Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
liber
liber [lī·ber] m. (libri) 1 Buch n. 2 (manual de iade) Führer m. 3 ‹mus› Register n. 4 m.pl. Literatur f. ◆ marcé di libri Büchermarkt m., Buchmesse f.; i libri di Profec ‹bibl› Bücher der Propheten; i libri dl Pentateuch ‹bibl› die fünf Bücher Mose; i libri dla Sapiënza/i libri poetics (dotrinai) ‹bibl› Bücher der Lehrweisheit; i libri storics ‹bibl› Bücher der Geschichte des Volkes Gottes; liber (de classificaziun) di fonguns Pilzbestimmungsbuch n.; liber a rode Buchrolle f.; liber da ascuté Hörbuch n.; liber da ciamp Feldbuch n.; liber da cianties Liederbuch n., Gesangbuch n.; liber da cujiné Kochbuch n.; liber da gofa Taschenbuch n.; liber da imparé Lehrbuch n.; liber da lí/liber de letöra Lesebuch n., Fiebel f.; liber da liëndes Legendenbuch n.; liber da mandli/liber ilustré Bilderbuch n.; liber da retrac Bildband m.; liber da rimes Versbuch n.; liber da scenar/liber d’inscenaziun Drehbuch n.; liber da scora Schulbuch n., Lehrbuch n.; liber da stories Märchenbuch n., Geschichtenbuch n.; liber dai scec Checkbuch n., Scheckbuch n.; liber de cassa Kassabuch n.; liber de cunc Rechenbuch n.; liber de familia Familienbüchlein n.; liber de iade Reisetagebuch n.; liber de poesies Gedichtband m.; liber de storia Geschichtsbuch n.; liber de zircolaziun (liber dl auto) Autozulassung f.; liber di ghesć Gästebuch n.; liber di maridá Heiratsbuch n.; liber di somi Traumbuch n.; liber di Vicars ‹bibl› Buch der Richter; liber d’investimënt Anlagesparheft n.; liber dl bato Taufregister n., Taufbuch n.; liber dl inventar Bestandbuch n.; liber dl laur Arbeitsbuch n., Arbeitskarte f.; liber dl sparagn Sparbuch n.; liber dl sparagn por jënt atempada Alterssparheft n.; liber dl sparagn postal Postsparbuch n.; liber dl telefon Telefonbuch n.; liber dla cassa Einlageheft n.; liber dl’alianza Urkunde des Bundes; liber dl’anagrafa Bürgerbuch n.; liber dles apostaziuns Bestellbuch n.; liber dles erbes Kräuterbuch n.; liber dles spëises dla posta Portobuch n.; liber dles supliches Fürbittenbuch n.; liber fondiar Grundbuch n.; liber lié cun coran Lederband m.; liber por jogn Jugendbuch n.; liber por mituns Kinderbuch n.; liber preferí Lieblingsbuch n.; liber sanitar Sanitätsausweis m.; liber spezialisé/liber spezifich Fachbuch n.; liber tematich Sachbuch n.; liber vedl Schmöker m.; libri canonics ‹bibl› kanonische Bücher; libri comerziai/libri dla contabilité Handelsbücher pl.; liber di tiers Tierbuch n.; pice liber Büchlein n.; raia de libri/seria de libri Bücherreihe f. ▬ aste bele rové (da lí) le liber? hast du das Buch schon durch?; le liber dl destin ‹fig› das Buch des Schicksals; le liber m’á dër tut ca das Buch hat mich sehr gerührt; n liber che plej ein gefälliges/kurzweiliges Buch; n liber dër lauré jö ein sehr abgegriffenes Buch. ✒ nen savëi na plata plü co le liber ‹fig› alles besser wissen.