Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
muskel m. und f.
muskel, m. und f. aus lat. musculus. der deutsche ausdruck dafür war maus (sp. 1819 nr. 7) und mäuslein (sp. 1834), der gelehrte ausdruck ist als muscul 1715 eingeführt durch Spener in der deutschen übersetzung von Browes myographia nova, als muskel von Schaarschmidt in seinen myologischen tabellen, vgl. Hyrtl die alten deutschen kunstworte der anatomie (1884) s. 111 anm. (schon viel früher im niederl.: musckel, musculus, lacertus Kilian unter den in die sprache aufgenommenen fremdwörtern); und bald in weitere kreise gedrungen: muskel Frisch 1, 676c; als masc. mit dem plur. muskeln: musculus, ein muskel Nemnich 3, 667; ihre kleidung folgt dem zug eines jeden muskels. Sturz 2, 65; so sehr sich ein unwissender in der zergliederungskunst irret, wenn er sich die menge von muskeln, die unsern leib decken und bewegen, als ein einziges und zusammenhangendes stücke fleisch vorstellt. Kästner verm. schriften 1, 35; die bewundernswürdige musik aller glieder und muskeln ihres ganzen körpers. Wieland 27, 253; dasz er (der künstler), trotz der haut und des fettes, immer nur den muskel sehe, seinen ursprung, seine befestigung, sein einschmiegen. Göthe 36, 232; die muskeln sind entspannt und schwinden. Drollinger 17; ein bild. ein menschlich bild! der schöpfung meisterstück. es athmet, wie mich deücht. die muskeln sind belebet. 75; so viel wir vom bewegungswerk bisher begreifen und verstehn, geschieht sie durch der mäuslein hülf, die man sonst muskeln pflegt zu nennen. Brockes 9, 215; die wonne, die sein herz entzückt, in jedem muskel ausgedrückt. Wieland 9, 217; das fem., das noch Campe nicht aufführt, findet sich bereits im dritten viertel des 18. jh., und ist nach und nach recht gebräuchlich geworden: eine muskel oder fleischlappen theilt sich in drei parthieen, anfang und ende heiszen gemeiniglich hornwächse oder flechse, der mittlere theil oder vielmehr bauch, ist die eigentliche wahre muskel, die in der bewegung sich hebt und fällt. Fr. Müller 3, 34; jede muskel des halses .. heldisch gespannt. Gutzkow ritter v. g. 8, 481; und jede muskel that durch sanftes schwellen kund, es müsse sie (eine schlafende) der schönste traum vergnügen. Wieland 17, 179 (Idris 3, 88); kurz, jede muskel hat für ihn geheime zeichen. 239 (4, 53); jede muskel im arm fühlt er wie eine viper sich regen. A. v. Droste-Hülshoff ged. 227; ich sah den halbentblöszten fusz, die hand, kalt, todtenfahl, erschlafft der muskeln band. 342.