lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

müs

mhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

müs

Bd. 1, Sp. 1
müs [mǖs] m. (müsc) 1 Gesicht n., Angesicht n., Antlitz n., ‹pop› Schnauze f., Fresse f. 2 (p.ej. dl auto, de na mascin etc.) Vorderteil n./m., Nase f., Schnauze f., Spitze f. müs de Dî Antlitz Gottes; pordüda dl müs ‹fig› Gesichtsverlust m. da degun müs gesichtslos; da müs a müs von Angesicht zu Angesicht; dí söl müs/dí tl müs direkt ins Gesicht sagen; le müs dl cian die Schnauze des Hundes; mostré so dër müs das wahre Gesicht zeigen, sich demaskieren; n müs da möt ein kindliches Gesicht; n müs plëgn de ligrëza/n müs raiënt ein glückstrahlendes Gesicht; perde le müs ‹fig› das Gesicht verlieren; sté bun a müs gut zu Gesicht stehen; sté müs a müs gegenüberstehen.
678 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    muesst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    mues , st. N. Vw.: s. muos

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    muesF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mues , F. Vw.: s. mūs (1)

  3. modern
    Dialekt
    Mues

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mues [Mỳas, Myəs fast allg.; Mŷs Str. ; Mǿs Brum. Prinzh. ; Mús Betschd. Wingen b. W. Lützelstn. Rauw. Dehli. ; Demin. M…

  4. Spezial
    müs

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    müs [mǖs] m. (müsc) 1 Gesicht n., Angesicht n., Antlitz n., ‹pop› Schnauze f., Fresse f. 2 (p.ej. dl auto, de na mascin …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mues

333 Bildungen · 241 Erstglied · 88 Zweitglied · 4 Ableitungen

mues‑ als Erstglied (30 von 241)

Mues(s) I

Idiotikon

Mues(s) I Band 4, Spalte 497 Mues(s) I 4,497

Mues(s) II

Idiotikon

Mues(s) II Band 4, Spalte 499 Mues(s) II 4,499

Mues(s)bueb

Idiotikon

Mues(s)bueb Band 4, Spalte 935 Mues(s)bueb 4,935

Mues(s)chind

Idiotikon

Mues(s)chind Band 3, Spalte 347 Mues(s)chind 3,347

Mues(s)dichhaⁿ

Idiotikon

Mues(s)dichhaⁿ Band 2, Spalte 916 Mues(s)dichhaⁿ 2,916

Muesbartli

Idiotikon

Muesbartli Band 4, Spalte 1616 Muesbartli 4,1616

Muesbrunnen

ElsWB

mues·brunnen

Muesbrunne n m. ein Brunnen in Mü. , dessen Wasser die Erbsen leicht weichkocht Stöber Mäder 102.

Muesbōn(eⁿ)

Idiotikon

Muesbōn(eⁿ) Band 4, Spalte 1313 Muesbōn(eⁿ) 4,1313

Muesbūch

Idiotikon

Muesbūch Band 4, Spalte 975 Muesbūch 4,975

müsch

RhWB

mu·sch

müsch in der Form møzš, møyš Verbr. Rip in Aden , Ahrw , Schleid , Prüm-Steffeln , Malm , Monsch , Eusk , Rheinb , Sieg-Rheidt , Neuw-Buchho…

Mueschasteⁿ

Idiotikon

Mueschasteⁿ Band 3, Spalte 538 Mueschasteⁿ 3,538

MÜSCHE

BMZ

mu·sche

MÜSCHE swv. ? vgl. Graff 2,881. Helmbrecht nennt seine schuolmeister: Lemberslint, Slickenwider, Hellesac, Rütelschrîn, Küefrâʒ und Müschenk…

Müschel

RhWB

mu·schel

Müschel møšəl, Pl. -əlts Rees-Marienth m.: Spatz.

müschelchen

DWB

mueschel·chen

müschelchen , n. kleine oder zierliche muschel: die müschelchen zerbröckeln sich zu spreu. Rückert ges. ged. 2, 195 . vgl. müschlein.

müscheln

RhWB

musch·eln

müscheln -øy- Eup schw.: vermischen, pantschen. — Abl.: die Mäuschelerei, dat Gemäuschel.

müschen

DWB

mues·chen

müschen , n. , gesprochen müs-chen, kleines, feines mus: dem kinde ein müschen kochen; plur. neben müschen auch müserchen: im busche wachsen…

Müschenbabbe

RhWB

Müschen-babbe Kobl-Dieblich m.: scherzh. männl. Spatz.

Müschenback

RhWB

mueschen·back

Müschen-back m. (n.): 1. møšəmbak ein altes Wirtshaus auf dem Schwanenmarkt in Kref ; møšəbękskə in Mörs-Alpen . — 2. møšəmbękskə verächtl. …

Müschenbände

RhWB

Müschen-bände -bę·n.t f., meist -bę·n.tχə Aach-Stdt Richterich n.: scherzh. Friedhof (der gegen Ende des 18. Jahrhunderts hinter dem Friedho…

Müschenbeck

RhWB

mueschen·beck

Müschen-beck -ę- Monsch , Aach , Eup , Jül , Geilk , Heinsb , Erk , MGladb-Viersen , Kemp-Stdt m.: eigentl. Spatzenschnabel; aber nur übertr…

Müschendopp

RhWB

mueschen·dopp

Müschen-dopp -ǫ- Mörs-Marienbaum m.: im Neckr. auf den Langschläfer: Schlopkopp, M., steht em negen Ühren op; half tihn kann den Schl. noch …

Müschendreck

RhWB

mueschen·dreck

Müschen-dreck Verbr. wie Müsche 1 a m.: 1. Spatzenkot. Dem Jugendlichen, dem grade die ersten Barthaare wachsen, empfiehlt man zum Trecke M.…

Müschendurst

RhWB

mueschen·durst

Müschen-durst -dǫrs Geld-Straelen Veert m.: eigentl. Vogeldurst; aber nur übertr. nur geringer D. bei Kindern.

Müschenei

RhWB

muesche·nei

Müschen-ei n.: 1. Ei des Spatzes, der Grasmücke, jeden Vogels Verbr. je nach Geb. Müsche 1 a, b, c. RA.: die kleinen Kartoffeln sin de renst…

mues als Zweitglied (30 von 88)

Birnebackemüs

RhWB

Birne-backe-müs bi·r.əbakəmȳ : s Mettm Pl.: getrocknete B.

Bläsetmues

Idiotikon

Bläsetmues Band 4, Spalte 493 Bläsetmues 4,493

Bläsimues

Idiotikon

Bläsimues Band 4, Spalte 493 Bläsimues 4,493

Brotmues

ElsWB

brot·mues

Brotmues n. dicke, die Esslust nicht reizende Brotsuppe U. Geduld ge h t üwer B. d. h. man isst schliesslich die Suppe doch, wenn auch langs…

Buttenmues

ElsWB

butten·mues

Butte n mues n. 1. Hagenbuttenmus Lutterb. M. Bisch. Ndhsn. Str. Kirschl. 1, 249. 2. Schläge, Prügel Bisch. — Idiotikon Schweiz. 4, 493 Butt…

Buttleⁿmues

Idiotikon

Buttleⁿmues Band 4, Spalte 493 Buttleⁿmues 4,493

Bōne(n)mues

Idiotikon

Bōne(n)mues Band 4, Spalte 493 Bōne(n)mues 4,493

Chachelmues

Idiotikon

Chachelmues Band 4, Spalte 492 Chachelmues 4,492

Chind(s)mues

Idiotikon

Chind(s)mues Band 4, Spalte 492 Chind(s)mues 4,492

Chinde(n)mues

Idiotikon

Chinde(n)mues Band 4, Spalte 492 Chinde(n)mues 4,492

Chirsimues

Idiotikon

Chirsimues Band 4, Spalte 492 Chirsimues 4,492

Chollermues

Idiotikon

Chollermues Band 4, Spalte 492 Chollermues 4,492

Chosimues

Idiotikon

Chosimues Band 3, Spalte 526 Chosimues 3,526

Chuchimues

Idiotikon

Chuchimues Band 4, Spalte 492 Chuchimues 4,492

Chäfermues

Idiotikon

Chäfermues Band 4, Spalte 492 Chäfermues 4,492

Chëfe(n)mues

Idiotikon

Chëfe(n)mues Band 4, Spalte 492 Chëfe(n)mues 4,492

Chürbse(n)mues

Idiotikon

Chürbse(n)mues Band 4, Spalte 492 Chürbse(n)mues 4,492

Chǟsmues

Idiotikon

Chǟsmues Band 4, Spalte 493 Chǟsmues 4,493

dürrgemüs

DWB

dürrgemüs , n. nennt man zu Frankfurt am Main von natur trockene, als gemüs dienende früchte wie bohnen, erbsen, linsen.

Ableitungen von mues (4 von 4)

Gemüs'

MeckWB

Wossidia Gemüs' s. MeckWB Gemäus' .

gemüse

DWB

gemüse , n. collectivum zu mus, speise, mhd. gemüese Lexer 1, 847 ( doch ohne eigentlich mhd. belege ), ahd. gimuosi nicht bezeugt, mnd. gem…

Müse

Wander

Müse Dene Müse 1 ist scho no z' richte. – Sutermeister, 24. 1 ) Ob von musen, müsen. = Mucken haben? Es wird Müse = Schwierigkeiten, Hindern…

vermuesen

ElsWB

vermuesen zu Brei werden: ‘es (Brot) vermussete sich in der suppen wie brey s'esmioit’ Martin Parl. N. 13. — Idiotikon Schweiz. 4, 495.