Aggregat · alle Wörterbücher

Lord

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Lord

Bd. 5, Sp. 1286

Lord Titel für einen Herrn des engl Hochadels; einmal — mit leicht iron Unterton — für einen sich besonders nobel, vornehm gebärdenden Zeitgenossen L. Byrons Gedichte, je mehr man sich mit den Eigenheiten dieses außerordentlichen Geistes bekannt machte, gewannen immer größere Theilnahme GWB36,128,3 TuJ 1817 [mBez auf MvBrahms Einakter ‘Der ungegründete Verdacht’, 1771] Ein L. wird durch einen halben Brief ein Narr, und durch die andere Hälfte wieder gescheidt GWB37,228,28 FGA NeueSchauspiele [G/Merck?] Ein junger Engländer hat mir wieder eine Übersetzung des Faust gebracht .. dergleichen L-s sind sonst so splendid, ihre Manuskripte für mich in durchschossenen Lettern drucken zu lassen Gespr(He3²,801) FFörster undat [1831] GWBB12,153,9 CarlAug 12.6.97 uö ‘L. Quarz’: in didaktisch-anthropomorphisierender Beschreibung u Zuordnung von Gesteinsarten auch hat das Geschlecht Sandstein viele Seitenverwandte .. alle stolz, weil sie sich von dem großen Pair, Lord Quarz herschreiben GWBN10,49,3 KingCoal → GWBMy-Nikolaus Lohse N.L.

Pfeifer_etym nhd.

Lord m.

Lord m. hoher englischer Adelstitel, seit dem 17. Jh. (auf englische Verhältnisse bezogen) in dt. Texten, Übernahme von engl. lord, auch ‘Herr, Gebieter’, mengl. lōverd, aengl. hlā…

MNWB mnd.

lord m.

+° ~lord, m. , Grundherr, Hausbesitzer (Lappenberg Stahlhof 4, 117). —

Herder Lex.

Lord

Lord , d.h. Herr, in England eigentlich nur Titel der adeligen Pairs, den jüngeren Söhnen jedoch aus Höflichkeit beigelegt, ist auch mit bestimmten Aemtern verbunden. L. ship (—sch…

Meyers Lex.

Lord

Lord (engl., »Herr«, vom angelsächs. hlâford , »Brotherr«), in England Titel der Peers, namentlich der Barone; auch führen ihn die Söhne der Herzoge und Marquis und die ältesten Sö…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Lord m.

Lord m. : Hundename, Loʳd [mancherorts], Loaʳd [ LU-Alsh ]; vgl. Lady . Südhess. IV 381 ; Rhein. V 540 .

RhWB Dial.

Lord

Lord lǫrt, –ə-, Pl. -ts m.: 1. der englische L. L. Mackei auffällig gekleideter Mensch Aach-Stdt . De spelt de L. er ist nicht zurechnungsfähig Kemp-Waldniel . — 2. a. Rufn. für e…

SHW Dial.

Lord

Lord Band 4, Spalte 381-382

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
lordm.
Mittelniederdeutsches Wb.

+° ~lord, m. , Grundherr, Hausbesitzer (Lappenberg Stahlhof 4, 117). —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lordm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lord m. hoher englischer Adelstitel, seit dem 17. Jh. (auf englische Verhältnisse bezogen) in dt. Texten, Übernahme von …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lord
Goethe-Wörterbuch

Lord Titel für einen Herrn des engl Hochadels; einmal — mit leicht iron Unterton — für einen sich besonders nobel, vorne…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lord
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Lord , d.h. Herr, in England eigentlich nur Titel der adeligen Pairs, den jüngeren Söhnen jedoch aus Höflichkeit beigele…
modern

Dialekt
Lordm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Lord m. : Hundename, Loʳd [mancherorts], Loaʳd [ LU-Alsh ]; vgl. Lady . Südhess. IV 381 ; Rhein. V 540 .

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~lord MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lord Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Lord GWB
Ritter GWB
Mylord GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lord Herder
Lord Meyers
Baring Meyers
Belĭsar Meyers
Castro Meyers
Dodson Meyers
Georg Meyers
Karl Meyers
My lord Meyers
Palmer Meyers
Palmerston Meyers
Romney Meyers
Russell Meyers
Seymour Meyers
Adel Meyers
Großbritannien Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lord

16 Bildungen · 14 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

lord‑ als Erstglied (14 von 14)

Lorden

GWB

lor·den

Lorden s Talke Lorden Quacks Nikolaus Lohse N.L.

Lord Howe

Meyers

lord·howe

Lord Howe (spr. -hau), 1) Insel im Stillen Ozean, etwa 650 km östlich von der Ostküste des Staates Neusüdwales, dessen Dependenz sie ist, un…

Lord-Howe-Inseln

Meyers

Lord-Howe-Inseln ( Ontong Java ), brit. Lagunengruppe an der Ostseite der Salomoninseln, die sich über 30 km von O. nach W. erstreckt und au…

Lording

Campe

lord·ing

Das Lording , — s, Mz . u. bei den Schiffern, vierdrähtiges Schiemannsgarn.

Lord-Kanzler

Meyers

lord·kanzler

Lord-Kanzler , s. Kanzler .

Lord-Lieutenant

Meyers

lord·lieutenant

Lord-Lieutenant (spr. -lefténnent), s. Leutnant ; L. of Ireland , s. Lord-Statthalter .

Lord-Maire

GWB

lord·maire

Lord-Maire engl-frz Mischform wohl in Anlehnung an engl ‘Lord Mayor’: Oberbürgermeister [ lat-dt/frz Liste polit od milit Begriffe ] Praetor…

Lord-Mayor

Meyers

lord·mayor

Lord-Mayor (engl., spr. -mē'r), Titel für die ersten Bürgermeister der Städte London, Dublin, York, Liverpool, Manchester und Belfast währen…

Lord-Mayors-Tag

Meyers

lordmayor·stag

Lord-Mayors-Tag (engl. Lord-Mayor's Day ), in England der 9. Nov., an dem in London seit uralten Zeiten der große Festzug des neuerwählten L…

Lordōse

Meyers

lor·dose

Lordōse (griech.), s. Senkrücken .

Lord-Rektor

GWB

lord·rektor

Lord-Rektor amtierender Rektor einer Universität Henry Brougham Antrittsrede als Lord-Rector der Universität von Glasgow T10,263,15 v 30.10.…

lordrīch

Idiotikon

lord·rīch

lordrīch Band 6, Spalte 163 lordrīch 6,163 A

Lordship

Meyers

lord·s·hip

Lordship (engl., spr. lórd-schĭp), Würde eines Lords; Herrschaft, auf der diese Würde ruht; auch Anrede an einen Lord: Euer Herrlichkeit.

Lord-Statthalter

Meyers

lord·statthalter

Lord-Statthalter von Irland ( Lord-Lieutenant of Ireland ), Vizekönig von Irland mit dem Amtssitz in Dublin. Zu diesem Amte werden nur Peers…

‑lord als Zweitglied (1 von 1)

lantlord

KöblerMnd

lant·lord

lantlord , M. nhd. Grundherr, Hausbesitzer Q.: Lappenberg Stahlhof 4 117 E.: s. lant, lord L.: MndHwb 2, 741 (lantlāge/lantlord)

Ableitungen von lord (1 von 1)

lorde

RhWB

lorde = dort s. all-dort;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lord". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lord/gwb?formid=L03038

MLA

Cotta, Marcel. „lord". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lord/gwb?formid=L03038. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lord". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lord/gwb?formid=L03038.

BibTeX

@misc{lautwandel_lord_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lord"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lord/gwb?formid=L03038},
  urldate      = {2026-05-10},
}