Eintrag · Rheinisches Wb.
Mark I
Mark I [weite Geb. (Rhfrk, Mosfrk, SNfrk) haben noch die auf ahd. marag, marg zurückgehende Form] Nahe mār(ə)k, māk, –-, mark, mak [doch in Wend, Birkf meist mārĭχ, mā(r)χ, māš, ebenso Meis-Meckenb, Kreuzn-Hochstetten Hoppstädten Kirn Oberhsn (u. -k); Birkf-Nockenth mā(r)χ, –Eə-, heute mārk; Schwollen mEš] m.; Hunsr, Saargeb., Saarl mārĭχ, –rχ, māĕ [Simm, Saarbr-Sulzb, Saarl-Eimersd Überherrn daneben mārək; Goar meist -a-; Simm-Leideneck Rohrb Völkenr mErĭχ m.] n.; Merz, Saarbg, Hochw męrīχ [in Merz vielfach, Saarbg-Manneb NLeuken Perl Stdt Wellen -a-] n.; Mos in Trier ö. Trier-Stdt, Bernk, Zell u. Koch-Ellenz -a- [Trier-Clüsserath Euren Schilling -ę-; Pluwig -E-; Cönen Minden Reinsf Wintersd -ǫ-; Bernk-Dhron Graach, Zell-Blankenr Hesw -ę-]; sonst Mosfrk, Rip, Berg marək [doch mrək Trier w. Trier-Stdt, Bitb, Wittl, WDaun, SPrüm; -ę- Prüm-Reuth Roth Schlausenb Schönf Steffeln, Daun-N- u. OEhe Roth Üxh Wiesbaum, May-Rieden, Aden-Engeln Hümmel Kirmutschd Lierstall Ohlenhard Rodder, Ahrw-Hoffeld Kirchsahr Kreuzbg, Schleid u. Monsch durchweg, Eusk-Dürscheven, Rheinb-Houverath Maulb MüEif Mutschd Rupperath, Bo-Alfter, Sieg-Hoholz, Bergh-Bottenbr, Aach-Walh, Eup, Geilk-Brüggelchen Scherpenseel, Heinsb-Obspringen Schleiden, Kemp-Bracht Breyell Lobberich (m.) Lüttelbracht; Siegld -ā-; Sol-Bürrig -ā- (u. māx); Kemp-SHubert Stdt -ǫ-; Kref-Linn -a- (u. marχ); Grevbr u. Neuss -a- (meist męnĭχ); Prüm-Welchenhsn marəks] n. [Bitb-Dahlem, MüEif f.; Ahrw-Franken, Dür-Nideggen, Elbf m.]; im SNfrk zunächst ein Geb. mit męnĭχ, –a-, -ǫ- m., s. Männig; dann męr(ə)χ Geilk, Heinsbg, Kemp, MGladb-Viersen, auch südl. im LRip noch vereinzelt Eusk-Billig, Dür-Merzenich, Jül-Altd, Eup-Lonzen, Aach-Würselen [-a- Köln-Kendenich, Geilk-Birgelen, Heinsb-Arsbeck Rurkempen (u. -ę-) Stdt Unterbr (u. -ę-), Kref-Fischeln Linn Stdt, Kemp-Vorst; mərš Heinsb-Effeld, Kemp-UWeiden; męləχ Köln-Sinthern] m.; Geld, Mörs, Klev, Rees męr(ə)k, vielfach -E- [das südl. męr(ə)χ, –E- noch in Geld-Aldekerk Broekhsn Herongen, Mörs-Neuk, Klev-Wissel; mar(ə)k Klev-Mehr; -ā- Neulouisend; -- Donsbrüggen Frasselt Hülm Zyfflich; mrn Rindern; mrŋ Nütterden; mrf Niel; rrhn. mrχ, –rx Rees-Elten Emmerich (u. mrk) Vrasselt; męərt Dinsl-Gartrop Spellen Stdt; -a- Möllen (sonst Dinsl, Ruhr mark) m., n. Sg. t.: 1. M. in den Knochen, im Gehörn der Tiere, in Gewächsen, bes. Holunder, im Rückenmark [im Westerw, OBerg M. in ungekochten Knochen, Schluch (s. Schlauch) in gekochten Kn.; s. auch Ülk, Ulm]; mer ärbet sich de M. us de Knouche; wenn de M. gell (gelb) es, da es et Flesch van em ale Dier; wenn en Koh sich e Hoərn usgestösse hät, blif gewöhnlechs de M. stohn on blot ärg MüEif, Allg. RA.: De hät (ken) M. en de Knochen (Schanken WMosfrk) (keine) Kraft Allg. Dat geht enem dörch M. on Ben Allg. [scherzh. dorch Berg on M. Elbf; durch M. un Penning ‘Pfennig’ scherzh. an M. II angelehnt Köln-Stdt]. Rätsel: Et stiht ebbes in de Heck (Wald), dat bescheint kä Sonn on kei Mond, on kei Mensch kann et sehn? M. im Baume Neuw-Dierd. — 2. übertr. a. Apfelmus, meist Äppelm. Neuw-Anhsn Meinborn Rüschd Thalhsn. — b. Säumärək Saudistel, sonchus oleraceus MüEif, Monsch-Witzerath; Saumark Aden-Nürbg. S. Säumalk.