Aggregat · alle Wörterbücher

Märtyrer

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Märtyrer

Bd. 3, Sp. 89

Der Märtyrer, S. Märterer.

Pfeifer_etym nhd.

Märtyrer

Marter f. ‘Folter, Qual, Peinigung’, ahd. martira, mart(a)ra (8. Jh.), mhd. marter, martere ‘Blutzeugnis’, besonders ‘Christi Passion, Kruzifix, Qual, Pein, Verfolgung, Folter’ ist…

GWB GWB

Märtyrer

Märtyrer selten Mart- a für seine christlichen Glaubensgrundsätze mit seinem Leben einstehender, oft als Heiliger verehrter Mensch; mehrf als bildkünstlerisches Sujet; auch in bild…

Meyers Lex.

Märtyrer

Märtyrer ( Martyrer , griech.), im allgemeinen Personen, die um ihrer sei es politischen, sei es religiösen Überzeugung willen leiden; in der alten Kirche im Unterschied von den Ko…

Wander sprichw.

Märtyrer

Märtyrer 1. Märtyrer haben einen schönen Tod, sagte der Dieb, als man ihn zum Galgen führte. Holl. : Die het op de galg aanstellt, zei Joris, die sterft een profeet en een martelaa…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Märtyrer m.

Märtyrer m. : wie schd. WR.: Wie das Wetter am Tage der 40 Mäʳdeʳ (10. 3.) is, is's 40 Dag lang [ NW-Ellstdt ]; vgl. Ritter . a. 1345: an ste. Valentins abende eines heyligen marte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Märtyrer
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Märtyrer , S. Adelung Märterer .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Märtyrer
Goethe-Wörterbuch

Märtyrer selten Mart- a für seine christlichen Glaubensgrundsätze mit seinem Leben einstehender, oft als Heiliger verehr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Märtyrer
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Märtyrer ( Martyrer , griech.), im allgemeinen Personen, die um ihrer sei es politischen, sei es religiösen Überzeugung …
modern

Dialekt
Märtyrerm.
Pfälzisches Wb.

Märtyrer m. : wie schd. WR.: Wie das Wetter am Tage der 40 Mäʳdeʳ (10. 3.) is, is's 40 Dag lang [ NW-Ellstdt ]; vgl. Rit…
—

Sprichwörter
Märtyrer
Wander (Sprichwörter)

Märtyrer 1. Märtyrer haben einen schönen Tod, sagte der Dieb, als man ihn zum Galgen führte. Holl. : Die het op de galg …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Märtyrer Adelung
Märtyrer Pfeifer_etym
Märterer Adelung
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Märtyrer GWB
Glaubensheld GWB
Heilige GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maertyrer

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maertyrer

martyr + -er

maertyrer leitet sich vom Lemma martyr ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

maertyrer‑ als Erstglied (10 von 10)

märtyrerbuch

DWBQVZ

maertyrer·buch

--- das märterbuch. die Klosterneuburger handschrift 713. hg. v. E. Gierach. Berlin 1928. (= DTM 32). ---

Märtyrergeschichte

GWB

maertyrer·geschichte

Märtyrergeschichte Bindestrichschr Legende über das Martyrium christlicher Heiliger; als bildkünstlerisches Sujet 47,427 ÄltGemälde 1790 Var…

Märtyrerin

GWB

martyr·erin

* Märtyrerin scherzh-hyperbol für eine in ihrem Wohlbefinden (durch Wanzenstiche) beeinträchtigte Dame Gespr(He2,465) LSeidler 23.7.09 Julia…

märtyrerkranz

DWB

maertyrer·kranz

märtyrerkranz , m. : beide Moser wurden zur vergeltung ihres patriotischen freimuths in verfechtung des gebeugten und niedergetretenen recht…

märtyrerkrone

DWB

maertyrer·krone

märtyrerkrone , f. krone eines märtyrers. vgl. märtererkrone und marterkrone .

Märtyrersmotiv

GWB

maertyrer·s·motiv

Märtyrersmotiv Pl den Tod eines wegen seines christlichen Glaubens Verurteilten darstellendes bildkünstlerisches Sujet 32,472,21 ItR Plp Jul…

Märtyrertag

Wander

martyr·ertag

Märtyrertag 1. Wenn's am vierzig Märtyrertage gefriert, so gefriert es noch vierzig Nächte. – Orakel, 383; Reinsberg VIII, 106. D.i. am Tage…

märtyrerthum

DWB

maertyrer·thum

märtyrerthum , n. wie märtererthum und marterthum: ich fühle wohl, bester, es gehört genie zu allem, auch zum märtyrerthum. Göthe 17, 413 ; …

märtyrertod

DWB

maertyrer·tod

märtyrertod , m. tod eines märtyrers, wie märterertod.

Märtyrertum

GWB

maertyrer·tum

Märtyrertum -thum, auch ‘Märtyrthum’, ‘Martyr(er)thum’ a um des christlichen Glaubens willen erlittene Folter u Hinrichtung; auch mBez auf d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maertyrer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maertyrer/adelung?formid=M00554

MLA

Cotta, Marcel. „maertyrer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maertyrer/adelung?formid=M00554. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maertyrer". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maertyrer/adelung?formid=M00554.

BibTeX

@misc{lautwandel_maertyrer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maertyrer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maertyrer/adelung?formid=M00554},
  urldate      = {2026-05-10},
}