Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
mâza
mâzaAWB f. ō(n)-St, seit Ende des 10. Jh.s in
Gl., in NBo, NCat, NMC, Nm und Npw: ‚Aus-
maß, Maß, Maßeinteilung, Abmessung, Gren-
ze; dimensio, metreta, metrum, modus‘, nich-
eina mâza habên ‚keine Vergleichsmöglichkeit
haben; nulla collatio esse‘ (mhd. mâze st./sw.f.
‚Maß, zugemessene Menge, Größe, abgegrenz-
te Ausdehnung in Raum und Zeit, Gewicht‘, mit
langer mâze ‚lange Zeit aushaltend‘, ze mâ-
ze[n] ‚ziemlich, genug‘, mâze halten ‚das Maß-
halten, Mäßigung‘, frühnhd. masse f. ‚Maß,
Längenmaß, Ausmaß‘, ane masse edler ‚viel
edler‘, ane masse gerner ‚viel lieber‘, bei der
masse / um die masse ‚ungefähr, etwa‘, in glei-
cher masse ‚ebenso‘, ält. nhd. masze f. ‚zuge-
messene Menge oder Teil‘, in gleicher / ge-
höriger / rechter masze, sw.f. in in gewisser
maszen, bester maszen, reicher maszen [Dt.
Wb. 12, 1731 ff.], im Nhd. sind Reste des sw.
Fem. in urspr. Gen.fügungen bewahrt: der-
maßen adv. ‚derartig‘, einigermaßen adv. ‚er-
träglich, ziemlich‘, gewissermaßen adv. ‚so-
zusagen, gleichsam‘ [Pfeifer, Et. Wb.² 845];
mndd. māte f. ‚Maß, Abmessung, Ausdehnung,
Maßgefäß, Mäßigung, Art und Weise, Metho-
de, Mittel‘, umme de māte ‚ungefähr‘, in präp.
Verbindungen bī / in / mit / nā māte[n] ‚mit
Maßen, mäßig‘, bī nēner māte ‚in keiner Weise,
keineswegs‘; frühmndl. mate m./f. ‚Maß,
Größe, Mäßigung‘ [a. 1240], in den Verbin-
dungen boven mate, over mate ‚überdurch-
schnittlich‘, sonder mate ‚maßlos‘, te maten
sijn ‚notwendig sein‘, mndl. mate m. ‚Maß,
rechtes Maß, Art und Weise, Maßstab, Richt-
schnur, Regel‘; afries. mēte, mette, miette f.
‚Maß, Längenmaß, Hohlmaß, Messung, Ange-
messenheit, Art und Weise‘, in ūtermēta, -mēte
adv. ‚besonders‘: < westgerm. mēt-ō-; aisl. mát
n. ‚Maß, Wertschätzung‘ und máti m. ‚Art,
Weise‘ sind aus dem Mndd. entlehnt; vgl. got.
us-met* n. a-St. ‚Lebensführung, Lebenswan-
del, Bürgerrecht‘). Verbalabstraktum zum st.v.
V mezzan (s. d.). – Ahd. Wb. 6, 321 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 617; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 767;
Schützeichel⁷ 217; Starck-Wells 404; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 6, 298.
Gl., in NBo, NCat, NMC, Nm und Npw: ‚Aus-
maß, Maß, Maßeinteilung, Abmessung, Gren-
ze; dimensio, metreta, metrum, modus‘, nich-
eina mâza habên ‚keine Vergleichsmöglichkeit
haben; nulla collatio esse‘ (mhd. mâze st./sw.f.
‚Maß, zugemessene Menge, Größe, abgegrenz-
te Ausdehnung in Raum und Zeit, Gewicht‘, mit
langer mâze ‚lange Zeit aushaltend‘, ze mâ-
ze[n] ‚ziemlich, genug‘, mâze halten ‚das Maß-
halten, Mäßigung‘, frühnhd. masse f. ‚Maß,
Längenmaß, Ausmaß‘, ane masse edler ‚viel
edler‘, ane masse gerner ‚viel lieber‘, bei der
masse / um die masse ‚ungefähr, etwa‘, in glei-
cher masse ‚ebenso‘, ält. nhd. masze f. ‚zuge-
messene Menge oder Teil‘, in gleicher / ge-
höriger / rechter masze, sw.f. in in gewisser
maszen, bester maszen, reicher maszen [Dt.
Wb. 12, 1731 ff.], im Nhd. sind Reste des sw.
Fem. in urspr. Gen.fügungen bewahrt: der-
maßen adv. ‚derartig‘, einigermaßen adv. ‚er-
träglich, ziemlich‘, gewissermaßen adv. ‚so-
zusagen, gleichsam‘ [Pfeifer, Et. Wb.² 845];
mndd. māte f. ‚Maß, Abmessung, Ausdehnung,
Maßgefäß, Mäßigung, Art und Weise, Metho-
de, Mittel‘, umme de māte ‚ungefähr‘, in präp.
Verbindungen bī / in / mit / nā māte[n] ‚mit
Maßen, mäßig‘, bī nēner māte ‚in keiner Weise,
keineswegs‘; frühmndl. mate m./f. ‚Maß,
Größe, Mäßigung‘ [a. 1240], in den Verbin-
dungen boven mate, over mate ‚überdurch-
schnittlich‘, sonder mate ‚maßlos‘, te maten
sijn ‚notwendig sein‘, mndl. mate m. ‚Maß,
rechtes Maß, Art und Weise, Maßstab, Richt-
schnur, Regel‘; afries. mēte, mette, miette f.
‚Maß, Längenmaß, Hohlmaß, Messung, Ange-
messenheit, Art und Weise‘, in ūtermēta, -mēte
adv. ‚besonders‘: < westgerm. mēt-ō-; aisl. mát
n. ‚Maß, Wertschätzung‘ und máti m. ‚Art,
Weise‘ sind aus dem Mndd. entlehnt; vgl. got.
us-met* n. a-St. ‚Lebensführung, Lebenswan-
del, Bürgerrecht‘). Verbalabstraktum zum st.v.
V mezzan (s. d.). – Ahd. Wb. 6, 321 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 617; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 767;
Schützeichel⁷ 217; Starck-Wells 404; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 6, 298.