Maikäfer

Mai-käfer (s. Wk. V 16) heute ist durch den Einfluss der Schule das nhd. M. sehr verbr., selbst unter Verdrängung der mdl. Formen von Käfer; diese mdl. Formen von Käfer (s. d.) bedeuteten ursprüngl. ohne den Zusatz von Mai- den M., u. noch grosse Geb. halten an diesen Formen für Käfer für M. fest; doch wird unter dem Einfluss des nhd. M. auch vor diesen ndl. Formen schon vielfach Mai- vorgesetzt (mdl. Formen s. bei Käfer) m.: 1.a. wie nhd. Man nennt das Männchen: Bock, Hans, Hengst, Männchen, Mulles, Ochs, Pferd, Stier; das Weibchen: Fräuchen, Girm, Gretchen, Kälbchen, Kuh, Schimmel, Schisser; nach der Farbe: Bäcker, Bauer, Bergmann, Engländer, Franzose, Kaiser, König, Mehllimmes, –sack, Metzger, Mohr, Mühlenpferd, Müller, Rotbäucher, Schneider, Schornsteinfeger, Schuster, Türke, Weissmüller; der M. let (lässt) de Höərner hange Aach; nickt er vor dem Auffliegen mit dem Kopfe u. streckt er die Fühler aus, so zählt er Zell-Enkirch, — pompt he Gummb. RA.: Der hot (micht) e Brost wie e M. ist engbrüstig Birkf, Nahe, Bernk (Hunsr), Ottw. De hat Ben wie ene M., net su deck, ävver so schwatt MGladb-Rheydt. He hat M.kävvenzeogen kleine, zusammengekniffene Augen Bo-Mehlem. Der hat Kurasch (Mut) wie e M. er ist feige Wend-Marping, — en Appetit wie e M. Ottw-Wemmetsw. Vergnigt wie e M. Wend-Dörrenb. Er ös esu schäl wie ene M. er schielt Eusk-Langend. Hei gröhjt (nimmt zu) näs de Katt (Katze) van de M. er wird mager Klev-Calcar. Du siehs net wegger (weiter) wie ene M. Dür-Weisw. Peckevoll wie en M.dos (-dose) Köln-Stdt. Er süht us wie ene verliebte M. MülhRh-BGladb. Dat es geschriewen, es wenn e M. öwer't Papier gelopen wör Barm. De M.s fliegen das Gesinde wechselt seine Stelle Rees-Wesel. M.johr, en got Johr Düss-Unterb, Wittl-Ürzig. — Man darf sich keinen M. auf den Kopf setzen, sonst wird man plakig (kahlköpfig) Trier-Zemmer. — Scherzfr.: Welcher Unterschied ist zwischen Zollbeamten (Kamīs) u. M.? K. es grön on schitt (scheisst) gäəl; ene M. es g. on sch. gr. Geld-Wankum. — Im Kinderld. M., fleg, denge Vatter es em Kreg, deng Motter es em Pommerland (Bommer-, Bommel-, Nieder-, Ober-), P. es afgebrannt, M., fleg! Rip, Allg. M., flei, dein haus brennt, dein Kenner kräschen (weinen) allen, a. zeihn! Merz. M., flieg eweg, dei Mutter dräht de Wieg eweg, de Vatter gäht in's Wirtshaus, drinkt drei Gliser aus! Hunsr. M., fleg, de Vatter küt dech söke (suchen) möm Rötche (Rute); fl. sihr (schnell) fort! Ahrw-Walporzh. Männche, M., fleg ämol, fl. mer net ze huh, dann beisst dech och kain Fluh; dei Häus-che brennt, dei Metterche schännt (schimpft), dei Vatter es em Kreg! Kobl. M., flüg op, fl. in de Neustadt, kries de Botter (Speck) un Eier satt! Gummb-Berghsn. M., fleg, fl. en de Hehch (Höhe), fl. en et Bäckerhaus, breng drei Weck eraus, mir äne, dir äne, anner Kenner gor käne! Neuw-Dierd. M., flieg hinweg in die grüne Wiese zu der Jungfer Liese; ich hab sie hören niessen mit den grünen Füssen; ich hab sie hören tappen mit den grünen Schlappen; flieg in's nächste Bäckerhaus usf. Saarbr. M., flug fort op de golde Stenweg! Rheinb-Meckenh. M., mak mich gruət, ech bön so kliən wie ene Bockseknop! Kref-Stdt. M., torr, ek häbb sche an de Schnorr, ek h. sche an dat linker Bein, bowen en de Schorestein, M., torr! MülhRuhr. M., wu lange wos (willst) du lewen? sewen Johr on enen Dag, ratsch, geht di de Kopp af! Ess. Miler, breng mir Mehl, äwer net ze gel; Miler, M., flie, komm mor frih! Trier-Mehring. — b. Marienkäfer, Siebenpunkt Verbr. nach Wk. III 20 in Goar-Ney, Koch-Mesenich, Altk-Herdrf, Malm-Mürring, Schleid-Frohngau (-kävverche) Bouderath (-kävvelche) [der M. 1 heisst in Schleid M.köbbel], Ahrw-Kräling Kreuzbg (-käfchen), Eusk-Antw NCastenholz Weingarten, Rheinb-Hohn Meckenh MüEif Merl Neuk, Bo-Friesd Volmershv Impekoven [in beiden Kr. der M. 1 M.köbbel], Köln-Geyen Flittard (-käff) Niehl Kl-Königsd, Stommeln, Bergh-Angelsd Esch Mauh (-kävvelche) Paffend OEmbt Thorr, Dür-Ellen Huchem Merzenich Morschenich NZier OZier Rommelsh, Rees-Mehr. — c. Goldkäfer Dür-Merzenich. — d. Junikäfer Bernk-Bollenb Cleinich, Dür-Schophv. — 2. übertr. a. schäle M. Schielender, Schimpfw. Eusk-Dürscheven, Dür-Weisw, Sieg-Ägid. — b. ABC-Schütz Sol. — c. scherzh. am ersten Mai umziehende Dienstboten Emmerich, Mörs-OMörmter.