Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mucker m.
mucker, m. der da muckt. 11) nach mucken 2 einer der murrt, brummt, grollt: mucker, muckser, mussans, mutiens, mussitans Stieler 1260; was, mucker, muckest du? Voss 5, 232; bair. mucker, mensch der da muckt, brummt oder zuckt (vgl. mucken 5). Schm. 1, 1566; im Aargau muggi oder mugger, der dumpf hinbrütet Hunziker 185; gern in die bedeutung eines heimtückischen, hinterhältigen menschen übergeschlagen: ist denn deine ehrlichkeit schon untersucht und gestraft, du althaariger unehrlicher schlag? ... mordelement, aber ich greif dich heute an, mucker! J. Paul Siebenk. 1, 63; haha! der alte mucker denkt, er betrüget mich! geh nur, du armer schlucker: ich, ich betrüge dich! Weisze kom. opern 1, 240; das ist im Rheingau muckes, heimtückischer mensch Kehrein 284; mucker dann ein scheinheiliger. Dähnert 315a; mukker, heimtückischer mensch, heimtücker, leisetreter, schleicher, scheinheiliger frömmler ten Doornkaat-Koolman 2, 624b; mit diesem worte ward im 18. jahrh. Molières Tartüffe deutsch bezeichnet: der mucker oder Molierens scheinheiliger betrüger Tartüffe, erschien Breslau und Leipzig 1748 anonym (in 2. aufl. 1756), die vorangedruckte 'nachricht' bemerkt: in dieser comödienreichen zeit, da alle stücke, die auf dem schauplatze zum vorscheine gekommen, auch gedruckt werden, habe ich diesen mucker, den ich schon vor einigen jahren, zum gebrauch der schaubühne, übersetzt hatte, auch hervor gesucht. ich habe ihm diesen deutschen namen darum gegeben, weil der character der hauptperson sich daraus in dem ersten anblicke schon deutlich abnehmen läszt, welches bei der benennung eines tartüffen, bei denen, die des französischen unkundig sind, nicht geschiehet; seit dieser zeit scheint das wort sich weiter verbreitet zu haben und wird nicht nur auf frömmler im allgemeinen, sondern namentlich auch auf frömmelnde geistliche gewendet: geh mir zum henker! das sind mir die rechten, die braunküttler, die mucker! .. s ist kein pfaff nichts nutz! J. M. Miller Siegwart 1, 190; die geistlichkeit aus lauter verdienstvollen leuten ausgewählt, weder mucker noch fanatiker. Lenz 1, 97; heute mucker schelt- oder neckname für einen frömmler; elsässisch mucker, pietisten Fromm. 3, 483; in Leipzig aber ist schon jeder kirchlich gesinnte ein mucker Albrecht 172b. — zur bedeutungsentwickelung des wortes von einem brummenden zum schleicher und scheinheiligen vergl. unter muffel eine spätere übersetzung des Tartüffe durch dieses wort. 22) mucker niederd. meuchelmörder, heimlicher totschläger, auch affmucker. brem. wb. 3, 198. vgl.mucken 8. 33) mucker, sächlich gewendet, was muck (sp. 2605) kurzer brummender oder abgebrochener laut: bair. mucker, muckezer, muckser, einzelne verstohlene bewegung, laut. Schm. 1, 1566 Fromm.; elsässisch muck, mucker, muckser, muckerle, leise verstohlene bewegung oder laut. Fromm. 2, 562; wenn du nur einen mucker gegen mich thust, so schick ich drei kerl zu dir ... Miller Siegwart 2, 323.