lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Meerrettich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Eintrag · Rheinisches Wb.

Meerrettich

Bd. 5, Sp. 1027
Meer-rettich Rhfrk mE-, mērEdiχ, –rErĭχ [Simm-Dorw, Wend-Haupersw mīrEdiχ; Birkf, Meis, Kreuzn vielfach, Simm-Schlierschd męrədiχ ; Birkf-Schwollen marədiχ; Bernk-Andel Horath, Wend-Winterb męrəriχ; Wend-Aulenb Dörrenb, Ottw-Wiebelsk marədiχ; Kreuzn-Laubersh SchlossBöckelh męărdiχ; Bernk-Hochschd mEriχ; Kempf fərędĭχ ]; Saarbr, Ottw, Saarl męrędĭχ  [Saarl-Altforw Beaumarais ma-]; Merz, Saarbg mēr-, mīərēdĭχ –rī:d-, –e·i.d- [Merz-Haustdt mīərętš]; sonst Mosfrk mēr-, mīr-, mErē:dĭχ, –ī:d- [Bitb-Messerich mu-; Wittl Gipperath, Koch mai-; Koch, Zell vielfach mērErĭχ; Zell-Briedel mərętš]; Siegld mīərędĭχ; Prüm, Westerw, Rip, Berg, Eup, SNfrk meist mai-, męirędĭχ [-rE:diχ Daun, Aden-Kirmutschd, Schleid, Eusk u. Rheinb, Dür, Jül, Geilk, Erk vielfach, Sieg, Wermelsk; -rī:dĭχ Eusk-Lechenich Strassf Stdt, Bo-NBachem, Köln, Jül-Laurensbg; -rędəriχ Aden-Hümmel, Neuw-Asb; -rE:dəriχ Schleid-Berk; -radĭχ Schleid-Keldenich; -rętš Aden-Berenb; -rErĭχ, –ręrĭχ, –ręlĭχ Neuw, Altk; -rEtš, -tχ Altk-Daaden Derschen Emmerzhsn Schutzb Weitef; auch in Bergh, Grevbr Formen, wie -rE:riχ Bergh-Morken; -rī:rĭχ Pütz, Grevbr-Neuenhsn u. Sol-Stdt; męirəχ Lennep-Hückeswg; mīədəriχ Mettm-Stdt; -radĭχ Erk-Bissen; mę·r.ĭχ Kemp-Born; mēərEtsiχ Erk-OKrüchten; -rętsiχ Elmpt; -ręsĭχ Kemp-Boish; mīrEtsĭχ Kemp-Amern SAnton Bracht; mīərEədĭχ Heinsb-Breberen; -rErĭχ Millen; -rętĭχ MGladb-Schiefbahn, Kemp-Lüttelbracht, Geld-Pont; męirE:n, –rE·ə.n Jül-Tetz, Aach-Bardenbg Würselen; -rE:nĭχ Wippf-Ahe, Waldbr-Hespert; mūərī:diχ Köln-Kendenich]; Geld, Mörs, Klev, Rees, Dinsl mīrękswǫtəl [mēriks-, –rəks- Geld-Straelen, Mörs-Budbg, Klev-Warbeyen; mirəks-, mīrəks- Geld, Mörs; mer(ə)ks- Mörs-Lütting Neuk Repelen; mirksə- Geld-Winnekendonk; merik- Klev-Materborn; mīrkəs- Klev-Niel; mēriŋks- Rees-Ringenbg, Dinsl-Walsum, Ess-Frintrop; meks- Dinsl; merəriχ- Rees-Obrighv; mīręk (ohne -wǫtəl) Rees-Emmerich Vrasselt; mēręk Rees-Crudenbg; mirk Geld-Aldekerk Winternam, Mörs-Ginderich; mīrək Klev-Donsbrüggen Wissel Üdem; mīrəks Hönnepel Nütterden] Sg. t. m.: 1. wie nhd., cochlearia armoracia; Synon. Rädchenswurzel, Rattenüllich, Judennack; die Wurzel wird in Branntwein angesetzt, in einer Flasche acht Tage in die Erde vergraben u. dann als Mittel gegen Haarausfall, Sommersprossen zum Einreiben, als Trank gegen Leibweh gebraucht. RA.: Der micht e Gesicht wie e Aff, wo M. rappt (reibt) Merz, Saarbg, Trier bis Bernk. — 2. übertr. scherzh. a. Dokter M. Schriftgelehrter Prüm-Mürlenb 1860. — b. Sankt M. Land, das es nicht gibt Wend-Nahbollenb.
2629 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    meerrettichm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    meerrettich , m. cochlearia armoracia, pflanze und wurzel derselben, die als speise und gewürz gebraucht wird. der ahd. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Meerrettich

    Goethe-Wörterbuch

    Meerrettich -ig scharf u würzig schmeckende Gemüsewurzel gestern habe ich mir, durch ein Gericht M., den ganzen Nachmitt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Meerrettich

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Meerrettich , s. Nasturtium .

  4. modern
    Dialekt
    Meerrettichm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Meer-rettich m. : 1. 'die Pflanze Armoracia rusticana', Meerreddich (męrędiχ, męrrędiχ) [verbr., Heeger Südostpf. 8 Wild…

  5. —
    Sprichwörter
    Meerrettich

    Wander (Sprichwörter)

    Meerrettich 1. Meerrettich ist dem Magen ein Pflaster, den Augen ein Laster. – Simrock, 6755; Braun, I, 2645. 2. Er hat …

  6. —
    Spezial
    Meerrettich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Meer|ret|tich (Armoracia rusticana) m. (-s,-e) ‹bot› jet m. , ajet m.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meerrettich

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von meerrettich 2 Komponenten

meer+rettich

meerrettich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

meerrettich‑ als Erstglied (13 von 13)

Meerrettichblatt

PfWB

meerrettich·blatt

Meerrettich-blatt n. : 'Blatt des Meerrettichs', Meerreddichblatt, -blaat, Mareddich-, Merreedich-, s. Blatt und Meerrettich [mancherorts]. …

meerrettichsamen

DWB

meerrettich·samen

meerrettichsamen , m. : was sewgmütern vil milch bringt: isz merretigsamen mit honig gstoszen. ehstandsarzneibuch 80 a .

Meerrettichstange

PfWB

meerrettich·stange

Meerrettich-stange f. , Meerrettich-stengel m. : = Meerrettichwurzel , Meerrettichstang, Marettich-, Mereedich-; -stengel [mancherorts]. Süd…

Meerrettichwurzel

PfWB

meerrettich·wurzel

Meerrettich-wurzel f. : 'die Wurzelfrucht des Meerrettichs', -woʳzel [ PS-Erfw Schmalbg LA-Mörzh ]; vgl. Meerrettichstange , -stengel .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „meerrettich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/meerrettich/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „meerrettich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/meerrettich/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „meerrettich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/meerrettich/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_meerrettich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„meerrettich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/meerrettich/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}