Aggregat · alle Wörterbücher

lingen

ahd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 29

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lingen verb.

Bd. 12, Sp. 1039

lingen, verb. vorwärts kommen; ahd. lingan cessisse feliciter Schm. 1, 1492 Fromm., mhd. lingen; schon hier gegen gelingan, gelingen selten, im nhd. des 16. jahrh. verklingend. 11) in der unpersönlichen formel einem lingen lassen, das vorwärtskommen angelegen sein lassen, etwas zu beschleunigen trachten, eilen, ist es in alten alemannischen quellen nicht unhäufig: rumpere moram, eilen oder im lingen lassen. Dasyp.; jhm lingen lassen, maturare, rumpere moram. ebenda; sie lassent inen nit lingen, algemach, das sie das milz nit stech. Keisersberg narrensch. 189^a; nit also bruder, lasz dir lingen, bisz (sei) wol endlich, die zeit ist kurz. ebenda; land üch lingen, ir herren! N. Manuel s. 227 Bächtold; zünd bald daʒ liecht! lâʒ lingen dir! Boner edelst. 48, 34; gnad, frow äptissin, lond üch lingen, ir müssend mit mir umhar springen! (tod zur äbtissin). N. Manuel s. 7 Bächtold; louf hurtig buob, und lasz dir lingen, du muost uns ring und weggen bringen! s. 312; far hin und lasz dir lingen. trag. Joh. M 3; herr, ich hab mir lassen lingen. Haberer Abr. 1592 A 7^a; mein volk sol jm lassen lingen, und euch ylentz wasser bringen. C 5^b; mein lieber gsell nun lasz dir lingen und sag dem fürsten er mög wol kon (kommen). spil wie man die narren .. beschweren soll (1554) A 5^b. 22) in der formel etwas lingt, etwas lingt einem, glückt, gedeiht; nicht auf alemannische quellen beschränkt: ich sprach: min heil, nu linge also du dick hast getan! Altswert 96, 4; das dir sölchs basz zuo glaiben ling, merk etlich ursach dj ich bring. Schwarzenberg 155^c; mit einem genitiv des gegenstandes, in bezug auf den es glückt: wer gan oder riten sol (im januar), dem linget des weges nit gar woll. monatreim in der Germania 8, 109; im appenzellschen lebt noch das sprichwort: wer will, dasz em ling, der lueg selb zue sim ding. Tobler 301^a. vgl. gelingen.

AWB ahd.

lingen

-lingen vgl. antlingen.

BMZ mhd.

— LINGEN bildungssylbe für adverbia.

— LINGEN bildungssylbe für adverbia. , wie flügelingen, rückelingen u. a. Gr. 3,235.

FindeB mhd.

lingen stv.

lingen stv. StrDan. GTroj.

KöblerMhd mhd.

lingen st. V., sw. V.

lingen , st. V., sw. V. nhd. „lingen“, vorwärts gehen, gedeihen, vorwärts kommen, vorankommen, Erfolg haben, vonstattengehen, glücken, sich beeilen, geraten (V.) Vw.: s. er-, misse…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lingen suff.

-linc , -lingen suff. BMZ s. Gr. 3,235. Weinh. b. gr. § 219.

Lexer mhd.

lingen

-lingen s. -linc.

Lexer mhd.

lingen stv. I, 3.

lingen stv. I, 3. BMZ vorwärts gehen, gedeihen. mîn heil, nû linge! Altsw. 14,31. 96,4. rât, der zu gûte linget Erlœs. 795. lingen lâʒen unpers. mit refl. dat. sich beeilen Bon. Di…

MWB mhd.

lingen

lingen stV. (IIIa) unpersönl. mit Dat.d.P. 1 ‘vorankommen’ 2 ‘Erfolg haben, vonstattengehen, geraten’ (s. gelingen ) 1 ‘vorankommen’ in dûhte im lünge ze fuoze baz, / im wâren d…

KöblerMnd mnd.

lingen sw. V.

lingen , sw. V. nhd. gelingen, glücken Vw.: s. ge-, misse- Hw.: vgl. mhd. lingen (2) E.: s. ahd. st. V. gedeihen, gelingen; s. germ. *lengan, st. V., vorwärtskommen, gelingen; s. i…

LW mnd.

lingen

lingen, sw. v. gelingen, glücken.

MNWB mnd.

lingen

lingen s. 2 gelingen.

Adelung nhd.

Lingen

Lingen , das Zeitwort, S. Adelung Gelingen .

Campe nhd.

Lingen v., ntr

✱ ✱ Lingen , v. ntr . unregelm. ( s. Gelingen ), mit sein , ehemahls für gelingen , welches nur die ehemahls auch vor vielen andern Aussagewörtern gewöhnliche Silbe ge bekommen hat…

Herder Lex.

Lingen

Lingen , Grafschaft im ehemaligen westfäl. Kreise, gehörte bis 1548 zur Grafschaft Tecklenburg, kam dann nacheinander an den Kaiser, Nassau-Oranien, Preußen, Großherzogthum Berg, a…

Meyers Lex.

Lingen

Lingen ( Ascalingium, Linga ), Stadt im preuß. Regbez. Osnabrück, Hauptort der ehemaligen Grafschaft (s. oben) und des jetzigen Kreises L., am Dortmund-Emskanal und unweit der Ems,…

Meyers Lex.

Lingen

Lingen , Grafschaft des ehemaligen westfäl. Kreises, von den Bistümern Münster und Osnabrück und der Grafschaft Tecklenburg umgeben, zerfiel in die obere und die niedere Grafschaft…

ElsWB Dial.

(lingen)

(linge n ) in

RhWB Dial.

Lingen

Lingen = Leinen (s. d.);

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lingen
Althochdeutsches Wörterbuch

-lingen vgl. antlingen.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
— LINGENbildungssylbe für adverbia.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

— LINGEN bildungssylbe für adverbia. , wie flügelingen, rückelingen u. a. Gr. 3,235.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lingensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lingen , sw. V. nhd. gelingen, glücken Vw.: s. ge-, misse- Hw.: vgl. mhd. lingen (2) E.: s. ahd. st. V. gedeihen, geling…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lingen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Lingen , das Zeitwort, S. Adelung Gelingen .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lingen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Lingen , Grafschaft im ehemaligen westfäl. Kreise, gehörte bis 1548 zur Grafschaft Tecklenburg, kam dann nacheinander an…
modern

Dialekt
(lingen)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

(linge n ) in

Verweisungsnetz

61 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 40 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

-lingen AWB
antlingen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

— LINGEN BMZ
lingen FindeB
lingen KöblerMhd
-lingen Lexer
-lingen Lexer
lingen Lexer
lingen MWB
LINGE BMZ
erlingen KöblerMhd
gelingen KöblerMhd
gæhelingen KöblerMhd
houbetlingen KöblerMhd
linge KöblerMhd
linge KöblerMhd
lingen? KöblerMhd
lingen? KöblerMhd
Pledelingen KöblerMhd
smæhlingen KöblerMhd
sunderlingen KöblerMhd
umbelingen KöblerMhd
ungelingen KöblerMhd
verlingen KöblerMhd
verrelingen KöblerMhd
vlügelingen KöblerMhd
lanc Lexer
er KöblerMhd
er KöblerMhd
misse KöblerMhd
umbe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lingen KöblerMnd
lingen LW
lingen MNWB
belīnigen KöblerMnd
gelingen KöblerMnd
gēlingen KöblerMnd
misselingen KöblerMnd
stückelingen KöblerMnd
sünderlingen KöblerMnd
flink KöblerMnd
ge KöblerMnd
misse KöblerMnd
sich KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lingen Herder
Lingen Meyers
Lingen Meyers
Ascalingĭum Meyers
Möller Meyers

Dialekt · modern

(lingen) ElsWB
Lingen RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

lengan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

legʷh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lingen

167 Bildungen · 4 Erstglied · 158 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von lingen 2 Komponenten

lin+gen

lingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lingen‑ als Erstglied (4 von 4)

Lingenfeld

PfWB

lingen·feld

Lingen-feld ON : Dorf im Kr. GH, Lingefeld, Lengefeld [ Bertram § 81]. Neckname für die Einwohner: Dahnle (Anton), weil dieser Name in dem k…

lingen II

RhWB

lingen II = leihen s. lehnen II.

lingen III

RhWB

lingen III le·ŋ.ə Sieg-Ägid (veralt.) st.: nur in der Wend.: Et lengk der net es gelingt dir nicht.

lingenkraut

DWB

lingen·kraut

lingenkraut , n. corrigiola, strandlingenkraut, strandkraut, braunes knotengras. Nemnich 2, 1235 .

‑lingen als Zweitglied (30 von 158)

besunderlingen

KöblerMhd

*besunderlingen , Adv. Vw.: s. al- E.: s. besundere

gāvenslingen

KöblerMnd

*gāvenslingen , M. nhd. gabengierig sein (V.) Hw.: s. gāvenslingære E.: s. gāve, slingen

rigelingen

KöblerMhd

*rigelingen , Adv. Vw.: s. ge- E.: s. rige W.: nhd. DW-

underslingen

KöblerMhd

*underslingen , st. V. nhd. „unterschlingen“ Hw.: s. underslungen E.: s. under (1), slingen W.: nhd. (ält.) unterschlingen, st. V., umschlin…

vȫrklingen

KöblerMnd

*vȫrklingen , sw. V. nhd. die kleinen Glocken der Schule läuten Hw.: s. vȫrklingære E.: s. vȫr (4), klingen Son.: langes ö, örtlich beschrän…

wertlingen

KöblerMhd

*wert·lingen

*wertlingen , Adv. Vw.: s. hinder- E.: s. werts, wert (4) W.: nhd. DW-

windlingen?

KöblerMhd

*wind·lingen

*windlingen? , Adj. Vw.: s. übere-* E.: s. winden, wenden W.: nhd. DW-

überewindlingen?

KöblerMhd

*überewindlingen? , Adj. nhd. flüchtig Hw.: s. überewindlingen* (2) E.: s. überwinden (1), windlingen (1)

albesunderlingen

KöblerMhd

albesunder·lingen

albesunderlingen , Adv. nhd. im einzelnen, ganz genau Q.: En (1187/1189) E.: s. albesunder (2) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 145 (albesunderlinge…

alterlingen

BWB

alter·lingen

alterlingen Band 1, Spalte 1,329

al|besunderlingen

MWB

al|besunderlingen Adv. ‘im einzelnen, ganz genau’ daz herz [ = her (Minos, Richter in der Unterwelt) ez ] mit lôze bevant / mit listechlîche…

anegelingen

KöblerMhd

ane·gelingen

anegelingen , st. V. nhd. „angelingen“, gelingen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ane, gelingen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (angelingen)

angelingen

KöblerMhd

angel·ingen

angelingen , st. V. Vw.: s. anegelingen*

anschlingen

DWB

anschlingen , injicere, innectere. die ältere und die heutige sprache verwenden dies wort nur in starker form, schwache erscheint im 17 jh. …

antlingen

AWB

ant·lingen

antlingen sw. v. — Graff II, 225. Nur Tatian. ant-ling-: 2. sg. -is T 187,4; 3. sg. -it 152,8; 3. pl. -ent 7; inf. -en 130,3; part. prs. -en…

beschlingen

DWB

beschlingen , constringere, irretire, schlingen über einen werfen. Stieler 1854 .

beslingen

MNWB

bes·lingen

beslingen , swv. , mit Draht, Eisenwerk bewinden , vergittern.

bierlingen

BWB

bier·lingen

bierlingen Band 2, Spalte 2,784

birlingen

BWB

bir·lingen

birlingen Band 2, Spalte 2,900

biuchelingen

Lexer

biuche·lingen

biuchelingen adv. BMZ bäuchlings Weist. man sol in bûchelingen ûf ein pfert legen Ad. 966 ( 1336 ).

blindelingen

MWB

blinde·lingen

blindelingen Adv. ‘blint, blindlings’, übertr. im relig. Sinne: und dannan von enblibent ir da bi nút und enwirt nút drus, alles blindelinge…

blinzlingen

DWB

blinz·lingen

blinzlingen , adv. dasselbe, in der alten guten form: du gebest unserm hergott nit ein lichtlein, solt er blinzlingen da ston. Keisersb. s. …

bränd(e)lingen

BWB

bränd(e)li·n·gen

bränd(e)lingen Band 3, Spalte 3,59

bücklingen

MeckWBN

buck·lingen

Wossidia bücklingen einen Bückling machen: dorbi bücklingt he uck gor to väl S. Neum. Volksm. 288.

dallingen

KöblerMnd

dall·ingen

dallingen , Adv. nhd. heute Hw.: s. dellinge E.: s. mhd. dōlig, Adv., von jetzt an, heute L.: MndHwb 1, 392 (dallingen)

dechtlingen

BWB

decht·lingen

dechtlingen Band 3, Spalte 3,1417

durchklingen

DWB

durch·klingen

durchklingen , personare. 1 1. untrennbar, mit klang durchdringen. ich hör singen im grünen hag ein wunnigliche nachtigal, ir stimb durchkli…

durchslingen

MWB

durch·slingen

durchslingen stV. ‘etw. durchflechten’, hier bildl.: da wart dher strit durchslungen / von Saxen, Dhuringen hi unte dar BraunschwRchr 1675 M…

êⁱntelinge(n)

MNWB

eintel·ingen

êⁱntelinge(n) , ê(i)ntlinge , -linc , ent- , adv. , im einzelnen, einzeln; allmählich, nach und nach.

einzelingen

DWB

einzel·ingen

einzelingen , singulatim. mhd. wil ëʒ sich einzelingen under sîne füeʒe smucken. MS. 2, 205 b . nhd. in disz werk setzt gott einen knopf zuo…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lingen/dwb?formid=L06144

MLA

Cotta, Marcel. „lingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lingen/dwb?formid=L06144. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lingen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lingen/dwb?formid=L06144.

BibTeX

@misc{lautwandel_lingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lingen/dwb?formid=L06144},
  urldate      = {2026-05-10},
}

lingen

lingen‑ als Erstglied (4 von 4)

‑lingen als Zweitglied (30 von 158)

Ableitungen von lingen (5 von 5)