lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

MULTER

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
21 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
33

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

MULTER swf.

Bd. 2, Sp. 232a
MULTER swf. (ist es MUOLTER?) vgl. Graff 2,727. was MULDE. capisterium muoltra voc. o. 10,56. muoltere sumerl. 26,16. gallosa muoltra gelleta sumerl. 26,79. darnâch hett er weder muolter noch den drog Hätzl. 1,35,13. daʒ obeʒ ûʒ den multern verkoufen augsb. stdtr., führt MWVQVZZiemann auf.
285 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    multer

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    multer , mult ( e ) ra s. muolt(e)ra.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MULTERstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    MULTER stn. mahllohn, das der müller vom gemahlnen getraide als lohn für sich behält. maldrum voc. v. 1419. vgl. Schmell…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    multer

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    multer, n. die Abgabe für das Mahlen des Getreides.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    multerf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    multer , f. 1 1) längliches ausgehöhltes gefäsz, trog u. ähnl.; die ältere form für das später daraus erwachsene mulde s…

  5. modern
    Dialekt
    Multer

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Multer 1 'Mahllohn' s. Molter .

Verweisungsnetz

53 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 3 Kompositum 29 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit multer

22 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von multer

mult + -er

multer leitet sich vom Lemma mult ab mit Suffix -er.

Zerlegung von multer 2 Komponenten

mul+ter

multer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

multer‑ als Erstglied (20 von 20)

multeren

KöblerMhd

mult·eren

multeren , sw. V. nhd. „multern“, als Mahllohn erlangen, als Mahllohn annehmen Q.: WeistGr (1419) E.: s. multer (1) W.: nhd. multern, sw. V.…

Multerer

PfWB

mult·erer

Mülterer , Multerer m. : ' (vereidigter) Wiegemeister, Fruchtmesser ', Mildereʳ (mildərəʳ) [LA-Venn GH-Neubg Germh PfId. 95], Multereʳ [GH-H…

Multerīe

WWB

multe·rie

Multerīe f. Abziehen des Mahllohns vom Getreide ( Dor Ka).

multerig

DWB

multe·rig

multerig , adj. faulig, schimmlig; so viel wie mulmig Campe.

Multer II

RhWB

Multer II = Maulwurf s. Moltwerf (dies M. ist eine Kürzung < Multerhauf );

Multer III

RhWB

Multer III = Mahllohn s. Molter III.

Multer IV

RhWB

Multer IV dies ‘Maulwurf’ bedeutende Wort hängt mit Mull (bei mull II) oder Mult(worm) zusammen (= Muller > Mulder > -lter ), u. zwar nach W…

Multerkarch

PfWB

multer·karch

 Multer-karch , Multer-karren m., f. : = Muldenkarch . a. 1582: darzu soll er halten ein multerkarch sambt einem pferd [PfWeist. 520 (FR-Fl…

Multerkasten

RhWB

multer·kasten

Multer-kasten -oldər- Trier-Mehring m.: verächtl. einer, der etwas aus dem Multer heraussucht u. alles durcheinanderwirft.

Multerkōrn

WWB

multer·korn

Multer-kōrn n. [verstr.] Korn, das der Müller als Mahllohn zurückbehält (Frbg.).

Multerlō²n

WWB

mult·erlon

Multer-lō²n [verstr.] Mahllohn, Teil des Kornes, den sich der Müller als Mahllohn nimmt (Frbg.).

Multermeªl

WWB

Multer-meªl n. [verstr.] Teil des Kornes, den sich der Müller als Mahllohn nimmt (Frbg.).

Multershauf

RhWB

multer·s·hauf

Multers-hauf -tərš-, –tərshōp Allg. m.: Maulwurfshügel. Ower Dag enne golde Knop (Knauf) on bej Nach enne M.; roje, r., wat es dat? das Feue…

Multerskraut

RhWB

multer·s·kraut

Multers-kraut -krut Mörs n.: Stechapfel, datura, dem Tabak gegen Kurzatmigkeit beigefügt.

‑multer als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von multer (1 von 1)

multere

KöblerAhd

multere , st. M. (ja) nhd. Lohn des Müllers, Gewinn des Müllers, Mahllohn ne. profit of a miller, pay of a miller ÜG.: lat. emolumentum Gl Q…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „multer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/multer/bmz?formid=M01786
MLA
Cotta, Marcel. „multer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/multer/bmz?formid=M01786. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „multer". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/multer/bmz?formid=M01786.
BibTeX
@misc{lautwandel_multer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„multer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/multer/bmz?formid=M01786},
  urldate      = {2026-05-09},
}