mithin

mithin, adv. seit dem 16. jahrh. aufgekommen, an zeitliches hin (th. 4², sp. 1377) angeschlossen, und zur bezeichnung des gemeinschaftlichen verlaufes zweier begebenheiten verwendet; betont mithín und míthin. 11) zufrühest nur zeitlich, im sinne von dabei, gleichzeitig, indessen: mithin, darzwüschend, obiter Maaler 292^a; ich sahe sie aufänglich vor einen kerl an, weil sie so mannlich daher ritt; aber indem ich sie beides, händ und augen, gegen dem himmel aufheben sahe und auf welsch mit einer erbärmlichen stimme zu gott rufen hörete, liesz ich mein rohr, damit ich feuer auf sie geben wolte, sinken .. mithin näherten wir uns einander. Simpl. 2, 39 Kurz; darauf fiengen sie alle an zu lachen, als hätten sie toll und thöricht werden wollen, mithin sich umbschauend, ob die catholische nichts darwider reden oder sich darüber erzörnen wolten. 3, 311; der teufel hol mich mit leib und seel .. wann ich mir nicht alsobalden, sehet da! (mithin seinen degen beim gefäsz fassende) disz kalte eisen sogleich in mein vor liebesflammen allerdings verzehrtes herz stosze. 4, 38; mithin geschiehet es, dasz, ita fit ut Hederich 1623; mithin, simul Steinbach 1, 753; mithin solt du noch disz von mir und allen wissen, dasz dich die ewigkeit in ihr gedächtnis faszt. Günther 613. 22) der begriff der gleichzeitigkeit ist bei einem Leipziger dichter in den der zeitfolge umgeschlagen, mithin = darauf, bald, alsbald: verschläfest du vielleicht die güldnen morgenstunden, so wird des mittags noch genug zu thun gefunden; dann strecke deinen muth und deine kräfte dran, bisz der verlust mithin wird völlig gut gethan. Philander v. d. Linde ernsthafte ged. (1713) s. 21. 33) finden wir nun bei dem Leipziger Leibniz mithin zuerst in dem heutigen gebrauche (der den früheren hat aussterben lassen), um eine logische folge auszudrücken, so dürfen wir das als weitere ausbildung einer mitteldeutschen, namentlich obersächsischen bedeutung des wortes (nr. 2) ansehen: anitzo scheinet es, dasz bei uns übel ärger worden, und hat der mischmasch (in der sprache) abscheulich überhand genommen, also dasz die prediger auf der canzel, der sachwalter auf der canzlei, der bürgersmann im schreiben und reden, mit erbärmlichen französischen sein teutsches verderbet; mithin es fast das ansehen gewinnen will, wenn man so fortfähret, ... es werde teutsch in Teutschland selbst nicht weniger verlohren gehen, als das engelsächsische in Engelland. unvorgreifl. gedanken betr. die ausübung u. verbesserung der teutschen sprache 20 (bei Wackernagel leseb. 3, 1, 1001); nun wäre zwar freilich hierunter ein groszer unterschied zu machen, mithin was durchgehends in schriften und reden wackerer leute üblich, von den kunst- und landworten, auch fremden und veralteten, zu unterscheiden. 33 (ebenda 1005); so haben doch sehr gelehrte leute ... erwogen, dasz es mit Griechenland eben, wie mit Italien zugangen; mithin die ersten bewohner desselbigen von der Donau und angränzenden landen hergekommen. 44 (ebenda 1007); nicht ohne widerspruch breitet sich mithin in diesem sinne aus, wie z. b. Frisch dagegen eifert: mithin, ist eine neue partikel, vom blinden gebrauch eingeführt, und heiszt so viel als folglich, consequenter, dann was da folgt, geht mit hin. 1, 453^c; und noch Adelung mithin als wort des gemeinen lebens und der kanzleien, und in der 'anständigen schreib- und sprechart' selten erklärt; Wieland braucht es auch in nachahmung der kanzleisprache: allermaszen aber, erstens, von rechts wegen nicht zu präsumieren ist, dasz es in besagter insel oder halbinsel keine zum kinderzeugen tüchtige weibspersonen geben werde; zweitens, und wenn auch solches zu vermuthen wäre, die pflicht die erde zu bevölkern nur eine pflicht gegen das menschliche geschlecht ist, mithin den pflichten eines jeden gegen sein theuerstes selbst, im fall eines zusammenstoszes, in allewege billig weichen musz. 8, 235; später wird es gewöhnlich: jeder, der in der uniform steht, kann zum ersten mann erwählet werden, mithin ist der ganze stand geehrt. Möser patr. phant. 2, 70; ein solches beispiel wird ... manchen bewegen, die gröszte unter allen localschwierigkeiten, nämlich den unterschied des zu theilenden grundes nicht zu achten, mithin seinen nachbaren den ihnen näher gelegenen weidegrund zu gönnen. 190; wiewol ich täglich noch fortlebe und mithin immer neues leben, das man beschreiben kann, nachschiesze. J. Paul Qu. Fixl. 9; denn ich war vorher schon jurist, mithin schon die knospe, oder das blütenkätzchen eines noch eingewickelten doctors utriusque. Tit. 1, 63; ungeachtet er doch darin (der autor im buche) .. von krieg und frieden, von den übergangszeiten, von revolutionen, und endlich vom gott in der geschichte handelt; mithin das ganze gebiet des historischen nachdenkens in seinem werke durchwandelt. Immermann Münchh. 1, 44; mithin ergiebst du wirklich völlig dich in das verhängnis? H. v. Kleist Hermannsschlacht 1, 3.