lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

misstrauen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

mißtrauen

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unrichtigen, Mangelnden und (pejorativ) Üblen, Schlechten in adjektivischen, substantivischen und verbalen Bildungen. Ahd. missa-, missi-, mis- ‘verschieden, nicht übereinstimmend, ausgewechselt, verkehrt, falsch, schlecht, übel, mangelnd, fehlend’, mhd. mnd. misse-, mis-, nhd. miß- (die alte, volle Form nur in Missetat, s. unten), asächs. mis(si)-, mnl. nl. aengl. engl. anord. aschwed. mis-, schwed. miss-, got. missa- entwickeln sich wie die unter missen (s. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mißtrāuen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Mißtrāuen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und der Gegensatz von trauen oder vertrauen ist, an…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mißtrauen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mißtrauen erweiterter Inf meist ‘zu m.’, zweimal ‘mißzutrauen’ Zweifel an jds Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Treue usw heg…

  3. modern
    Dialekt
    Mißtrauenn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Miß-trauen n. : wie schd., Mißtraue (ˈmisdrauə) [ Karch Gimmdg/Muttstdt 61]. SHW Südhess. IV 682 ; RhWB Rhein. V 1173 .

  4. —
    Spezial
    misstrauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    miss|trau|en vb.intr. desfidé (-da), nia avëi crëta, ester scetich.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misstrauen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von misstrauen

miss- + trauen

misstrauen leitet sich vom Lemma trauen ab mit Präfix miss-.

Zerlegung von misstrauen 2 Komponenten

miss+trauen

misstrauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

misstrauen‑ als Erstglied (3 von 3)

Mißtrauenlos

Campe

misstrauen·los

○ Mißtrauenlos , — er, — este , adj . u. adv . kein Mißtrauen habend, zeigend. Lafontaine. Z. Davon die Mißtrauenlosigkeit .

Misstrauensantrag

LDWB2

misstrauen·s·antrag

Miss|trau|ens|an|trag m. (-[e]s, ...anträge) moziun de desfidënza f. ▬ einen Misstrauensantrag einbringen presenté na moziun de desfidënza; …

Mißtrauensvotum

DERW

misstrauen·s·votum

Mißtrauensvotum, N., ›Aussprechen des Mißtrauens durch die Parlamentsmehrheit gegenüber dem Regierungsführer in Form einer Abstimmungsnieder…

‑misstrauen als Zweitglied (1 von 1)

Selbstmißtrauen

Campe

selbst·misstrauen

○ Das Selbstmißtrauen , — s , o. Mz . das Mißtrauen gegen sich selbst; in Gegensatz von Selbstvertrauen und Selbstglauben . »Ein heilsames S…