Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
- Anchors
- 12 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
-
—
Spezialmöle
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
möle [mȫ·le] adj. (möli, mölia) heikel, wählerisch. ▬ ester möle cun le mangé im Essen heikel sein.
Verweisungsnetz
14 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit moele
68 Bildungen · 22 Erstglied · 46 Zweitglied · 0 Ableitungen
moele‑ als Erstglied (22 von 22)
Möleck
MeckWB
Möleck f. Winkel, in dem vieles ungeordnet herumliegt Ro Gres .
mȫle (kalick-)
MNWB
° ~mȫle (kalick-), f. , Mühle zur Verarbeitung des Kalkgesteins (Hamburg). —
mȫle (kuckucks-)
MNWB
~mȫle (kuckucks-), f. , häufiger Mühlenname . —
mȫle (molle)
MNWB
~mȫle (-molle) Eisenmühle , Eisenwerk. —
mȫlendam
MNWB
mȫlendam (mollen-) , m. , Erdwall, Deich zur Stauung des Mühlwassers, auch als Straßenbezeichnung . —
mȫlendîk
MNWB
vischedîk , vü̑rdîk , mȫlendîk usw. Bezeichnungen von Örtlichkeiten: dîkacker, dîkvelt, dîkhof usw. Kompos. s. die anschließenden Stichwörte…
mȫle (nedder-)
MNWB
~mȫle (nedder-), f. , Niedermühle, häufiger Name einer abwärts gelegenen Wassermühle. —
mȫlenêr(e)
MNWB
mȫlenêr(e) s. möller.
mȫlen°helpere
MNWB
mȫlen ° helpere , m. , Müllergeselle, Mühlknappe (SL = Arch. Nds. 4, 455 = Ub. Hildesh. 2, 138). —
moelenhūs
KöblerMnd
moelenhūs , N. Vw.: s. mȫlenhūs
moelenknecht
KöblerMnd
moelenknecht , M. Vw.: s. mȫlenknecht
mȫlen°lâge
MNWB
mȫlen ° lâge Stelle für eine Mühle (Rüg. LandR. 108). —
moelenlēt
KöblerMnd
moelenlēt , N. Vw.: s. mȫlenlēt
mȫlenrat
MNWB
mȫlenrat , n. , großes Wasserrad der Wassermühle . —
mȫlen°sak
MNWB
mȫlen ° sak , m. , Mehlsack (Red. O. V. 1981). —
moelenschüffel
KöblerMnd
moelenschüffel , F. Vw.: s. mȫlenschüffel
moelenstat
KöblerMnd
moelenstat , F., N. Vw.: s. mȫlenstat
moelenstēde
KöblerMnd
moelenstēde , F., N. Vw.: s. mȫlenstēde
mȫlentêⁱken
MNWB
mȫlentêⁱken (mollen-) , n. , Steuermarke als Quittung über die Mahlabgabe, mȫlentê(i)kenbôk . —
mȫlenvat
MNWB
mȫlenvat in der Mühle verwendetes Raummaß . —
moelenwāge
KöblerMnd
moelenwāge , M. Vw.: s. mȫlenwāge
moelenwāgen
KöblerMnd
moelenwāgen , M. Vw.: s. mȫlenwāgen
‑moele als Zweitglied (30 von 46)
bornmȫle
MNWB
bornmȫle , borne- , f. , Wasserwerk, Wasserkunst .
b.smȫle
MNWB
b.-smȫle bischöfliche Mühle. b.-srêde Räte des Bischofs.
drâtmȫle
MNWB
drâtmȫle , f. , Drahtmühle.
hantmȫle
MNWB
hantmȫle „mola trusatilis, manuaria, quer(n)möle, senpmöle ” (Chyträus).
harn(e)s(ch)mȫle
MNWB
harn(e)s(ch)mȫle , herns- , f. , Harnischmühle , Triebwerk, Schleifmühle um Harnisch und Waffen zu reinigen, „ dar me dat h. up pullereth un…
hernsmȫle
MNWB
hernsmȫle (ebd.) s. harn(e)sch-.
klikmȫle
MNWB
° klikmȫle , f. , Mühle die zur Tonverarbeitung dient ? (Hannover, Hildesheim).
krūtmoele
KöblerMnd
krūtmoele , F. Vw.: s. krūtmȫle
kûlemȫle
MNWB
° kûlemȫle (-molle) , f. , als Ortsbezeichnung (vgl. schildermȫle ).
ledder°mȫle
MNWB
ledder ° mȫle , f. , Gerbmühle, Lohmühle (Lüb. Ub. 11, 458). —
mālemȫle
MNWB
mālemȫle , f. , Mahl-, Kornmühle.
mette, mȫle
MNWB
° ~mette, mȫle-, f. , Mahlmetze, Abgabe für die Müllerarbeit (ostfäl. Belege). Vgl. 2 matte. —
moltmȫle
MNWB
moltmȫle , f. , Schrotmühle zur Malzherstellung . —
ȫvermȫle
MNWB
ȫvermȫle (-moele , oͤvermoͤle , oeuermohle) , ōver- , f. : oberhalb eines Ortes, am oberen Flußabschnitt gelegene Mühle.
papîresmȫle
MNWB
papîresmȫle s. papîrsmȫle.
papîrmȫle
MNWB
papîrmȫle s. papîrsmȫle.
pellêrmȫle
MNWB
pellêrmȫle s. polêrmȫle.
pēpermȫle
MNWB
pēpermȫle , *° -mölle (Hartich Sierk 232), ° -māle (Lemcke Hss. 33), f. : Hand-, Gewürzmühle, „Mola piperis ... piperalium fractillum” (Voc.…
pērdemȫle
MNWB
pērdemȫle , f. : mit Pferdekraft betriebene Mühle, Roßmühle.
petekemȫle
MNWB
° petekemȫle , f. : Bez. einer Mühle (1287; Hoyer Ub. 6, 19); — mit Jellinghaus (Nd. Kbl. 32, 34) zu deuten als pǖtkemüele „Mühle die nicht …
plātenslēgermȫle
MNWB
° plātenslēgermȫle , f. : Wassermühle die von metallverarbeitenden Berufen genutzt wird? (Ub. Hildesh. 8, 70).
pulêrmȫle
MNWB
pulêrmȫle s. (polêr)mȫle.
pulvermȫle
MNWB
pulvermȫle , f. : Mühlwerk, Mühle zur Herstellung von Schießpulver, Pulvermühle.
quērmȫle
MNWB
quērmȫle s. quernemȫle.
quernemȫle
MNWB
quernemȫle , ° quernen- (Brem. Rqu. ed. Eckhardt 294), ° quern- (Dief. 109), *° quēr- (Chytr.), f. ( Pl. -n ): handbetriebene Mühle, „Manari…
quernenmȫle
MNWB
quernenmȫle s. quernemȫle.
quernmȫle
MNWB
quernmȫle s. quernemȫle.
rînmȫle
MNWB
° rînmȫle , f. ( Pl. -n ) : Wassermühle am Rhein, tô Köllen drēven al di r.n af ende tõbrāken (Wassenberch 128).
roggenmȫle
MNWB
roggenmȫle , f. : Mühle in der Roggen gemahlen wird, benēven des râdes r.n (Ub. Hildesh . 8, 499).
rosmȫle
MNWB
rosmȫle , f. ( Dat. Sg. -n -mȫle ) : pferdegetriebene Mühle, Roßmühle, „Mola asinaria ... machinaria ... ein Esel edder Roßmoͤle ” (Chytr.).