Lichtmeß

Wossidia Lichtmeß -miß, meist in der Dat.-Form -missen f. Mariä Lichtmeß, Fest der Reinigung Mariä am 2. Februar; die Kirche weihte dann die zum Gottesdienst gebrauchten Lichter. Besondere Beachtung schenkte man dem Lichtmeßtage auf dem Lande; die Tage beginnen dann langsam länger zu werden: Lichtmeß is dei Dag 'n Hahnenschri länger Ha Hagenow@Klein BengerstorfKBeng; abends und morgens wird kein Licht mehr gebraucht, daher derb: Lichtmissen Kann de Buer bi Dag' utpissen mehrf.; das Spinnen abends hörte auf: Lichtmeß, dor man an 'n Dag' ett Un bi Nacht dat Spinnen vergett MaMalchin@Groß MethlingGMethl; Arch. Landesk. 14, 552; dann begann das Weben: to Lichtmissen müßt de Wäwstauhl in de Stuw HaHagenow@NostorfNost; bet Lichtmissen wir spunnen worden, nahher würd' wäwt Brahlst; draußen wurde länger gearbeitet, so daß es wieder Vesperbrot gab: Lichtmissen dat Hauhn hett leggt, Nu heff wi all Vesperbrotrecht LuLudwigslust@LaupinLaup; schon regt sich die Natur: Lichtmeß bläuht 'n Bläumken, leggt 'n Häuhnken, kalwt 'n Käuhken, lammt 'n Schääpken WaWaren@EldenburgEld; Lichtmissen, denn leggt all 'n Hauhn un kalwt ne Kauh, Denn föllt den Buern de Nohrung tau LuLudwigslust@LaupinLaup; die Gänse beginnen zu legen: Lichtmissen gifft 't wat Nig's un wenn 't man 'n Gaus'ei is Ro; in de Nacht to Lichtmissen söcht de Gant sick ne Brut ut SchöSchönberg@KöchelstorfKöch; die alten Rüben verlieren ihren Geschmack: Räuben achter Lichtmissen un Dierns achter dörtig Johr Hebben den Smack verloren WiWismar@NeuklosterNKlost; auch muß dann der alte Speck aus dem Wim StaStargard@GrammertinGramm; Lichtmeß möt dat Fleisch ut dei Lak un in 'n Rok Schw Krebsf; anderseits ist der Winter noch nicht zu Ende: Lichtmiß Höllt 'n Winter wiß Wa; das Futter für das Vieh soll dann erst halb verbraucht sein: Lichtmissen möt de Hälft von 't Heu noch up 'n Bœhn (von 't Foder in 'n Stall; uppe Balken) sin allgem.; daher erklärt sich die Rda. der Zimmergesellen, die auf den Dörfern arbeiteten und sich Verpflegung für eine Woche mitnahmen: Mittwoch is Lichtmissen Gü; Dunnersdag is Lichtmissen sagt auch der Knecht, der schon über die Hälfte der Futterkiepe verfüttert hat MaMalchin@GielowGiel; vielfach wird zu Lichtmeß das Futter aber schon knapp, daher von einem leeren Kornboden: dor is Lichtmissen, so auch vom leeren Buttertopf oder der leeren Geldbörse Wa. Lichtmeß ist ein wichtiger Wettertag; einige der vielen Wetterregeln: Lichtmeß klor, Is de Winter noch dor allgem.; Lichtmeß hell un klor, Is noch sœben Wochen Winter dor Gü; ... Is 't hälft Fauder noch dor? Ma; wenn Lichtmeß gutes Wetter ist, friert es Ostern Ro; so lange wie die Lerche vor Lichtmeß singt, so lange schweigt sie nachher Schö; wenn Lichtmeß die Sonne in den Schafstall scheint, wird das Futter knapp; ... wird dem Schäfer angst Gü; Lichtmeß hell Schinnt den Buern dat Fell allgem.; Lichtmissen dunkel, Späält de Buer Junker allgem.; Lichtmeß hell un blank, Ward de Gasten un Hawer nich lang Ha; aber: Lichtmeß hell un klor Gifft 'n gaudes Flaßjohr allgem.; ... Gaus'johr Pa; Lichtmeß klor, Roggenohr swor Ro; ... warden Immen un Schap gaut swor Wa; wenn es Lichtmeß regnet, regnet es noch sieben Wochen Lu; woher Lichtmeß der Wind kommt, von dort kommt er bis Maitag. Lichtmeß als Stich- oder Zahltag: 'Vortmer enscholen nyne Schipheren van der see de winterlage gelegen hebben zegelen mit eren schepen vor Kathedra petri (22. Febr.). Id enwere dat welk Schiphere sin Schip lade mit heringe edder mit bere dat mach segelen to lichtmissen' (1418) Burm. Bürg. 70; 'es soll auch kein Amtsbruder vor Lichtmeß die Aal- und Hechtstätten belegen' (Fischeramtsrolle MaMalchin@NeukalenNKal von 1572) Arch. Landesk. 12, 520; 'dit gelt entfenk he up lichtmissen' (1475) Grab. Lohgerb. 10; 'auf Lichtmeß hatte die Dorfschaft (MaMalchin@GielowGiel dem Prediger) 40 ßl. anstatt der Würste ... zu liefern' Arch. Landesk. 17, 505. Dä. 277^a; Kü. 2, 295; Me. 3, 468.