Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mönchen verb.
mönchen, verb. zum mönche machen. 11) im eigentlichen sinne, mhd. münechen: monachatus gemünchat Dief. nov. gloss. 256a; münchet man ein kint, daʒ unter siben jâren ist. Schwabensp. cap. 27; auch reflexiv: duo er die wîse duo gewan, duo îlten sî sich alle munechan. Müllenhoff u. Scherer nr. 31, 10; später nur selten: (er war,) es in einer summ zu begreifen, ein rechter mönch, so je einer gewesen ist, seit die welt mönchenzend möncherei gemönchet und genonnet hat. Garg. 203a. vergl. entmönchen. 22) uneigentlich, nach mönch 4, i, ein thier, namentlich ein pferd, verschneiden: spadonare, munchen, mynchen Dief. 544b; mönchen, münchen, castrare Schottel 1365; mönchen, castrare, wallachen, gemönchet, castratus, eviratus, wird von [] thieren, sonderlich von pferden gesagt. Frisch 1, 668a; dasz man denselbigen (hodensack) alsbald hinweg schneide und also das pferd münche. Uffenbach neues rossbuch 2, 199; dafür mit dat. einem pferde mönchen: die dritten pfärd sind wettlaufer, und die sind zu laufen und zu fliehen guot, und den münichet man underweilen. Mynsinger 60. 33) auch von männern, entmannen: mönchen, castrare, exsecare, eunuchum facere, testibus aliquem arcere, gemönchet, castratus, eviratus, emasculatus. Stieler 1225; hielt er (der mann) den münchen auf im grimm, bis dasz sein weib auszschnitte jhm, das weib sprach: solst ein münch du sein? das gibt doch nit der augenschein, du hast desz zeugs noch gar zu viel, darumb ich dich recht münchen will, so führst dein namen fein mit ehren. L. Sandrub kurzweil (1618) 91. 44) mönchen, intransitiv, als mönch sich zeigen, mönch sein, vergl. Schottel 330a, oben unter möncheln; auch reflexiv, im sinne der enthaltung von liebesgenusz: er mönchte willig sich, verschwörend alle frauen. Birken Guelphis 70.