lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mauschel

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mauschel m.

Bd. 12, Sp. 1819

mauschel , m. 1 1) spottname für einen juden, weitergebildet aus dem jüdischen namen Moses, in jüdisch-deutscher aussprache Mausche oder Môsche, wie denn diese und verwandte formen als allgemeiner rufname für juden begegnen: Mauschi geflückte finken 20; Moschi wiszbad. wisenbrünnl. 1, 208; das arme Judenmoschgen. 2, 92; wurde einer nach dem andern stille, und gähnten und schauten den langen Rhein hinunter, bis wieder einer anfing: Mausche, fing er an, weiszt du nichts, dasz uns die zeit vergeht? deine väter müssen doch auf allerlei gedacht haben in der langen wüste. jetzt, dachte der jude, ist…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mauschel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    1. Der Mauschel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im gemeinen Leben und im verächtlichen Verstande übliches Wort, ei…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mauschel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mauschel (abgeleitet vom hebr. Mausche , »Moses«, oder Mauschel , »Herrscher«), Spottname für Jude; mauscheln , soviel w…

  3. modern
    Dialekt
    Mauschelm.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Mauschel [maušəl Rü. ; mœšəl Ri. Rom. ; maušələr D. Si. ] m. unehrlicher Handelsjude, Betrüger. — lux. 280 Mauschel, Mau…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauschel

17 Bildungen · 12 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mauschel 2 Komponenten

mau+schel

mauschel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mauschel‑ als Erstglied (12 von 12)

mauschelbet

PfWB

mauschel·bet

mauschel-bet Adj. : Ausdruck beim Kartenspiel. Er is mauschelbäät 'Er muß den Einsatz doppelt ersetzen' [ LU-Opp ]. Das Bestimmungsw. zu PfW…

mauschelbruder

DWB

mauschel·bruder

mauschelbruder , m. genosse eines schacherjuden: ade, ihr mauschelbrüder all, ihr rechte zöllners-art! Opel u. Cohn 426, 12 .

mauschelei

DWB

mausche·lei

mauschelei , f. das gebahren als schacherjude, im handeln oder sprechen.

mauschelen

ElsWB

mausch·elen

mauschele n , nauschele n [mòiələ Fisl. ; màiələ Roppenzw. Ndrsept .; màilə Su. ; mòilə Mütt. Bf. Kerzf. ; maùlə Str. ; mœylə, mylə …

Mauschelgut

RhWB

mauschel·gut

Mauschel-gut mušəljō:t Erk-Körrenz n.: Gemisch, Durcheinander von Waren.

Mauschelwëtter

Idiotikon

Mauschelwëtter Band 16, Spalte 2268 Mauschelwëtter 16,2268

mauschel als Zweitglied (4 von 4)

Gemauschel

PfWB

Ge-mauschel n. : ' unverständliches Reden der Juden ', Gemauschel [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB mauscheln .

judenmauschel

DWB

juden·mauschel

judenmauschel , m. schimpfwort für einen juden, sieh mauschel: ein Hebräer aus dem sundgau ging jede woche einmal in seinen geschäften durch…

Knauschelmauschel

PfWB

knauschel·mauschel

Knauschel-mauschel Gen.? : ' Gericht aus miteinander gekochtem Weißkraut und Kartoffeln, mit einer Mehlschwitze zubereitet ', Knauschelmausc…

pfennigmauschel

DWB

pfennig·mauschel

pfennigmauschel , m. trödeljude, der mit kleinigkeiten handelt ( s. DWB mauschel theil 6, 1819). J. Paul anh. zum Tit. 1, 42 .

Ableitungen von mauschel (1 von 1)

Gemauschel

PfWB

Ge-mauschel n. : ' unverständliches Reden der Juden ', Gemauschel [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB mauscheln .