lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

manslaht

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

manslaht st. F. (i)

manslaht , st. F. (i)

nhd.
Totschlag, Tötung, Mord, Bluttat, Blutschuld
ne.
manslaughter
ÜG.:
lat. crudelitas Gl, effundendum sanguinem N, homicidium NGl, T, interfectio N, (sanguis) Gl, (vulnus) Gl
Q.:
FB, Gl, JB, N, NGl, OT, T (830)
I.:
Lüs. lat. homicidium?
E.:
s. man (1), slahan
W.:
mhd. manslaht, st. F., Totschlag, Mord, Schlacht
nhd.
(ält.) Mannschlacht, F., Erschlagung eines Menschen, Totschlag, DW 12, 1603
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 265 (manslaht), ChWdW9 563a (manaslah), EWAhd 6, 138
Son.:
Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525)
597 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    manslahtst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    manslaht st. f. , mhd. manslaht, frühnhd. mannschlacht ( vgl. DWb. VI,1603 ); mnd. mnl. manslacht. — Graff VI,777. man-s…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    manslahtstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    manslaht , manslahte stf. tödtung eines menschen (homicidium), blutvergiessen. manslahte spec. eccles. 7. zouber manslah…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit manslaht

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von manslaht 2 Komponenten

man+slaht

manslaht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

manslaht‑ als Erstglied (5 von 5)

manslahter

Lexer

mans·lahter

man-slahter stm. BMZ totschläger, mörder Berth. Netz 13377. man slehter Renn. 15303. Np. 42. Kaltb. 2,24 ;

manslahtic

KöblerMhd

manslahtic , Adj. nhd. „mannschlachtig“, des Mordes schuldig Hw.: s. manslehtic; vgl. mnl. manslachtich, mnd. manslachtich E.: s. manslaht W…

manslahtispil

AWB

manslahti·spil

manslahtispil st. n. — Graff VI,330. man-slahti-spil: acc. pl. Gl 2,85,68 ( Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh. ). Verschrieben: man-slalti-spil: …

manslahtære

KöblerMhd

man·slahtære

manslahtære , st. M. nhd. „Mannschlachter“, Mörder Hw.: vgl. mnl. manslachter, mnd. manslachtære* Q.: Hiob, Cranc, Schachzb (FB manslahter),…

Ableitungen von manslaht (1 von 1)

manslahte

KöblerMhd

manslahte , st. F. V.: s. manslaht

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „manslaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/manslaht/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „manslaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/manslaht/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „manslaht". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/manslaht/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_manslaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„manslaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/manslaht/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-11},
}