lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

meuchel

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

meuchel

Bd. 12, Sp. 2159
meuchel als erstes glied einer folgenden reihe ableitungen und zusammensetzungen, schon in der alten sprache einfach nicht vorkommend. zu grunde liegt ein stamm meuch-, ahd. mûh mit dem begriffe der heimtücke und des heimlichen lauerns, der hervortritt in ahd. lotro (für latro) muuheo voc. sti. Galli 268 Henning, grassatur (für -tor) mûhhari, muuhuari Steinmeyer-Sievers 1, 162, 1, grassare mûhhôn ebenda 9, mit weiterem bildungssuffix in mûchilâri sicarius gloss. Trev. 13, 3, mûchil-suuert, mûchili-suert, mûchel-swert sica Graff 6, 898, sicham muhchilswert (aus mihchilswert geändert) Steinmeyer-Sievers 2, 534, 32; wie im mhd. miucheler, mûcheler meuchler, miuchelingen heimlich und das heimlich thun u. a. Lexer wb. 1, 2191 fg.; nhd. auszer in der folgenden wortreihe auch in mauche, maucheln sp. 1771, bair. herummauchseln, heimlich, in boshaften absichten herum schleichen, laufen Schm. 1, 1562 Fromm.; auch rummuckseln in derselben bedeutung 1563, muchselbraun und maukelbraun dunkelbraun ebenda; schweiz. mûchi ist ein mürrischer verschlossener mensch (Seiler 210b), was wieder mit schwäb. meuchel verdrieszlicher, mürrischer mensch, der seine sinnesart oder seine empfindung durch ein stummes wesen ausdrückt (Schmid 377), im Allgäu meuchel furchtsamer mensch (Schm. 1, 1561 Fromm.) überein kommt. zu dem angegebenen stamme stimmt völlig den lauten nach goth. mûka- in mûka-môdei ἐπιείκεια 2 Cor. 10, 1, altn. mjúkr mollis, schmiegsam, nachgibig, entgegenkommend, freundlich in der unterhaltung, altengl. meoc (bei Orm), meke, neuengl. meek sanft, milde, freundlich, hold, niederl. muyck mollis, lenis, mitis (Kilian), aber die übereinstimmende bedeutung dieser worte läszt es bedenklich erscheinen, sie zu meuchel zu stellen, wenn man nicht den auffallenden begriffsübergang des sanften in das heimtückische annehmen will. sichere vergleiche aus den urverwandten sprachen fehlen.
1914 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    MeuchelDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Der Meuchel , — s, Mz . gl. in Schwaben, ein heimtückischer Mensch.

  2. modern
    Dialekt
    meuchel

    Rheinisches Wb.

    meuchel møyχələ Eup-Stdt Adj.: heimtückisch, meuchlerisch. — Trier-Stdt hat meišliŋks, meišəlmrt.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meuchel

39 Bildungen · 38 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

meuchel‑ als Erstglied (30 von 38)

meuchelbrennerei

DWB

meuchel·brennerei

meuchelbrennerei , f. heimtückische brandstiftung: ( ich ) klag in peinlich ewig an, dasz er der meuchelbrennerei ein heubt und erster stift…

Meuchelbund

Campe

meuchel·bund

◎ Der Meuchelbund , — es, Mz. — bünde , eine heimliche und hinterlistig zum Nachtheil eines Andern geschlossene Verbindung (Cabale, Complot …

meuchelchrist

DWB

meuchel·christ

meuchelchrist , m. christ der nicht offen zu bekennen wagt. Luther 6, 106 a am rande ( s. die stelle unter meucheln 1).

meucheldieb

DWB

meuchel·dieb

meucheldieb , m. heimlicher dieb: darumb heiszen sie auch stuelreuber, land- und straszendiebe, nicht kastenreuber noch meucheldiebe, so aus…

meuchelei

DWB

meuchelei , f. 1 1) heimtücke, hinterlist: ja für des teufels gaukelei und meichelei selber. Fischart bienk. 21 a . 2 2) in der neuern sprac…

meuchelgeist

DWB

meuchel·geist

meuchelgeist , m. heimtückischer geist und träger eines solchen: es sind rechte meuchelgeister und katzen, die forne lecken und hinten kratz…

meuchelhand

DWB

meuchel·hand

meuchelhand , f. meuchelnde, heimlich mordende hand: willst du mit meuchelhand die offne brust durchstoszen, die sorglos deinem dolch entgeg…

meuchelhund

DWB

meuchel·hund

meuchelhund , m. schimpfwort für einen heimtückischen menschen: ob schon ein meuchelhund verdacht und galle speit, ob ein verläumdend mund i…

meuchelkraut

DWB

meuchel·kraut

meuchelkraut , n. name der mauerraute: meichelkraut Tabernaem. 1185 ; s. die stelle unter meuchler 3.

meuchellist

DWB

meuchel·list

meuchellist , f. list mit heimtücke: denn solche meuchellist wider gott und den nechsten einen traurigen anschlag gewinnen muste. Harsdörfer…

meuchellistig

DWB

meuchel·listig

meuchellistig , adj. : meuchellistige regenten. Butschky Patm. 525 ; weil die alten Teutschen so ehrliche, aufrichtige biedermänner gewesen,…

meuchellüge

DWB

meuchel·luege

meuchellüge , f. heimtückische lüge: hui junker meuchler, ... pfei dein buch an, ja pfei deine stirn und herz an, das du so unverschampt für…

meuchelmaul

DWB

meuchel·maul

meuchelmaul , n. heimtückisches maul und träger eines solchen, verläumder: welche sache ist jmermehr so gut, die man heimlich nicht könne au…

meuchelmörder

DWB

meuchel·moerder

meuchelmörder , m. conductitius sicarius. Schottel 477 a : bistu nicht der Egypter, der vor diesen tagen ein aufrhur gemacht hat, und fürete…

meuchelmörderin

DWB

meuchel·moerderin

meuchelmörderin , f. : erfuhr es der zuschauer erst in dem fünften akte, dasz Ion der sohn der Kreusa sei: .. so ist es für ihn nicht die mu…

meuchelmörderisch

DWB

meuchel·moerderisch

meuchelmörderisch , adj. und adv. meditata caede. Frisch 1, 661 c : er wurde eines abends auf freier strasze meuchelmörderischer weise mit 9…

meuchelmördisch

DWB

meuchel·moerdisch

meuchelmördisch , adj. wie meuchelmörderisch: aus furcht, .. heimlicher und meuchelmördischer weise um mein leben gebracht zu werden. cavali…

meuchelmord

DWB

meuchel·mord

meuchelmord , m. assassinatus. Schottel 477 a ; meuchelmord, caedes meditata. Steinbach 2, 75 ; einen meuchelmord begehen, meditatam alicui …

meuchelmordbrenner

DWB

meuchelmord·brenner

meuchelmordbrenner , m. heimtückischer mordbrenner: der meuchelmordbrenner von Wolffenbüttel. Luther 8, 88 b ; Heinz von Braunschweig ist nu…

meuchelmorden

DWB

meuchel·morden

meuchelmorden , verb. durch meuchelmord tödten: die öffentliche freiheit meuchelmorden. Dahlmann gesch. d. franz. revol. 313 .

Meuchelmörder

DRW

meuchel·mörder

Meuchelmörder, m. wer einen Meuchelmord begeht meüchel mörder, heimlich moͤrder 1523 Basel/DMA. 6 (1859) 43 1608 ActaBrandenb. III 379 1663 …

Meuchelmörderei

DRW

meuchel·mörderei

Meuchelmörderei, f. hinterhältiges Morden 1613 Praetorius,Zauberei 180 Faksimile an allen oertern ..., wohin sich der delinquent und messers…

meuchelmördisch

DRW

meuchel·mördisch

meuchelmördisch, adj. zu einem Meuchelmord führend ist ... deß tods schuldig ein zauberer, der den sathan zu solchen meuchelmoͤrdischen haͤn…

meuchelprediger

DWB

meuchel·prediger

meuchelprediger , m. : das habe ich müssen von den schleichern und meuchelpredigern .. anzeigen, zu warnen alle pfarrherr und oberkeit. Luth…

meuchelrat

DWB

meuchel·rat

meuchelrat , m. heimtückischer ratschlusz, oder ratschlag: wol dem der nicht mit meuchelrath im herzen ist umbfangen. B. Ringwald geistl. li…

meuchelrotte

DWB

meuchel·rotte

meuchelrotte , f. rotte von meuchelmördern: doch wuszte sie ( Maria Stuart ) .. die fackel des bürgerkrieges in das reich zu schleudern, und…

meuchelschade

DWB

meuchel·schade

meuchelschade , m. heimtückischer schade: die leute zu beschweren mit wucher, die lender zu verkundschaffen und zu verrahten, wasser zu verg…

Ableitungen von meuchel (1 von 1)

Gemeuchel

Campe

Gemeuchel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „meuchel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/meuchel/dwb?formid=M04564
MLA
Cotta, Marcel. „meuchel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/meuchel/dwb?formid=M04564. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „meuchel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/meuchel/dwb?formid=M04564.
BibTeX
@misc{lautwandel_meuchel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„meuchel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/meuchel/dwb?formid=M04564},
  urldate      = {2026-05-10},
}