Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
morn adv.
morn, adv. für das adv. morgen (sp. 2559) in oberdeutschen quellen seit dem 14. jahrh. entstanden und gewöhnlich geworden; bisweilen noch mit dativendung als morne, vergl. dazu unter morgen a. a. o.: cras, morne, morn Dief. 155a; morn, morgens, cras, secundum hunc diem, post hunc diem Maaler 293c; bezeichnend 11) den nächst zukünftigen tag: es seind etleich reich, die wol vermöchten schuld zu bezalen, aber sie verziehens morn, morn, morn. Keisersberg narrensch. 151a; o narr, weistu nicht, wer hüt gesunt ist, das der morn siech ist, ist hüt lebendig, morgen todt. 182b; heut gesundt, morn siech, heut frölich, morn traurig, jetz in eren, morn in schand, jetzt reich, morn arm. trostspiegel BB 3a; heut sind si französisch, morn keiserisch. Schade sat. u. pasqu. 3, 67, 30; spricht der kaufmann: wie lang bist ein lässer geweszt? antwort der baur: morn ist der neündt tag. Wickram rollw. 23, 12 Kurz; wer singt cras cras glich wie ein rapp der blibt ein narr bisz jnn syn grapp, morn hat er noch ein gröszer kapp. Brant narrensch. 31; wie'sz dann den huoren ist nit nüw, die hüt ein hend, den andern morn. trag. Joh. A 7; erwarten solt des todes stund, sie kum gleich morn oder jetzund. Wickram bilg. C 3; wann du daran ein gfallen hast, so komb gleich morn, und sei mein gast. Grobian. P 2b (v. 3819); heut weiser apt, morgen diltap: der heut ein hirt, ist morn ein apt. Eyering 1, 165; substantivisch: wenn du wenest und hoffest noch weisz wie lang zuo leben, so würt ein morn darusz. Keisersberg bilg. 35d; mit präpositionen: (dasz) der römisch künig auf heint gen Halsprunnen und auf morn her gen Nuremberg komen sol. d. städtechron. 3, 345, 22; hetten jr jetzt Valerium todt geschlagen, es würde euch ehe (vor) morn rewen. Livius von Schöpfferlin 73b; habt jr vergessen, das jr nit solt auf morn gedenken? B. Waldis Esop 4, 18, 59. 22) den nächstfolgenden tag, den andern tag in schilderungen der vergangenheit: die .. koment gen Wiene uf den dag do also morn ein strit solt sin. d. städtechron. 8, 43, 21; do koment sü ouch dar und sprochent zu den antwerken, dasz sü heim zogent und morn auf die pfalze kement für den roet (rat). 128, 11; die andern rechten jr verlust den sie den tag hetten gehan, und was jnn gwins dar usz möcht gan oder wie sie morn wolten liegen. Brant narrensch., vorrede 100; in übergängen zwischen beiden bedeutungen: so wirt dein alle menschen lachen, und würst dir grosze freuntschaft machen, dasz sie auch morn gedenken dein. Grobian. O 3a (v. 3590); (er sieht die arbeiter) in den kes so dapfer schneiden, gleich wie sie morn wöllen arbeiten. Fischart lob des landlusts v. 264; auf morn beruofen, in crastinum vocare, bisz auf morn aufziehen, in crastinum differre Maaler 293d; daselbs sie überain all kamen, dasz sie auf morn den imbis namen zu Altstetten, von Zürich nicht weit. Fischart glückh. schiff v. 1062. 33) morn ist oberdeutsche, von der schriftsprache seit dem 17. jahrh. abgestoszene form geblieben; noch jetzt vorzugsweise im alemannischen sprachgebiete, im gegensatze zu der nicht verkürzten subst. form morgen: morn, moren Stalder 2, 214; morn, morgen, morn z'obed, morgen abend, morna, morga, morgen in der frühe. Tobler 223a; morn, morgen, mornemorgge, morndemorgge, morgen früh. Seiler 209b; im Elsasz morn, als verneinende und verweigernde redensart jo morn! neben jo morje! Fromm. 3, 14; schwäb. moran, mora, morgen, am folgenden tage. Schmid 390; auch in Nordböhmen morne, morgen Fromm. 2, 234; im fränkisch-hennebergischen morn, morgen 3, 226; nassauisch morn, marn, morgen, am folgenden tag Kehrein 282; hessisch morn zu morgen, môr morgen, more morgen, morgen früh Vilmar 272; und selbst im Niederdeutschen: mörn, morgen Fromm. 3, 424 (mundart von Jever); von der mundart beeinfluszte schriftsteller zeigen es daher gelegentlich: morn Auerbach dorfgesch. 2, 457; morn am morgen. Pestalozzi 2, 219; es ist morn noch zeit genug. 67.