Eintrag · Rheinisches Wb.
Mohn
Mohn das Simpl. ist selten bezeugt, mehr in Zs.; auch gilt M. für sich mehr für die M.körner von papaver somniferum als für p. rhoeas, für den es eine grosse Zahl (s. Wk. IV 19) Synonyme gibt; mn Rhfrk in Wend-Haupersw Leitersw NLinxw, Kreuzn-Niederhsn Spabrücken, Simm-Dorw Laufersw Rheinböllen Sabershsn Schlierschd Schwarzerden, Goar-OSpay Weiler, Bernk-Andel, Zell-Blankenr Irmenach Lautzenhsn Reidenhsn, Saarbr-Lauterb (Pl. -nə), Ottw vielfach; Mosfrk m:n in Saarl-Berus Hostenb Picard, Merz-Honzr Krettnich Michelb Oppen, Saarbg-Besch, Trier vielfach, Wittl-Cröv GrLittgen Lüxem, Koch-Kaisersesch, Kobl-Neuend Rhens Vallendar Weissenthurm, May-Bell Kell Naunh Volkesf, Daun-Bernd Ellschd NEhe Neunk Winkel, Bitb-Herforst Kyllbg, Prüm vielfach, Neuw u. Altk vielfach; Rip m:n in Aden-Antw Berenb Insul, Waldbr-OElling, Sol-Patschd; im Berg mn in Gummb-Rospe Stdt, Remschd; Eup --; im SNfrk m·ə.n in Heinsb-Kempen, Kemp; in Mörs, Rees, Dinsl vielfach mn [mūn Meis-Abtw Staudernh; -ū:- Trier-Stdt Schleidw, Neuw-Woldert; mu·n. May-Metternich; -o·u.- Trier-Igel; -ū·ə.- Kref-Fischeln; m Siegld; mnt Birkf-Nohfelden, Kreuzn-Dörreb, Simm-Bruschd; -:- Zell-Senh, Koch-Brieden Driesch, Trier-Gilzem, Prüm-Irrhsn, Neuw-Gladb, Altk-Gilgenr Selb, Rip in Aden-Wanderath, Ahrw-NHeckenb, Bo-Urf, Bergh-Mödr, Waldbr-Bladersb Eckenhg, Sol-Opladen; -- Gummb-Bickenb Mühle; -ǫ·u.- MGladb-Kleinenbr; mntə Waldbr-Hespert, Gummb-Nümbrecht Stdt; gārdəmn, –:- Ottw-Illing, Bitb-SThomas, Goar-Macken; -mnt Bernk-Allenb Wolzbg, Alth-Selb; šlfmn Kreuzn-Hochstetten; dazu klatšmō:n, –m:nt s. Verbr. dort; hierbei die Form mnt, –:-, –·ə.- bes. in Wend, Birkf, Koch, Daun, Ahrw, Monsch, Neuw, Altk, NBerg, Kemp; -m Mörs-Wallach. Zu diesen, auf spätmhd., mnd. mân, älter mâhen, asächs. mâho zurückgehenden Formen gesellen sich noch solche, die auf ahd. mago, mhd. mage (mit Ablaut u. grammatischem Wechsel) zurückgehen: mā:x May-Wassenach; fEmā: Aden-Hönning; -mā:γə Ahrw-Kreuzbg; fālmā:x Eusk-Borr; fęi- Eschw; fEn- Dür-Pier; weiter bei den Zs. Sg. t. m.: Schlafmohn, papaver somniferum; s. die Synonym. Bucksenmännchen, –reisen, Düppenblume, Hüttematütt, Flammenmohn (Goar-NGondershsn), gefüllte Flammenblum (Goar-Manub), Juffer, Jufferblume, Halsrose, wulle Klapperrose (Simm-Gödenr), döbbelde Klapprose (Geld-Pont Schravelen), tahme Kl. (Klev-Goch Hülm), t. Klatschr. (Mörs-Camp), zahme Klatschblom (Rheinb-Schweinh), Klitschenkoll, Kockelsblume, Kockes, Koll, Kollenblume, Külpe, Latschblume, Mobeskopp, Ölblume, –kopp, –knopp, –häupt, Papaver, Pfaffenblume, –nullen, Pipse, Püppchen, Schlafkopp, –samen, Sonnen-, Tinten-, Titschblume, Tutte, Tutten-, Weinblume, Uəlche.