Aggregat · alle Wörterbücher

mutsch

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mutsch

Bd. 3, Sp. 802

Mutsch Er ist en Mutsch. – Sutermeister, 57. Ein dicker, plumper Mensch, Dickkopf; mutt, g'müttig = grob und dick, die Muttle, Mutsche = eine weibliche Person mit einer kleinen untersetzten Gestalt, wie Mutti und Muttli von einer solchen männlichen Person. (Vgl. Stalder, II, 225.) In dem Sinne wie Mutsch gebraucht man in der Schweiz auch folgende Ausdrücke und Redensarten und zwar von männlichen Personen: Er ist en Brosli. Er ist en Knebel. Er ist en dicken Knüder. Er ist en Pantli. Er ist nid so dumm as dick. Von einer weiblichen Person dieser Art heisst es: Si ist en Dotsch, en Pfampf, e Standare, en Trantsch, e Träräre. (Sutermeister, a.a.O.)

DRW nhd.

Mutsch

Mutsch, Genus? Etym.? eine Münze von geringem Wert Sachhinweis: Bl. für Münzfreunde 16 (1927) 382 [wir] vorbieten alle kleyne gelt nemlichen mutschen, thoringesche phennige ... und…

Idiotikon Dial.

Mutsch

Mutsch Band 4, Spalte 598 Mutsch 4,598

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

mutsch

mutsch Band 4, Spalte 598 mutsch 4,598

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

mutsch

Wossidia mutsch stark: sonn' Tünbüdeli wir em denn doch tau mutsch Ha Hagenow@Belsch Belsch . Engl. much. — Me. 3, 711.

+ 7 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Mutsch

Wossidia Mutsch Hundename Wi Wismar@Poel Poel .

PfWB Dial.

Mutsch f.

Mutsch 1 f. : ' schlampige, verwahrloste Frau ', Mutsch (mudš) [ PS-Lembg Winz W'fischb ], Motsch (modš) [ LA-Gommh ]. ElsWB Els. I 741/42 Motsch.

PfWB Dial.

Mutsch f.

Mutsch 2 f. : 1. 'zum Schmollen verzogener Mund', Mutsch (mudš) [ FR-Bockh LA-Edk ]; vgl. Mutz . Macht die e M.! [ FR-Bockh ]. Mach mr kääⁿ M.! [ LA-Edk ]. — 2. = PfWB Mundvoll [ K…

PfWB Dial.

Mutsch Gen.?

Mutsch 3 Gen.? : ' Fohlen ', Mutsch [LA-Impfl], Dim. Mitschel [ebd.]; vgl. PfWB Hutsch . SHW Südhess. IV 841 'Rufn. für Stuten'; RhWB Rhein. V 1467 ; ElsWB Els. I 741/42 'Kuh'; Sch…

PfWB Dial.

Mutsch f.

Mutsch 4 , Mütsche , Mitsch f. : 1. 'kleines Gebäck aus Teigresten, kleines Brot', Mutsch [vereinzelt SWPf], Mitsch [IB-Bliesmg/Bolch, unteres Bliestal], Mitschl Dim. [ Don-Alexhs …

RhWB Dial.

mutsch

mutsch Adj.: 1. -u- mürbe, teigig, vom gut gelagerten Obste; de Bir es m.; en m.ə B. Trier-Sitzerath ( -ū- ), Wittl-Hetzerath , Daun-NWinkel , Zell-Panzw , Koch [ Faid -ū- ], Goar-…

RhWB Dial.

Mutsch

Mutsch -u- Mörs-Östrum Sg. t. m.: ene M. halden ein Mittagsschläfchen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mutsch
Deutsches Rechtswörterbuch

Mutsch, Genus? Etym.? eine Münze von geringem Wert Sachhinweis: Bl. für Münzfreunde 16 (1927) 382 [wir] vorbieten alle k…
modern

Dialekt
Mutsch
Schweizerisches Idiotikon · +9 Parallelbelege

Mutsch Band 4, Spalte 598 Mutsch 4,598
—

Sprichwörter
Mutsch
Wander (Sprichwörter)

Mutsch Er ist en Mutsch. – Sutermeister, 57. Ein dicker, plumper Mensch, Dickkopf; mutt, g'müttig = grob und dick, die M…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mutsche Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mutsch DRW
mutsche DWB

Sprichwörter · —

Mutsch Wander

Dialekt · modern

Mutsch Idiotikon
mutsch Idiotikon
mutsch MeckWB
Mutsch MeckWB
Mutsch PfWB
Mutsch PfWB
Mutsch PfWB
Mutsch PfWB
mutsch RhWB
Mutsch RhWB
Tünbüdeli MeckWB
Motsch ElsWB
Motsch PfWB
Schlampes PfWB
Mutsch V RhWB
Mitsche PfWB
²mutsk WWB
Gemutschels PfWB
Mundvoll PfWB
Mutsche III RhWB
Hutsch PfWB
Mutschel ElsWB
Halbbatzeⁿmütschli Idiotikon
Mitsch LothWB
Apfelmutsch PfWB
Mutze PfWB
Mitsche RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutsch

110 Bildungen · 87 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von mutsch 2 Komponenten

mut+sch

mutsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutsch‑ als Erstglied (30 von 87)

Mutsch I

SHW

Mutsch I Band 4, Spalte 839-840

Mutsch II

SHW

Mutsch II Band 4, Spalte 839-840

Mutsch III

SHW

Mutsch III Band 4, Spalte 839-840

Mutsch IV

SHW

Mutsch IV Band 4, Spalte 839-840

mutsch(i)lig

Idiotikon

mutsch(i)lig Band 4, Spalte 603 mutsch(i)lig 4,603

Mutschel

SHW

Mutsch-el Band 4, Spalte 839-840

mutscheln I

SHW

mutsch-eln I Band 4, Spalte 839-840

Mutschar

DRW

mut·schar

Mutschar, f. im gegenseitigem Einverständnis erfolgende, freiwillige Nutzungs- und Ertragsteilung; metonymisch: die Vereinbarung darüber bdv…

mutscharen

DRW

mutsch·aren

mutscharen, v. I bei einem gesamthänderisch besessenen Gut (Erbe, Lehen) eine Nutzungsteilung vornehmen bdv.: mutmaßen (II) [wir] han von ie…

Mutscharung

DRW

mutschar·ung

Mutscharung, f. wie Mutschar dez haben die kinder mit rade irer frunde gestocket und gesteinet und eine mutscharunge getan 1398 Erler,Ingelh…

Mutschchappeⁿ

Idiotikon

Mutschchappeⁿ Band 3, Spalte 391 Mutschchappeⁿ 3,391

Mutschcheib

Idiotikon

Mutschcheib Band 3, Spalte 103 Mutschcheib 3,103

Mutschchensbirne

RhWB

Mutsch-chens-birne mutšχəsbīər Koch-Greimersbg f.: sehr mürbe B.sorte.

Mutschchopf

Idiotikon

Mutschchopf Band 3, Spalte 414 Mutschchopf 3,414

Mutschchǟs

Idiotikon

Mutschchǟs Band 3, Spalte 508 Mutschchǟs 3,508

Mutsche(n)

Idiotikon

Mutsche(n) Band 4, Spalte 603 Mutsche(n) 4,603

Mutsche(n)chappeⁿ

Idiotikon

Mutsche(n)chappeⁿ Band 3, Spalte 391 Mutsche(n)chappeⁿ 3,391

Mutsche(n)hūbeⁿ

Idiotikon

Mutsche(n)hūbeⁿ Band 2, Spalte 952 Mutsche(n)hūbeⁿ 2,952

Mutsche(n)weggli

Idiotikon

Mutsche(n)weggli Band 15, Spalte 1005 Mutsche(n)weggli 15,1005

mutschebrôt

Lexer

mutsche·brot

mutsche-brôt stn. dasselbe Mone z. 14,29 ( 1360 ).

mutschebrōt

KöblerMhd

mutsche·brōt

mutschebrōt , st. N. nhd. Bäckerbrot, Brot von geringer Größe Q.: LexerHW (1360) E.: s. mutsche, brōt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2260 (muts…

Mutschecke

RhWB

mutsch·ecke

Mutsch-ecke -ęk Malm-Vith f.: Mutsche 1.

mûtscheftic

Lexer

mut·scheftic

mût-scheftic adj. mautbar. ist aber mautscheftigs auf dem diln, so geit der dil niht Urb. B. 2,494.

Mutsche I

RhWB

mut·schei

Mutsche I mutš (u. -ts ), Pl. -tšən Saarl-Berus f.: kurze irdene Pfeife. S. Mutze.

Mutscheidung

DRW

mutschei·dung

Mutscheidung, f. gütliche Einigung vgl. Minne (I 1), Mutsühne (I) bekennen wir ... dat uns diese saissunge, setzunge ind moitscheidunge ... …

Mutsche II

RhWB

Mutsche II mutš [ Wippf ö. Ürd-L. -tšə ], Pl. -tšən, Demin. mytšəlχə(n) geschlossen nach Wk. V 12 im Berg in Gummb-Schöneborn Weiershg , Wip…

Mutsche III

RhWB

Mutsche III -utš, Pl. -tsə(n) Demin. mutšəlχə(n) vereinzelt Rhfrk, WMosfrk in Zell-Sohren , Wend-Reichw Sotzw , Merz-Zwalb , Saarbg-Castel ,…

mutschein

DWB

mutsch·ein

mutschein , m. bescheinigung, dasz ein lehen gemutet worden sei; bergmännisch das die mutung enthaltende gesuch und die über die einlegung d…

Mutsche IV

RhWB

Mutsche IV das Wort, mit dem Mautsche, Motsche, Mötsche, Maute, Munnich, Muttich, Mudeke zu vergleichen ist, geht zunächst ö. Trier die Mos …

Mutschek

RhWB

Mutschek mutšək Eup-Stdt Sg. t. m.: 1. Gesindel, Plunder. — 2. Streit, Reibungen; se hant get M. aunderein.

‑mutsch als Zweitglied (20 von 20)

Apfelmutsch

PfWB

apfel·mutsch

Apfel-mutsch m. : ' Apfel mit Rosinen und Zimt in Teig gebacken ', Appelmutsch [ IB-Witth Germh]; vgl. PfWB Apfelkrapfen . RhWB Rhein. I 217…

Būre(n)mutsch

Idiotikon

Būre(n)mutsch Band 4, Spalte 602 Būre(n)mutsch 4,602

Chachle(n)mutsch

Idiotikon

Chachle(n)mutsch Band 4, Spalte 601 Chachle(n)mutsch 4,601

Chrīdimutsch

Idiotikon

Chrīdimutsch Band 4, Spalte 602 Chrīdimutsch 4,602

Dachmutsch

RhWBN

dach·mutsch

Dach-mutsch Malm-Bülling Hinterhsn m.: Haussperling.

Geissmutsch

Idiotikon

geiss·mutsch

Geissmutsch Band 4, Spalte 601 Geissmutsch 4,601

Gurimutsch

Idiotikon

Gurimutsch Band 4, Spalte 601 Gurimutsch 4,601

hankelenmutsch

RhWB

hankel·en·mutsch

hankelen-mutsch -ū-  Kreuzn-Strombg : h. drahn dass.

Haslimutsch

Idiotikon

Haslimutsch Band 4, Spalte 601 Haslimutsch 4,601

Hornmutsch

Idiotikon

horn·mutsch

Hornmutsch Band 4, Spalte 601 Hornmutsch 4,601

Kaffēmutsch

Idiotikon

Kaffēmutsch Band 4, Spalte 601 Kaffēmutsch 4,601

Kuddelmutsch

RhWB

kuddel·mutsch

Kuddel-mutsch  MGladb-Rheind m.: dass.

Kurmutsch

RhWB

kur·mutsch

Kurmutsch  MülhRuhr Sg. t. m.: das Durcheinander; sunne K.; wat is dat för en K.! etwa zwanzig Mark in Kleinmünzen.

Mumutsch

RhWB

mum·utsch

Mumutsch  Aach-Stdt f.: Lockr. u. Kosen. für Katze.

Rachmutsch

RhWB

rach·mutsch

Rach-mutsch raxə- Saargeb. m.: verächtl. Streithahn.

Sāne(n)mutsch

Idiotikon

Sāne(n)mutsch Band 4, Spalte 602 Sāne(n)mutsch 4,602

Tummelmutsch

RhWB

tummel·mutsch

Tummel-mutsch -ələmutš  Kemp-Hüls Ödt Stdt Vorst , Geld-Walbeck : dass.

Vëhmutsch

Idiotikon

Vëhmutsch Band 4, Spalte 601 Vëhmutsch 4,601

Ī(n)hirtmutsch

Idiotikon

Ī(n)hirtmutsch Band 4, Spalte 601 Ī(n)hirtmutsch 4,601

Ōre(n)mutsch

Idiotikon

Ōre(n)mutsch Band 4, Spalte 601 Ōre(n)mutsch 4,601

mutsch

mutsch‑ als Erstglied (30 von 87)

‑mutsch als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von mutsch (3 von 3)