Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
mank adv.
Wossidia mank zwischen, unter 1. präpos. a. auf die Frage 'wo': 'tho friger leve manck uns allen' Ord. d. Misse N 4b; mank de Lüde 'unter den Leuten' Monschr. 2, 1048; hei ... wull nu Freden mang ehr stiften Ap. 7, 26; hei kümmt mang dei Wulken Off. 1, 7; dat sünd mank hunnert kum dree, dee dat sehn kœnen Ro Rostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; bäten een mank 't anner sünd wi jo all' mit einander verwandt Warn; dat wir früher all' mihr een mank 't anner im Verkehr untereinander traten die gesellschaftlichen Unterschiede nicht hervor (1887) Ribn; wer mank de Schap is, möt mit blaren Warn; den Wortgebrauch übertreibend und verspottend: mank uns mank is einer mank, dee nich mank uns mank gehört (1890) Wa, wie die Lautform verrät, nicht heimisch; auf Arbeit und Beschäftigung bezüglich in verkürzter Ausdrucksweise: wi wiren mank de Tüften bei den Kartoffeln auf dem Acker beschäftigt Ha Hagenow@WaschowWasch; dee is mank Holt arbeitet beim Holz (1887) Red; dee wir dor recht mank Aust bei der Ernte (1887) WaWaren@MalchowMalch. b. auf die Frage 'wohin': 'manck andere Lde ... bringen' Gry. Wed. B 6a; de sick mank den Dreck mengt, den freten de Sägen Mantz. Ruh. 2, 55; manck den Händen kamen Schläge bekommen ebda; wenn dat mank Lüd' kümmt bekannt wird Gü. 2. adv.: einen mit mank nähmen jem. in eine Gemeinschaft aufnehmen LuLudwigslust@GrabowGrab; im Abzählreim: du büst mank ut un mank af Wo. V. 4, 1070; meist in Verbindung mit dor, vgl. Bd. 2, 383 f.: dor is Arbeit mank das macht viel Arbeit (1889) MaMalchin@NeukalenNKal; dee sünd dor ümmer düller mank immer stärker mit der Arbeit beschäftigt (1887) Wa; dor is dei Preister mit mank spielt in dem Schwank eine Rolle Schö; dor bün ick nich so mank wääst habe für Sagen keinen Sinn gehabt Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand; wo väl Veih is, dor is wat mank nämlich Krankheit (1885) GüGüstrow@GülzowGülz. Zss.: midden-, twischenmank. — Mnd. mank. — Br. Wb. 3, 128; Dä. 296b; Da. 131b; Kü. 2, 353; Me. 3, 585; Teu. 1, 145.