Aggregat · alle Wörterbücher

Mai(en)käfer

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Elsässisches Wb.

Mai(en)käfer

Bd. 1, Sp. 425b

Mai(eⁿ)käfer [Maiəáfər Roppenzw., Maiəkháfər Ruf. Hattst. Katzent. Dü.; Maikháfər Rapp.; Maikhǽfər Str.; Mæikháfər K. Z.; Maikhêwər Lohr; Mæikhèrfər Saarunion] m. 1. Maikäfer. E jeder M. bringt e O^hmeⁿ Win, awer m^er muss ^ihm e (ihn) abnë^hmeⁿ Betschd. ‘Item, wann es viel Meykäffer gibt, helt man es auch für gute Jahr’ Str. 1625 JB. VII 112. 2. Kosewort: o du hërzgebobbelter M.! auch ironisch gebraucht. Rda. mit ^dem ganzeⁿ Gsicht lacheⁿ wie n-e (e ghirotene^r Ingersh.) M. beim Lachen das Gesicht verziehen Ruf. Rëchⁿeⁿ wie e M. langsam rechnen, wie der Maikäfer beim Fliegen mehrmals ansetzt Str. Kinderlied, bes. beim Fortfliegen des an einen Faden angebundenen Maikäfers gesungen: M. fli^eg o (auf!), fli^eg o: diⁿ Suppele kocht, diⁿ Hüsele brennt, d^er Vater un^d d Mueter sin^d d Stëg (Treppe) awe gheit Ruf. M. fli^eg, d^er Vater is^t im Kri^eg, d Mueter is^t im Pummerland, Pummerland is^t abgebrannt Ruf. (die Sprachformen z. T. hochd.); Var. d Mueter is^t z^u Pelzpummereⁿ, d Kinder losst si verhungereⁿ Ruf. ‘Maikäfer, fliej uf! Mach’ din're Mueder d’ Schîr uf! D’ Judde kumme, D’ Heide kumme, Welle mit d'r reche, Welle dich un dini liewe Kinder alli z'samme ze dodt steche!’ Str. Stöber Volksb. 350, wo noch 6 weitere ähnliche Reimstücke folgen. vgl. JB. VII 160, 161.

DWB nhd.

maienkäfer m.

maienkäfer , m. scarabaeus melolantha, vergl. maikäfer: meyen- sive schmalzkafer, cantharus unctuosus, cantarellus Stieler 937 ; der vogel ( kolibri ) selbst war wunderklein, und k…

GWB GWB

Maienkäfer

Maienkäfer s Maikäfer Juliane Brandsch J.B.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
maienkäferm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

maienkäfer , m. scarabaeus melolantha, vergl. maikäfer: meyen- sive schmalzkafer, cantharus unctuosus, cantarellus Stiel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Maienkäfer
Goethe-Wörterbuch

Maienkäfer s Maikäfer Juliane Brandsch J.B.
modern

Dialekt
Mai(en)käfer
Elsässisches Wb.

Mai(e n )käfer [Maiəáfər Roppenzw. , Maiəkháfər Ruf. Hattst. Katzent. Dü. ; Maikháfər Rapp. ; Maikhǽfər Str. ; Mæikháfə…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maienkaefer

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maienkaefer 2 Komponenten

maien+kaefer

maienkaefer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — maienkaefer kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maienkaefer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maienkaefer/elswb?formid=K00205

MLA

Cotta, Marcel. „maienkaefer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maienkaefer/elswb?formid=K00205. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maienkaefer". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maienkaefer/elswb?formid=K00205.

BibTeX

@misc{lautwandel_maienkaefer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maienkaefer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maienkaefer/elswb?formid=K00205},
  urldate      = {2026-05-19},
}