Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Lir f.
Wossidia Lir Lier f. 1. Leier: lyra 'eine Lyr' Chytr. 291. 2. Drehleier (beschrieben Nd. Jb. 13, 46 Fußn. 2), Leierkasten, Drehorgel Nd. Jb. 13, 46; Jie hefft oock noch nich mahls geschmeert dei Trumpeit un dei Lier (1741) Kohf. Hg. 27, 3; im Reim auf einen alten Musikanten: Jochen Engel mit de Lier Schw; Dreih du doch de Lier man, Josef war ein alter Mann, Dei de Lier woll dreigen kann RoRostock@DierhagenDierh; Dor wir mal eens 'n ollen Mann, Dee Buck (Sackpfeife, Bd. 2, 55) un Lier nich drägen (Var. dreigen 1604) kann Wo. V. 2, 1607; sonst hd. Form, im Vergleich: treck doch nich ümmer glik de Leier weine doch nicht immer gleich HaHagenow@BelschBelsch; Rda. de oll Leier die alte Sache, der alte Brauch, eig. Weise, Melodie Wi; Reut. 5, 285; he geiht nich von sin Leier will seinen Willen durchsetzen (1888) HaHagenow@RedefinRed. 3. Vorrichtung mit Drehbewegung: wenn ein Backofen gebaut werden soll, wird zuerst ne Leier gemacht, d. h. ein Pfahl eingeschlagen, daran eine Schnur befestigt und mit dieser ein Kreis geschlagen WaWaren@RöbelRöb; auch die Maurer messen so einen Kreis aus MaMalchin@GnoienGnoi. Zs. Babenlier (Bd. 1, 526). Mnd. lîre f. Dä. 280b; Me. 3, 487.