Aggregat · alle Wörterbücher

lohe

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 32

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lohe swm., f.

Bd. 1, Sp. 1952

lohe swm. md. auch f. (BMZ lohe, flamme, flammendes leuchten MWVQVZRenn. do enkonde sie dar ane erkiesen noch ganstern noch lohen (: flohen) MWVQVZHerb. 15762. von altem mache ich niwe alle sünde in mînem lohen MWVQVZDiut. 3,17. die lohe slûc alsô hô MWVQVZHeinr. 3530. contr. lô: des fûirs lô MWVQVZJer. 101. daʒ in den himel gienc ir lô MWVQVZZing. findl. 2. 91,14. sô sich der lô hœher ûf ziuhet von dem tâhte MWVQVZMyst. 2. 154,9. ir (der sonne) lô wart gar von glaste toup MWVQVZGeo. 1788. — vgl. louc u. wegen der etym. lieht. )

BMZ mhd.

lohe swm.

lohe swm. lohe, flamme. sô slehet der lohe des viures ûf Renner 13963. vgl. 13967. ferner 13961, wo der lohen.

BMZ mhd.

lohe swv.

lohe swv. flamme, glühe, schimmere. der stein lohet (locheet hs. ) sô daʒ fiur tuot Diemer 371,10. ouch lohent im die ringe, sam daʒ viwer tuot Nib. 1779,3. do begunde er als ein f…

BMZ mhd.

LOHE

LOHE s. ich LIUHE .

FindeB mhd.

lohe swm. swf.

lohe swm. Apk. Minneb. swf. Vät. Apk. Parad.

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

lohe sw. M., sw. F.

lohe , sw. M., sw. F. nhd. Lohe, Flamme, lodernde Flamme, Leuchten (N.) Hw.: vgl. mnd. lō (2), lōche Q.: (sw. M.) Apk, Minneb, (sw. F.) Vät, Apk, Parad (FB lohe), EbvErf, Helmbr, H…

MWB mhd.

lohe swM.

lohe swM. auch swF. (HeslApk, Parad) ; lahe ( Parad ), luo ( HeslApk ). ‘lodernde Flamme, Lohe’ (vgl. louc ): do enwolde ez [das Opferfeuer] vnden noch obe / brinne nach irme alden…

Adelung nhd.

1. Lohe

1. Die Lohe , plur. doch nur von mehrern Arten und Quantitäten, die -n, die abgeschälte und zu Pulver gestampfte Rinde der Eichen, Erlen, Birken und Fichten, wie sie von den Gärber…

Adelung nhd.

2. Lohe

2. Die Lohe , plur. inus. 1) Eigentlich, die Flamme eines Feuers und in engerer Bedeutung, die äußern mit heißem Rauche vermischten Spitzen derselben. Und da die Lohe auffuhr vom A…

Campe nhd.

Lohe Die

1. Die Lohe , Mz . von mehrern Arten, — n , ehemahls ein aus jungem Laubholze bestehender Wald und dieses Holz selbst. S. das Loh . I engerer und jetzt nur noch gewöhnlicher Bedeut…

Campe nhd.

Lohe Die

2. Die Lohe , Mz . u. die Flamme eines Feuers, sofern sie dem Auge als eine feine durchsichtige Flüssigkeit ohne bestimmte Umrisse, nicht in Zacken und Spitzen wie die Flamme, sond…

DWB nhd.

lohe f.

lohe , f. wallende glut. ahd. nicht bezeugt, es wird durch louc flamma, gen. louges vertreten, welches sich im mhd. fortsetzt und auch im nhd. als lauch sp. 300 vereinzelt noch leb…

DWB nhd.

lohe f.

lohe , f. rinde, welche die gerber zum garmachen der häute brauchen, verschieden von dem eben angeführten wort, da es seit alters langen vocal zeigt, und der stammschlieszende cons…

GWB GWB

Lohe

2 Lohe auch ‘Loh’ zerkleinerte (Eichen-)Rinde (zur Ledergerbung u/od Pflanzendüngung) Gerberei .. Mühlen zum Kleinmahlen der Lohe 34 1 ,66,14 RheingauHerbsttage A(MA13 2 ,384,40)Re…

GWB GWB

Lohe

1 Lohe große, hoch auflodernde Flamme, Stichflamme [ Faust, mit Magie den Pudel bedrohend: ] Ich versenge dich mit heiliger L.! 14,66 Faust I 1317 [ Beschießung von Mainz ] Feuerku…

Herder Lex.

Lohe

Lohe , helle Flamme, namentlich die Spitze derselben; Pflanzenkrankheit in Folge anhaltender Trockenheit, wobei die Blätter verdorren; L., s. Gerberei.

Meyers Lex.

Lohe

Lohe , gemahlene Fichten- oder Eichenrinde, die zum Lohgerben dient. Zum gröblichen Zerkleinern der Rinde benutzt man Häckselladen und besondere Loheschneidemaschinen , bei denen g…

Meyers Lex.

Lohe

Lohe , linker Nebenfluß der Oder in Schlesien, entsteht aus der Großen und Kleinen L. und mündet 8 km unterhalb Breslau.

ElsWB Dial.

Lohe

Lo he [Ló M. Rapp. ] f. Eichenrinde zum Gerben. Ein eichenes Fass lo h t [lót M. ] man mit heissem Wasser aus; sonst schmeckt der Wein nach Lo h . ‘das low’ Geiler Häsl. c VI a . Z…

PfWB Dial.

Lohe

Lohe 1 s. Loh .

PfWB Dial.

Lohe f.

Lohe 2 f. : ' Flamme ', Loh [ Christmann Kaulb 17 Mang 104]. — Zu mhd. lohe 'Flamme'. — Rhein. V 528 .

PfWB Dial.

Lohe f.

Lohe 3 f. : ' Gerberlohe, Lohrinde ', Loh [mancherorts, Christmann Kaulb 18 Wilde 46 Lambert Penns 100]; L. rinne 'Eichenrinde abschälen' [ RO-Lettw ]. — Zu mhd. lō, lōwes 'Gerberl…

SHW Dial.

Lohe

Lohe Band 4, Spalte 377-378

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
loheswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

lohe swm. lohe, flamme. sô slehet der lohe des viures ûf Renner 13963. vgl. 13967. ferner 13961, wo der lohen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Lohe
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Die Lohe , plur. doch nur von mehrern Arten und Quantitäten, die -n, die abgeschälte und zu Pulver gestampfte Rinde d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lohe
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Lohe auch ‘Loh’ zerkleinerte (Eichen-)Rinde (zur Ledergerbung u/od Pflanzendüngung) Gerberei .. Mühlen zum Kleinmahlen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lohe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Lohe , helle Flamme, namentlich die Spitze derselben; Pflanzenkrankheit in Folge anhaltender Trockenheit, wobei die Blät…
modern

Dialekt
Lohe
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Lo he [Ló M. Rapp. ] f. Eichenrinde zum Gerben. Ein eichenes Fass lo h t [lót M. ] man mit heissem Wasser aus; sonst sch…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 38 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lohe BMZ
lohe BMZ
LOHE BMZ
lohe FindeB
lohe KöblerMhd
lohe Lexer
lohe MWB
lohen BMZ
lohen FindeB
lohen Lexer
lēhenzehende KöblerMhd
liehterlohen KöblerMhd
lō KöblerMhd
lobes KöblerMhd
louc KöblerMhd
lô Lexer
louc Lexer
ICH BMZ
LIUHE BMZ
lohen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lō KöblerMnd
lōche KöblerMnd
lo KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Lohe GWB
Lohe GWB
Feuer GWB
Flamme GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lohe

31 Bildungen · 28 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

lohe‑ als Erstglied (28 von 28)

lohegerwen

KöblerMnd

lohe·gerwen

lohegerwen , sw. V. Vw.: s. lōgerwen (1)

lohegerwer

KöblerMnd

lohe·gerwer

lohegerwer , M. Vw.: s. lōgerwære*

Loheia

Meyers

loh·eia

Loheia , arab. Stadt, s. Lohaja .

loheiche

DWB

loh·eiche

loheiche , f. quercus robur, wintereiche; verderbt locheiche.

Lohe II

RhWBN

Lohe II

Loheisen

PfWB

lohe·isen

Loh-eisen m. : ' Werkzeug zum Abschälen der Lohrinde ', Loheise [ KU-Bedb ]. Rhein. V 529 .

Lohendocke

BWB

lohen·docke

Lohendocke Band 3, Spalte 3,1815

Lohengrin

KöblerMhd

lohen·grin

Lohengrin , M.=PN Vw.: s. Lohernagrōn

Lohenst

DWBQVZ

loh·enst

--- dass. andere und durch und durch verb. u. verm. aufl. Leipzig 1731. I in IV. — QV I —. ---

Lohenstein

Wander

lohen·stein

Lohenstein Heiliger Lohenstein!

Lohenstein, Dan. Casper v

DWBQVZ

O--- großmüthiger feldherr Arminius oder Hermann ... nebst seiner durchlauchtigen Thußnelda in einer sinnreichen staats- liebes- und heldeng…

lohenzen

AWB

lohen·zen

lohenzen s. lohazzen.

Loherangrîn

BMZ

Loherangrîn n. pr. Parzivals sohn. Parz. 743. 781. 800

loherde

DWB

loh·erde

loherde , f. mit lohe gedüngte erde. vgl. lohbeet .

Loherei

RhWB

lohe·rei

Loherei lā·u.rę·i. Bitb (s. o.); lōəre Geld f.: Gerberei.

lôhêren

MNWB

lohe·ren

° lôhêren , pl. , Ratsherren die die Aufsicht über die Lohgerberei hatten (Lüneb. ZR. 234).

Lohernagrōn

KöblerMhd

Lohernagrōn , M.=PN nhd. Loherangrin, Lohengrin Q.: JTit, Loheng, Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Z…

Loher und Maller

Meyers

Loher und Maller , Roman, den Elisabeth, Gräfin von Nassau-Saarbrücken (s. Elisabeth von Lothringen ), 1437 aus dem Französischen übersetzte…

Lohextrakt

Meyers

loh·extrakt

Lohextrakt , s. Lohe .

lohezen

Lexer

lohe·zen

lohezen swv. intens. zu lohen. daʒ rôt lohezônte golt Hpt. 3,444. der minnen liehtvaʒ brinnent unte lohezent Will. Hag. 5,175. gezieret mit …

lohezôt

AWB

lohe·zot

lohezôt mhd. st. m. lochzote: dat. sg. Gl 4,165,11 ( Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; zu -ch- für h vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 233, mi…

lohezunge

MWB

lohe·zunge

lohezunge stF. ‘Blitzen, flammendes Leuchten’ erliehten bleckezunge lohozunge dine dem umberinge der erde [Doppelgl., interl. zu illuxerunt …

lohezzen

KöblerAhd

loh·ezzen

lohezzen , sw. V. (1a) nhd. leuchten, glänzen, funkeln, erglänzen, flackern, blitzen, schimmern ne. shine (V.), sparkle (V.), lighten ÜG.: l…

lohezzida

AWB

lohezzida st. f. — Graff II,152. lohizido: dat. sg. Gl 2,13,28 ( Zürich C 59, 9. Jh., Sg 263, 10. Jh. ). blitzendes, zuckendes Leuchten: loh…

lohezzôt

EWA

lohezzidaAWB f. ō-St., Gl. 2,13,28 (in 2 1423 lohenzen – lochiroht(i)S1424 Hss., 9. oder 10. Jh., alem., 1 Hs. 1. Hälfte des 9. Jh.s, Zeit d…

lohezzunga

KöblerAhd

lohezzunga , st. F. (ō) nhd. Blitzen, Lodern, Leuchten (N.), Blitz ne. lightening (N.), blazing (N.) ÜG.: lat. coruscatio Gl Q.: Gl (10./11.…

lohezzōt

KöblerAhd

lohezzōt , st. M. (a?, i?) nhd. Blitzen, Schimmern, Funkeln, Aufleuchten, blitzendes Leuchten ne. lightening (N.), glimmer (N.) ÜG.: lat. (v…

lohezōt

KöblerMhd

lohezōt , st. M. nhd. blitzendes Leuchten, zuckendes Leuchten ÜG.: lat. vibramen Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüs. lat. vibramen? E.: s. lohezen …

‑lohe als Zweitglied (2 von 2)

Gärberlohe

Adelung

gaerber·lohe

Die Gärberlohe , plur. von mehrern Arten, die -n, die Lohe, deren sich die Gärber zur Zubereitung der Häute bedienen; im Nieders. Kiff. S. A…

gelohe

MWB

gel·ohe

gelohe swSubst. ‘(auflodernde) Flamme’ sô man ez [Ebenholz] in ain gar grôz feur legt, sô verprint ez und wirt verzert, aber ez gibt niht fl…

Ableitungen von lohe (1 von 1)

gelohe

MWB

gelohe swSubst. ‘(auflodernde) Flamme’ sô man ez [Ebenholz] in ain gar grôz feur legt, sô verprint ez und wirt verzert, aber ez gibt niht fl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lohe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lohe/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „lohe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lohe/lexer. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lohe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lohe/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_lohe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lohe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lohe/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}