lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lorbeer

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Lorbeer m.

Bd. 4, Sp. 1022
Lorbeer, Lorje m. : 'die Pflanze Laurus nobilis und deren Blätter', Loʳbeeʳ (lōʳbEʳ, -bēʳ, lōÄʳbēÄʳ) [verbr. VPf NPf MPf vereinzelt SWPf, Christmann 18 Lambert Penns 100 Krämer Gal 100], Laʳbeeʳ [RO-Callb], Luʳbieʳ [IB-Blieskst], Loʳje, Loʳche (lōʳjə, loʳöə) [verbr. SOPf, Wilde 162], Laʳje [ZW-Mörsb], Loʳsche [IB-Bliesmg/Bolch], Louʳche [WD-Niedkch]; vgl. K. 283; Pl. Loʳbeere, [verbr.], Loʳje, Lorche [verbr. SOPf]. RA.: uf de (seine) Loʳbeere ausruhe, wie schd. [mancherorts, Wilde 162]. Volksmed.: Wenn das Vieh schälig ist, stoße Teufelsdreck, Lorbeer, Pulver Schwefel untereinander, thu's in warmen Butter und salbe es damit [KU-Eschau (Wilde 162)]. VR.: Fer e Kreizer Lickeweck (s. Lückenweck) / fer e Kreizer Loʳje. / Wann ich zu meim Schätzche kumm, / saa ich gude Morje [Kus u. Umg. (Wilde Notizen)]. a. 1589: In Wormbs für Lohrbeeren geben [HornbSchR]. — Die Formen vom Typ Lorje, Lorche stellen zusammen mit ndl. laurier, lothr. Lorjen, els. Lorje gegenüber Lorbeer eine eigenständige Entlehnung aus dem Galloromanischen dar (vgl. frz. laurier). Wegen der durchgängigen Anfangsbetonung ist eine Entlehnung aus dem Frz. in jüngster Zeit nicht anzunehmen. — Südhess. IV 381; Rhein. V 538 ff.; Lothr. 343; Els. I 607, 608.
1254 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    LorbeerDer

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Der Lorbeer , (

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lorbeer

    Goethe-Wörterbuch

    Lorbeer mehrfach ‘Lorber’; Pl -n, einmal -en 30,269,15 ; einmal fem N6,329,26 1 Lorbeerbaum od -strauch, auch ein einzel…

  3. modern
    Dialekt
    Lorbeer

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lorbeer s. Lurbeer .

  4. —
    Spezial
    Lorbeer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lor|beer (Laurus nobilis) m. (-s,-en) ‹bot› lëgn da aurer m.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 30 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lorbeer

58 Bildungen · 57 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lorbeer 2 Komponenten

lor+beer

lorbeer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lorbeer‑ als Erstglied (30 von 57)

lorbeerast

DWB

lorbeer·ast

lorbeerast , m. ast des laurus: lorberäste in gebauen feld und äcker gesetzt, behüten die feldfrüchte für brand. Sebiz 368 ; des Phöbus lorb…

lorbeerbäumen

DWB

lorbeer·baeumen

lorbeerbäumen , adj. laureus: lorbeerböumin öll, oleum laurinum. Maaler 275 b ; lorbeerböuminer kranz oder schäppele, laurea, laureola. eben…

lorbeerbaum

DWB

lorbeer·baum

lorbeerbaum , m. laurus, vgl. unter lorbeere 2: laurus lorberbaum, lorbernbaum, lorbirbaum, lorberenbaum Dief. 321 b ; der lorberbaum ist al…

lorbeerbekränzt

GWB

lorbeerbekränzt [ Villa Pallagonia bei Palermo ] findet man nicht weit vor der Pforte den l-en Kopf eines römischen Kaisers auf einer Zwergg…

lorbeerblatt

DWB

lorbeer·blatt

lorbeerblatt , n. blatt vom laurus: lorberpletter behalten die geröstete fische, sonderlich die im öle geröstet, gut und frisch. Sebiz 367 ;…

lorbeerbohne

DWB

lorbeer·bohne

lorbeerbohne , f. frucht des laurus: man pfleget ... vier lorberbonen mit einander eines schuchs tief in grund zu setzen ( zur erzielung des…

Lorbeerbusch

Campe

lorbeer·busch

○ Der Lorbeerbusch , — es, Mz. — büsche , ein buschicht gewachsener Lobeerbaum. Unter diesen Lorbeerbüschen . Göthe.

lorbeerenwerth

DWB

lorbeeren·werth

lorbeerenwerth , adj. : mit blindem ungestüm, in zweifelhaften schlachten, die drohende gefahr verachten, dem tod entgegen gehn, ist oft erk…

lorbeererbschaft

DWB

lorbeer·erbschaft

lorbeererbschaft , f. erbschaft an ruhm ( vergl. lorbeer 3): dér sieger ( in der schlacht ) wird genannt, selten díe sieger, mehr der befehl…

Lorbeerform

GWB

lorbeer·form

Lorbeerform charakteristische Gestalt von Lorbeergewächsen (Lauraceae) N7,99,28 Rez:AHumboldt [AHumboldt] Nikolaus Lohse N.L.

lorbeergrün

DWB

lorbeer·gruen

lorbeergrün , adj. und adv. als bezeichnung einer gewissen grüngelblichen farbe bei den färbern: lorbeergrün auf wolle. Jacobsson 2, 632 b .

lorbeerhain

DWB

lorbeer·hain

lorbeerhain , m. : bald hörte der Parnasz die jungen musen singen, und sah die grazien in seinem lorbeerhain die arme durch einander schling…

lorbeerhaupt

DWB

lorbeer·haupt

lorbeerhaupt , n. mit lorbeer geschmücktes haupt, hier berggipfel: wie einst der gott in hyperborische waldungen von Pythos lorbeerhaupt mit…

Lorbeerhecke

GWB

lorbeer·hecke

Lorbeerhecke [ aus Rom; Schilderung eines Traumes ] Deine Schwester und die kleine Schardt .. erzählten mir, du lesest jetzt .. die englisch…

lorbeerholz

DWB

lorbeer·holz

lorbeerholz , n. holz des lorbeerbaums: versteinertes lorbeerholz, Daphnites Nemnich.

lorbeerhügel

DWB

lorbeer·huegel

lorbeerhügel , m. : wohin, wohin reiszt ungewohnte wuth mich auf der ode kühnen flügeln, fern von der leisen fluth am niedern Helikon und je…

lorbeerkirsche

DWB

lorbeer·kirsche

lorbeerkirsche , f. prunus laurocerasus, kirschlorbeer; frucht und baum heiszen so; prunus padus, moskowitische lorbeerkirsche, prunus lusit…

Ableitungen von lorbeer (1 von 1)

Lorbēere

Adelung

Die Lorbēere , plur. die -n, die längliche beerartige Frucht des Lorbeerbaumes, welcher in Italien und Griechenland einheimisch ist, und so …