Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Lorbeer
Lorbeer mehrfach ‘Lorber’; Pl -n, einmal -en GWB30,269,15; einmal fem GWBN6,329,26 1 Lorbeerbaum od -strauch, auch ein einzelner Ast od Zweig; gelegentlich in Berührung mit 2 Das Wetter ist ganz herrlich die Tage nehmen mercklich zu, die L-n, Buxbäume [Lorbeeren und Buchsbäume GWB30,269,15 ItR] blühen schon GWBB8,159,24 ChStein 2./3.2.87 Kennst du das Land, wo die Citronen blühn, | Im dunkeln Laub die Gold- Orangen glühn, | Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, | Die Myrte still und hoch der L. steht GWB1,161 Kennst du das Land 4 GWBN6,329,26 KnospenStolonen GWBN3,44,22 FlH I GWBT1,205,10 v 17.9.86 uö im Wortspiel mit dem Namen der Nymphe (von δάφνος: Lorbeer), zugleich anspielend auf die Verwandlung der vor Apoll fliehenden Daphne in einen Lorbeerbaum1) In der Gondel lag ich gestreckt und fuhr durch die Schiffe .. | Pfeilschnell drangen wir durch; da traf ein verlorener L. [Lorber Var] | Derb mir die Wangen. Ich rief: Daphne, verletzest du mich? | Lohn erwartet’ ich eher! .. GWB1,309 Vs 47 VenEpigr 5 2 Lorbeerzweig od -kranz als Ehren-, Huldigungszeichen, Insignie für heldenhafte Taten od herrscherliche Macht, insbesondere aber für künstlerischen, speziell dichterischen Ruhm; auch in Kombination mit anderen symbol Pflanzen od Gegenständen wie Myrte, Eiche, Pinie od Leier (vgl auch s v Lorbeerkranz) sowie mehrfach in bildhaften, zT leicht iron Fügungen: ‘nach L. laufen, geizen’, ‘auf seinen L-n ruhen, einschlafen’; auch im Anschluß an 1 Welch einen Kranz verdien’ ich? rief er [Friedrich] aus, und wie werdet ihr mich belohnen? Myrten, L., Epheu, Eichenlaub .. windet zusammen; soviel Verdienste habt ihr in mir zu krönen GWB23,307,19 Lj VIII 10 [Antonio:] es ist ein [=es gibt einen] Schatz, den man allein | Dem Hochverdienten gerne gönnen mag, | Ein andrer, den man mit dem Höchstverdienten | Mit gutem Willen niemals theilen wird .. | Der L. ist es und die Gunst der Frauen .... [Leonore:] Dein L. ist das fürstliche Vertraun, | Das auf den Schultern dir .. | Gehäuft und leicht getragen ruht GWB10,187u188 Tasso 2020u2053 [Knabe Lenker zu Plutus:] Und wußt’ ich nicht auf kühnen Schwingen | Für dich die Palme zu erringen? | .. Wenn L. deine Stirne schmückt, | Hab’ ich ihn nicht mit Sinn und Hand geflochten? GWB151,44 Faust II 5620 [Vorschlag für ein mythol Landschaftsbild] Pan würde unter einer ihm geweihten Eiche .. sitzen und sein Lied blasen .. Ein Dichter, den L. und Leyer bezeichnen könnten (allenfalls Orpheus selbst) .. im Gebüsche versteckt, belauschte den Gott GWBB15,72,23 CLKaaz 30.5.00 K [mBez auf jugendliche Gespräche über neueste Literatur u die spontane Entstehung von ‘Götter, Helden u Wieland’] man bewunderte uns beinah, daß wir eine so große Furcht hatten, es möge irgend jemand auf seinen L-n einschlafen GWB28,328,7 DuW 15 GWB151,110 Faust II 7021 GWB10,105 Tasso 12 [Lorber Var] GWB4,139 Auf den Pinsel 5u14u18 GWBB7,221,19 ChStein 23.5.86 GWB51,143 ZXenNachl IX 836 uö metonym für die Dichtung [bezogen auf die gemeinsam mit MWillemer verfaßten Suleika-Gedichte des ‘Divan’] Myrt’ [=Liebe] und L. hatten sich verbunden; | Mögen sie vielleicht getrennt erscheinen, | Wollen sie, gedenkend sel’ger Stunden, | Hoffnungsvoll sich abermals vereinen GWB4,35 Myrt’ und Lorbeer 1 → GWBKriegs- Syn GWBLorbeerreis GWBLorbeerzweig zu 1 GWBLaurus GWBLorbeerbaum GWBLorbeerbusch zu 2 GWBLorbeerkranz GWBLorbeerkrone 1) vgl Ovid, Metamorphosen I,451—567, besonders 557ff. Als eines der Attribute Apolls bezeugt der Lorbeer (lat laurus) die enge mythol Verbindung; entspr auch die Übertragung auf den gekrönten Dichter (poeta laureatus). Nikolaus LohseN.L.