lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Meerrettich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Meerrettich m.

Meerrettich m.

Meerrettich m. Name der scharfschmeckenden Gewürzwurzel, die etwa im 9. Jh., aus Südosteuropa kommend, in Mitteleuropa bekannt wird. Ahd. mer(i)ratih (9./10. Jh.), mhd. merretich ist wohl als eine Zusammensetzung des unter Rettich (s. d.) behandelten Wortes mit ahd. meri (nhd. Meer, s. d.) anzusehen, der Name also als ‘der über das Meer gekommene’, d. h. ‘der fremde, der ausländische Rettich’ zu verstehen (s. Meerkatze, Meerschweinchen). Dagegen ist Anschluß an ahd. mēr ‘größer’ (s. mehr) und Annahme einer Bedeutung ‘größerer Rettich’ (gegenüber dem einheimischen kleineren) wenig wahrscheinlich, da für das Ahd. langes ē in mer- durch die überlieferten Schreibungen nicht zu stützen ist.
694 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    meerrettichm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    meerrettich , m. cochlearia armoracia, pflanze und wurzel derselben, die als speise und gewürz gebraucht wird. der ahd. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Meerrettich

    Goethe-Wörterbuch

    Meerrettich -ig scharf u würzig schmeckende Gemüsewurzel gestern habe ich mir, durch ein Gericht M., den ganzen Nachmitt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Meerrettich

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Meerrettich , s. Nasturtium .

  4. modern
    Dialekt
    Meerrettichm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Meer-rettich m. : 1. 'die Pflanze Armoracia rusticana', Meerreddich (męrędiχ, męrrędiχ) [verbr., Heeger Südostpf. 8 Wild…

  5. —
    Sprichwörter
    Meerrettich

    Wander (Sprichwörter)

    Meerrettich 1. Meerrettich ist dem Magen ein Pflaster, den Augen ein Laster. – Simrock, 6755; Braun, I, 2645. 2. Er hat …

  6. —
    Spezial
    Meerrettich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Meer|ret|tich (Armoracia rusticana) m. (-s,-e) ‹bot› jet m. , ajet m.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meerrettich

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von meerrettich 2 Komponenten

meer+rettich

meerrettich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

meerrettich‑ als Erstglied (13 von 13)

Meerrettichblatt

PfWB

meerrettich·blatt

Meerrettich-blatt n. : 'Blatt des Meerrettichs', Meerreddichblatt, -blaat, Mareddich-, Merreedich-, s. Blatt und Meerrettich [mancherorts]. …

meerrettichsamen

DWB

meerrettich·samen

meerrettichsamen , m. : was sewgmütern vil milch bringt: isz merretigsamen mit honig gstoszen. ehstandsarzneibuch 80 a .

Meerrettichstange

PfWB

meerrettich·stange

Meerrettich-stange f. , Meerrettich-stengel m. : = Meerrettichwurzel , Meerrettichstang, Marettich-, Mereedich-; -stengel [mancherorts]. Süd…

Meerrettichwurzel

PfWB

meerrettich·wurzel

Meerrettich-wurzel f. : 'die Wurzelfrucht des Meerrettichs', -woʳzel [ PS-Erfw Schmalbg LA-Mörzh ]; vgl. Meerrettichstange , -stengel .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „meerrettich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/meerrettich/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „meerrettich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/meerrettich/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „meerrettich". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/meerrettich/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_meerrettich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„meerrettich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/meerrettich/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}