Eintrag · Pfälzisches Wb.
Müllner m.
Müller1, Müllner m.: 1. 'Handwerker, der in einer Mühle Getreide mahlt', Milleʳ (miləʳ, -Ä) [verbr., Christmann Kaulb 22 Henn Mda.-Int. 91 Mang 112 Müller Dietschw 51 Schneckenburger 28 Lambert Penns 105 Buffington-Barba Penns 155 Krämer Gal 152]; Zs.: Dorf-, Olig-, Sägemüller. RA.: Bei gleichzeitigem Regnen und Schneien sagt man: De M. un de Bäcker sin anenanner (han Streit) [KU-Diedk, KU-Adb Bedb Patb]. Wenn es dauernd regnet, sagt man: Bei dem Werrer mecht mer M. sein! [PS-Erfw]. Sind Leute mit einem Müller unzufrieden und wollen wechseln, sagt man: Du kummscht wirrer (wieder) zu'me M. [PS-Erfw]. Wortspiel (alle Wörter beginnen mit m): M., mahl mer Mehl! Meiⁿ Moddeʳ muß mer marje Matze mache [KU-Kaulb]. So gehn die Gäng, saaht der M., do is er als zu seiner Mahd (Magd) gang [Hebel 50], Var.: Der M. hat bloß een Gang g'hat un der ging zu seiner Mahd (Wortspiel mit Gang und Gang = Mahlgang) [NW-Elmst]. O wie schmeckt das Wasser so gut, hätt' ich meiⁿ Mühlche noch, saaht der sell M., do hat er seiⁿ Mühl versoffe [Hebel 50]. Was gibt's Neies? Der Ruppertsecker M. kann net sterwe. Warum net? 's is keener dort (Ruppertsecken ist ein hochgelegenes Dorf ohne Mühle) [Hebel 111]. SprW.: De M. verhungert am letschde [KB-Kriegsf]. Em M. sei Sai sin fett, awer mer weeß net, vun wemm seim Mehl (seiner Frucht) [mancherorts Gal Buch Penns-DeitschEck 27. 2. 1954]. Parrers Kinn (Kinder) un Müllers Küh, wann's geroot, gibt's gut Vieh [Hebel 46, Pirmas]. VR.: M., M., mahl er! / Geb mer e Sack voll Daler, / geb mer noch e bissel meh dezu, / bischt e braver Millersbu! [Feierowend 5/1950 2]. Kniereitevers: Hoppe, hoppe, reite / de M. hat e Saile (Säuchen), / de M. hat e rodi Kuh du, du kummsch a dezu [GH-Berg (Stehle 35)]. AR.: (Var. s. ich, Esel) Ich un du un Millers Kuh, / Millers (Bäckersch) Esel der bisch du! [Bergz (Kamm 45), mancherorts, Mang 226 Gal-Bagbg Dornf]. Ich un du / Un noch en Bu / Un's Millers Kuh / Un sell bischt du [Horne Penns 119]. Ich un du un Millersch Bu / gehn minanner grase, / huppe iwer die Hecke naus, / wie die junge Hase [HB-Jägbg, mancherorts, Wilde 79]. Dimble, domble, Fingerhut / Stauf de Bauer all so gut. / Wer muß naus, / Ich oder du / Oders Millers braune Kuh / Un sell bischt du! [Horne Penns 120]. Ääns, zwää, drei, hicke, hicke, hacke, hei, / hicke hakke Bohnestroh, / de M. hot sei Fraa verlor. / Er sucht se mit drei Hind, / die Mais kehrn die Stuwe aus, / die Radde trahn de Dreck enaus. / Sitzt e Veelche uf'm Dach, / hot sich nägscht kaputtgelacht [KB-O'wies]. a. 1429: der moller soll das abthun und soll dem armen man das uffschoden und soll im mell geben [NPfGV 1906 21 (Gerichtsweistum von Mentzwiller, einer Wüstung bei RO-Mannw)]. a. 1442: der mulner zu Walphusen 12 gulden vor dru swin [Zweibr-LuRb. 28r]. a. 1492: Hans von Arzheim, Miller in der Mittelmil zu Heinfelt [K. Lutz in: Hainfeld a. d. Oberhaardt, S. 8]. 16. Jh.: dem sol der muller ein sack leihen vnd das korn darein fassen [PfWeist. 682 (KB-Göllh)]. — 2. übertr. a. 'Kohlweißling' [HB-Höch PfId. 97 Heeger Tiere II 16, mancherorts Don]; vgl. Müllermahler. — b. 'Kleidermotte' [Beam Penns 71]. — c. 'Maikäfer mit weißlicher, grauer Färbung' [RO-Dielkch]. — Südhess. IV 810/11; Rhein. V 1385 ff.; Lothr. 363; Els. I 675.