Eintrag · Pfälzisches Wb.
Maikäfer m.
Mai-käfer m. : 1.a. wie schd., Ma(a)ikäwweʳ, seltener -käweʳ [verbr. WPf NPf nördl. VPf Westteil der mittl. VPf Otterstetter 50, verbr. Gal], -käffeʳ [verbr. südliche VPf (neben Määkäffeʳ) Ostteil der mittl. VPf vereinzelt nördl. VPf Buffington-Barba Penns 155], -käfeʳ [KU-Langb HB-Alth Schwarzack Utw IB-Aßw Erfw/ Ehling Gersh Habkch Herbh Rubh Wolfh ZW-Hengstb Ixh O'aub Stamb Walshs PS-Fehrb Trulb Vinn Windsbg FR-Maxd LU-Ruchh GH-Lingf Neubg], -kewweʳ [KU-Diedk KB-Morschh LU-Dannstdt], -kefeʳ [RO-Als], -kawweʳ [PS-Bruchw FR-Ebertsh], -kaweʳ [PS-Schönau], -kaffeʳ [GH-Wörth], Mäikäwweʳ [WD-Niedkch], Määkäffeʳ [LA-Gommh Nd'hochstdt O'hochstdt Offb Queichh BZ-Schweig Schweighf Steinf GH-Erlb Freisb Hatzbl Kand Mindlach Minf Nd'lustdt O'lustdt Schwegh Weingt Zeisk], -käfeʳ [LA-Bornh Ranschb BZ-Kapswey], -käwweʳ [RO-Dielkch NW-Haßl Neustdt LA-Altd Böbing Freimh Impfl Roschb Venn BZ-Dierb Nd'horb], -käweʳ [NW-Mußb LA-Diedf Ilbh Wey Wollmh LA-Edk (PfId. 91) Heeger Tiere II 14], Ma(a)ikäwweʳt [IB-Ensh Eschring Ingb Nd'würzb Rohrb], -käweʳt [IB-Seelb], -käfeʳt [HB-Medh Seyw], -käwwerich [KB-Albish], Määkäweʳ (Erwachsene), Määgägeʳ (Kinder) [BZ-Nd'ottb]; Pl. wie Sg. [verbr.]; vgl. Müller; Syn.: Maigibs, Mehlkäfer 2. Die Fleddermeis kumme, / Die Moikeffer brumme [Birmelin Penns Gezw. 78]. Vergleiche u. RA.: Er lacht (grinst) wie e M., von einem, der beim Lachen stark das Gesicht verzieht [mancherorts VPf südl. WPf WD-Niedkch Heeger Tiere II 14 Krieger 45], 'Er lacht schadenfroh' [FR-Bockh LA-Birkw], 'Er ist verrückt' [PS-Lautschw]. Er lacht (mit'm ganze Gesicht), auch: macht e G(e)sicht wie e verliebder M.; strahlt wie e M., von einem jungen Verliebten [ZW-Battw, mancherorts], 'ist fröhlich' [RO-Dielkch LU-Opp NW-Kallstdt LA-Gommh]; lacht (macht e G(e)sicht) wie e verheirader M., dass. [KU-Lohnw, verbr., Kühn Hamet 73]. Er grinst so dreckig wie e verheirader M.; auch: guckt wie e M. im November [Pirmas]. Er is verliebt wie e M. [LU-Oggh]; isch verliebder wie en M. [GH-Kand]. Er hot e Gesicht wie e M. [KU-Diedk], e Bruscht wie e M. [RO-Dielkch], macht e Bruscht wie e M. [Gal-Brotschk], ist glatt rasiert wie e M. [GH-Schwegh]. Er hat e M. im Hern 'Er ist nicht ganz bei Verstand' [ZW-Battw]. KR.: Maikäweʳ, komm zu mir, / I gäbb dir e Stickl Zuckerbier (-birne) [Pirmas]. Maikäffeʳ, fliech houch, houch! / Deiⁿ Haisl brennt, deiⁿ Sippl kocht; / Soldade kummen mit Spieße, / Wenn (wollen) deiⁿ Haisl umschieße. / Bum, bum, bum, / Deiⁿ Haisl fahrt am Borrem rum [BZ-Billh]. Maikäfer flieg, / flieg in den Krieg, / hol e Sack voll Silbersand, / schmeiß ne wedder de Poschte. / Der Poschte kracht, / de Maikäfer lacht [PfRSch 11. 11. 1934]; Var. s. Pommerland, Krieg 1. Das Kind hält den M. mit zwei Fingern und sagt: M., weis mer dei Spielche (Spiegelchen), sonscht brech eich der Hals oun Bein [WD-Niedkch]; Var.: orrer ich kepp dich [KB-Kriegsf]. M., tu 's Spichelche raus, sonst hau ich dir 's Keppche ab [PS-Gersb]. In ZW-Battw halten die Kinder die Brachkäfer 1 für junge Maikäwweʳ. — b. 'Marienkäfer', Maikäfer [Don-Kernei St. Andreas], -käwwer [Gal-Mokrotyn, vereinzelt Gal]. — 2. übertr. a. 'Mensch mit kurzem Hals', e Maaikäwweʳ [KL-Bann]. — b. Neckname der Bewohner von BZ-Hergw, Maikäweʳ; der Bewohner von LA-Maik (in Anspielung an den ON), Määkäweʳ. — Südhess. IV 495, 496/97; Rhein. V 761/62; Lothr. 350; Els. I 425.