Aggregat · alle Wörterbücher

misstrauen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 13 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

misstrauen

Bd. 1, Sp. 798b

miss|trau|en vb.intr. desfidé (-da), nia avëi crëta, ester scetich.

Pfeifer_etym nhd.

mißtrauen

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unrichtigen, Mangelnden und (pejorativ) Üble…

Adelung nhd.

Mißtrāuen

Mißtrāuen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und der Gegensatz von trauen oder vertrauen ist, an der guten Beschaffenheit einer Person oder Sache zweifeln. …

Adelung nhd.

Mißtrauen

Das Mißtrauen , des -s, plur. car. der Zweifel an der guten Beschaffenheit einer Person oder Sache, und der Zustand, da man solche Zweifel hat. Ein Mißtrauen in etwas setzen. Ein M…

Campe nhd.

Mißtrauen v., ntr, trs

Mißtrauen , v. ntr . mit haben , Mittelw. d. verg. Z. gemißtrauet, mißtrauet , nicht trauen, kein Zutrauen oder Vertrauen haben und äußern. Ih mißtraue ihm. Zuweilen auch als trs .…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Mißtrauen Das

Das Mißtrauen , — s , o. Mz . der Zustand, da man nicht trauet, kein Zutrauen oder Vertrauen hat; wie auch, die Äußerung, wodurch man diesen Mangel an Vertrauen an den Tag legt. Ve…

DERW nhd.

Mißtrauen N.

Mißtrauen, N., ›Mißtrauen‹, spätmhd. missetrūwen, N., ›Mißtrauen‹, Lüt. lat. diffidentia, F., ›Mangel an Vertrauen‹?, subst. mißtrauen

GWB GWB

mißtrauen

mißtrauen erweiterter Inf meist ‘zu m.’, zweimal ‘mißzutrauen’ Zweifel an jds Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Treue usw hegen; auch: jdm/einer Sache nicht vertrauen (u sich daher nich…

GWB GWB

Mißtrauen

Mißtrauen im Vers auch -traun grundsätzliche Skepsis, Argwohn, Verdacht (bes im Hinblick auf jds Gesinnung, Absichten, Kompetenz usw); mehrf ‘M. erregen, erwecken’, ‘M. in etw/jdn …

PfWB Dial.

Mißtrauen n.

Miß-trauen n. : wie schd., Mißtraue (ˈmisdrauə) [ Karch Gimmdg/Muttstdt 61]. Südhess. IV 682 ; Rhein. V 1173 .

PfWB Dial.

mißtrauen schw.

miß-trauen schw. : wie schd., mißtraue (misˈdrauə) [vereinzelt, Lambert Penns 105], Part. Perf. (ge)mißtraut.

RhWB Dial.

Misstrauen

Miss-trauen -dr- Rip, Nfrk, auch Simm-Laub n.: nach dem Nhd. RA.: M. on Drüsen erwen sech in de Familli fort, äwwer geiner well dorvan häbbe Mörs-Rheinbg .

LDWB2 spez.

Misstrauen

Miss|trau|en n. (-s) 1 malfidënza (-zes) f. , desfidënza (-zes) f. , malcrëta (-tes) f. 2 (Argwohn) sospet (-ec) m. , scetizism m. ▬ jds. Misstrauen wecken descedé la desfidënza di…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mißtrāuen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Mißtrāuen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und der Gegensatz von trauen oder vertrauen ist, an…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mißtrauen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mißtrauen erweiterter Inf meist ‘zu m.’, zweimal ‘mißzutrauen’ Zweifel an jds Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Treue usw heg…
modern

Dialekt
Mißtrauenn.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Miß-trauen n. : wie schd., Mißtraue (ˈmisdrauə) [ Karch Gimmdg/Muttstdt 61]. Südhess. IV 682 ; Rhein. V 1173 .
—

Spezial
misstrauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

miss|trau|en vb.intr. desfidé (-da), nia avëi crëta, ester scetich.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

misstrauen LDWB2
Misstrauen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misstrauen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von misstrauen

miss- + trauen

misstrauen leitet sich vom Lemma trauen ab mit Präfix miss-.

Zerlegung von misstrauen 2 Komponenten

miss+trauen

misstrauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

misstrauen‑ als Erstglied (3 von 3)

Mißtrauenlos

Campe

misstrauen·los

○ Mißtrauenlos , — er, — este , adj . u. adv . kein Mißtrauen habend, zeigend. Lafontaine. Z. Davon die Mißtrauenlosigkeit .

Misstrauensantrag

LDWB2

misstrauen·s·antrag

Miss|trau|ens|an|trag m. (-[e]s, ...anträge) moziun de desfidënza f. ▬ einen Misstrauensantrag einbringen presenté na moziun de desfidënza; …

Mißtrauensvotum

DERW

misstrauen·s·votum

Mißtrauensvotum, N., ›Aussprechen des Mißtrauens durch die Parlamentsmehrheit gegenüber dem Regierungsführer in Form einer Abstimmungsnieder…