte

mutte s. matte 1.

KöblerMnd mnd.

mutte F.

mutte , F. nhd. Sau, Mutterschwein Vw.: s. sȫgel-, vāsele- E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1046 (mutte), Lü 239b (mutte)

KöblerMnd mnd.

mutte F.

mutte , F. nhd. Motte (F.) (1) ÜG.: lat. tinea Hw.: vgl. mnl. motte E.: s. mnl. motte, F., Motte (F.) (1); vgl. an. motti, sw. M., Motte (F.) (1); s. germ. *muttō-, *muttōn, *mutta…

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

mutte F.

mutte , F. Vw.: s. hütte (1) L.: MndHwb 2, 1046 (mutte)

LW mnd.

mutte

mutte, f. Motte, tinea.

LW mnd.

mutte

mutte, f. Sau.

MNWB mnd.

²mutte f.

2 mutte ( mudde, ° motte [Grimm Weist. 3, 197]), f. , Sau, Mutterschwein, de m.n de drechtich sint ; (bildl.:) mit den m.n lôpen sich im Drecke wälzen (Veghe 363).

MNWB mnd.

¹mutte f.

1 mutte , motte , f. , Kleidermotte, tinea, (als Inbegriff des Verderblichen, Hinfälligen, nach Matth. 6, 19 - 20:) rust (ält. Bibeln: rûpen ) unde m.n ‚aerugo et tinea', (nach Jes…

Campe nhd.

Mutte Die

† Die Mutte , Mz. — n . 1) S. Mudde . 2) I Hannöverschen, die Mutte. 3) Ebendaselbst, Hinderniß, Widersetzlichkeit.

DWB nhd.

mutte f.

mutte , f. hölzernes weites gefäsz, die milch zum rahmen darin stehen zu lassen. schweizerisch Stalder 2, 226 ; eine mutten, darin man den käsz fasset und gestaltet. Scheuchzer 1, …

Meyers Lex.

Mutte

Mutte ( Mutje ), einmastiges, flachbordiges, vorn und hinten gleichförmiges ostfriesisches Fluß- und Wattenfahrzeug mit Seitenschwertern und Gaffelsegel.

PfWB Dial.

Mutte f.

 Mutte , Mütte f. : ein Hohlmaß. a. 1315: ½ Mutten (Wein) [WerschwReg. Nr. 536]. a. 1383: drei Mutten Salz [ Groh Wörschw 89]. a. 1514: Item 1 lb δ vor 4 mitten kalcks [GgHospR 25…

WWB Dial.

Mutte

Mutte → Motte .

WWB Dial.

Mutte f.n.

Mutte f.n. [ Hfd Wdf Bie Rek Gel Lhs Bek Wie Mark Hellweg Bür Enr Hag, sonst verstr. Münsterl SWestf] 1. weibl. (Zucht-)Schwein, Mutterschwein. — Spez. Angaben: trächtige oder träc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mutte
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

mutte s. matte 1.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mutteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

mutte , F. nhd. Sau, Mutterschwein Vw.: s. sȫgel-, vāsele- E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1046 (mutte), Lü 239b (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MutteDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Die Mutte , Mz. — n . 1) S. Mudde . 2) I Hannöverschen, die Mutte. 3) Ebendaselbst, Hinderniß, Widersetzlichkeit.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mutte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mutte ( Mutje ), einmastiges, flachbordiges, vorn und hinten gleichförmiges ostfriesisches Fluß- und Wattenfahrzeug mit …
modern

Dialekt
Muttef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

 Mutte , Mütte f. : ein Hohlmaß. a. 1315: ½ Mutten (Wein) [WerschwReg. Nr. 536]. a. 1383: drei Mutten Salz [ Groh Wörsc…
—

Sprichwörter
Mutte
Wander (Sprichwörter)

Mutte 1. Grossi Mutti 1 , grossi Stücki Brod. ( Solothurn. ) – Schild, 102, 31. 1 ) Scholle. Ein feldwirthschaftliches S…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 34 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mutte Campe
mutte DWB
Mudde Campe

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mutte Meyers

Sprichwörter · —

Mutte Wander

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

muttō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mātér Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutte

713 Bildungen · 699 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

mutte‑ als Erstglied (30 von 699)

Mutte(n)bor

Idiotikon

Mutte(n)bor Band 4, Spalte 1511 Mutte(n)bor 4,1511

Mutte(n)bürsteⁿ

Idiotikon

Mutte(n)bürsteⁿ Band 4, Spalte 1610 Mutte(n)bürsteⁿ 4,1610

Mutte(n)chratzer

Idiotikon

Mutte(n)chratzer Band 3, Spalte 931 Mutte(n)chratzer 3,931

Mutte(n)holz

Idiotikon

Mutte(n)holz Band 2, Spalte 1255 Mutte(n)holz 2,1255

Mutte(n)ma(nn)

Idiotikon

Mutte(n)ma(nn) Band 4, Spalte 269 Mutte(n)ma(nn) 4,269

Mutte(n)nēsli

Idiotikon

Mutte(n)nēsli Band 4, Spalte 805 Mutte(n)nēsli 4,805

Mutte(n)plütscher

Idiotikon

Mutte(n)plütscher Band 5, Spalte 237 Mutte(n)plütscher 5,237

Mutte(n)plütscherpūr

Idiotikon

mutte(n)plütscher·pūr

Mutte(n)plütscherpūr Band 4, Spalte 1523 Mutte(n)plütscherpūr 4,1523

Mutte(n)stupfeⁿ

Idiotikon

Mutte(n)stupfeⁿ Band 11, Spalte 1185 Mutte(n)stupfeⁿ 11,1185

Mutte(n)stëcher

Idiotikon

Mutte(n)stëcher Band 10, Spalte 1282 Mutte(n)stëcher 10,1282

Mutte(n)stüpfer

Idiotikon

Mutte(n)stüpfer Band 11, Spalte 1188 Mutte(n)stüpfer 11,1188

Mutte(n)stüpferī

Idiotikon

Mutte(n)stüpferī Band 11, Spalte 1189 Mutte(n)stüpferī 11,1189

Mutte(n)stüpfi

Idiotikon

Mutte(n)stüpfi Band 11, Spalte 1189 Mutte(n)stüpfi 11,1189

mutteampt

KöblerMhd

mutte·ampt

mutteampt , st. N. Vw.: s. mütteambahte*

Muttech

Idiotikon

mutt·ech

Muttech Band 4, Spalte 575 Muttech 4,575

Mutte II

RhWB

Mutte II -u- = Mühe (s. d.);

Mutte III

RhWB

Mutte III -o- = Schlamm s. Mudd.

Mutte IV

RhWB

Mutte IV das Wort, mnd. mutte entsprechend, ist nach Wk. V 27 NBerg in Lennep , Elbf , Barm , Mettm , Sol , uWupp, an der Ruhr, Dinsl , Rees…

Mutteke

WWB

mutt·eke

Mutteke f. 1.1. runde, dicke Person (bes. Frau) [ Lüb WMünsterl]. — 1.2. undeutlich oder wenig sprechende Person ( Lüb Wp ). — 2. Mutterschw…

mutteken

WWB

mutte·ken

mutteken V. muttken undeutlich sprechen ( Lüb Wp).

Muttekopf

Meyers

mutte·kopf

Muttekopf , Berg, s. Imst .

Muttelbeck

DRW

muttel·beck

Muttelbeck, m. zu Mutt (I 1) auch -ü- Bäcker, der sein Gewerbe nur beschränkt ausüben darf, der zB. nur an bestimmten Tagen Brot verkaufen d…

muttelbecke

Lexer

muttel·becke

muttel-becke swm. Of. str. 288 b . s. mutsche.

Muttelbock

BWB

muttel·bock

Muttelbock Band 2, Spalte 2,1515

mutteleⁿ I

Idiotikon

mutteleⁿ I Band 4, Spalte 576 mutteleⁿ I 4,576

mutteleⁿ II

Idiotikon

mutteleⁿ II Band 4, Spalte 577 mutteleⁿ II 4,577

Muttelgeiss

Idiotikon

muttel·geiss

Muttelgeiss Band 2, Spalte 463 Muttelgeiss 2,463

Muttelifass

Idiotikon

Muttelifass Band 1, Spalte 1052 Muttelifass 1,1052

Muttelihändli

Idiotikon

Muttelihändli Band 4, Spalte 571 Muttelihändli 4,571 u.

muttelîn

Lexer

mutt·elin

muttelîn stn. dem. zu mutte. ein halbeʒ muttelîn habern Urb. Pf. 48 ;

‑mutte als Zweitglied (13 von 13)

göumutte

KöblerMhd

göumutte , st. N. Vw.: s. göumütte

göumütte, mutte

MWB

göumütte, -mutte stN. auch gevͦmuͦzz. Maßeinheit für Getreide (vgl. göumalter ): daz man daz maln sol mit der gevͦmuͦzz vnd nicht mit der st…

hovemutte

KöblerMhd

hove·mutte

hovemutte , st. N. Vw.: s. hovemütte

kastenmutte

KöblerMhd

kasten·mutte

kastenmutte , st. M., st. N. Vw.: s. kastenmütte

kastmutte

KöblerMhd

kast·mutte

kastmutte , st. M. Vw.: s. kastenmütte

koufmutte

Lexer

kouf·mutte

kouf-mutte stm. dasselbe Urb. Pf. 66 ff.

lōsmutte

KöblerMhd

lōs·mutte

lōsmutte , st. M. Vw.: s. lōsmütte

marcmutte

Lexer

marc·mutte

marc-mutte stnm. BMZ march-, marchimutte warscheinlich ein mutte voll marcvuoters Mb. bei Schm. 2,654 ( 1164. 80 ).

vāselemutte , f. , Zuchtsau.

vogetmutte

KöblerMhd

voget·mutte

vogetmutte , st. N., st. M. Vw.: s. vogetmütte

vāselemutte

KöblerMnd

vāselemutte , F. nhd. Zuchtsau Hw.: vgl. mhd. vaselmuoter E.: s. vāsel, mutte (1) W.: vgl. nhd. (ält.) Faselmutter, F., Zuchtsau, DW 3, 1338…

Ableitungen von mutte (1 von 1)

unmutte

KöblerMnd

unmutte , F. Vw.: s. unmȫde*