Aggregat · alle Wörterbücher

|ler

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

|ler

Bd. 5, Sp. 821

|ler
Gl 2,143,39 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.; oder l Rest von d, vgl. Frank, Glossen S. 110) in: [voluntate respecta ad eundem locum, in quo ordinatio talis celebrata dicitur, ... praeceptionibus nostris fretus] accede [, intelligens arbitrio tuo ..., quaecunque facienda sunt, a nobis esse concessa, Decr. Bonif. IV p. 215] ist verstümmelt u. ungedeutet. Ist das auf dem Lemma stehende Verweisungszeichen (vgl. ebda.) falsch gesetzt u. die Gl. auf praeceptionibus oder intelligens zu beziehen u. an lêra, wie vom Ahd. Gl.-Wb. S. 370 erwogen, bzw. an (gi)lernên anzuschließen?

EWA ahd.

lêr

lêrariAWB m. ja-St., im Abr (1,114,23 [Pa, Kb]) und weiteren Gl., im T, OT, in B, GB, Prs B, BGB III, Npg und Npw: ‚Lehrer; cathegeta, doctor‘, êwa lêrari ‚Lehrer des Gesetzes?, Ge…

EWA ahd.

lêr

lêrariAWB m. ja-St., im Abr (1,114,23 [Pa, Kb]) und weiteren Gl., im T, OT, in B, GB, Prs B, BGB III, Npg und Npw: ‚Lehrer; cathegeta, doctor‘, êwa lêrari ‚Lehrer des Gesetzes?, Ge…

EWA ahd.

ler

lêrentlîhAWB adj., Gl. 1,446,22 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚gelehrig; do- cilis‘. Ableitung vom Part.Präs. des sw.v. I lêren (vgl. Schmid 1998: 292). S. lêren, -lîh. …

FindeB mhd.

lêr stn.

* lêr stn. Modell, Richtmaß TvKulm

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

lêr n.

lêr (leir , lier) , n. , 1. Wange (gena Par. Hoheslied 198 = Cant. 4, 3), an sîn l. küssen auf die Wange küssen, mit ênem glöyenden slȫtel an sîn l. bernen (als Strafe für Diebstah…

MNWB mnd.

lêr Plur.

° lêr ( māget ) , Plur. -mēgde, Lehrmädchen im Schneiderhandwerk (Krumbholtz Münst. Gewerbe 52).

WWB Dial.

Lēr n.

Lēr n. [ Stf Tek] Wange, Backe. Raude Leiers ( Stf Rh). ⟨ Markierung: veraltend, ausgestorben ⟩ ¶ NdsWb 8,157: Lēr .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
|ler
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

|ler Gl 2,143,39 ( Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.; oder l Rest von d, vgl. Frank, Glossen S. 110 ) in: [ voluntate respec…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lêrstn.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

* lêr stn. Modell, Richtmaß TvKulm
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lêrn.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

lêr (leir , lier) , n. , 1. Wange (gena Par. Hoheslied 198 = Cant. 4, 3), an sîn l. küssen auf die Wange küssen, mit êne…
modern

Dialekt
Lērn.
Westfälisches Wb.

Lēr n. [ Stf Tek] Wange, Backe. Raude Leiers ( Stf Rh). ⟨ Markierung: veraltend, ausgestorben ⟩ ¶ NdsWb 8,157: Lēr .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lêr FindeB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lêr MNWB
lêr MNWB

Dialekt · modern

Lēr WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ler

4.866 Bildungen · 389 Erstglied · 4.467 Zweitglied · 10 Ableitungen

ler‑ als Erstglied (30 von 389)

lera1

LDWB1

lera 1 [lę̄·ra] f. (leres) Diebin f. → lere.

lera2

LDWB1

lera 2 [lę̄·ra] f. (leres) (unité de pëis) Pfund n. ◆ lera ingleja englisches Pfund. ▬ a leres pfundweise.

leracra

AWB

leracra Gl 4,226,4 s. lêrihha.

lêrære

Lexer

lera·ere

lêrære , lêrer stm. BMZ lehrer Aneg. Warn. Priesterl. 112. Kchr. D. 189,15. Karl 8077. Apoll. 2141. W. v. Rh. 4,35. 44. Buch d. r. 1639. Mgb…

lêranti

AWB

ler·anti

-lêranti vgl. rehtlêranti.

lêrâri

AWB

ler·ari

lêrâri st. m. , mhd. lêrære, -er, nhd. lehrer; mnd. lêrêr(e), lêrer, mnl. le(e)rre, leerere; got. laisareis. — Graff II,259 f. laerari: nom.…

lêrârin

AWB

lera·rin

lêrârin st. f. , nhd. lehrerin. Erst ab 12. Jh. belegt. ler-ar-: nom. sg. -in Gl 3,180,12 ( SH B ); -er-: dass. -in Hbr. I,279,106 ( SH A ).…

Lerbach

Meyers

ler·bach

Lerbach , Dorf im preuß. Regbez. Hildesheim, Kreis Zellerfeld, am Lerbach , 350 m ü. M., hat eine evang. Kirche, eine fiskalische Eisenhütte…

Lerbeck

RhWB

ler·beck

Ler-beck = Grünschnabel s. Läll-;

Lerbeck, Herm. v

DWBQVZ

--- schaumburgische chronik in niederdeutscher bearbeitung. nach einer hs. d. 15. jhs. veröffentlicht v. dr. Fuchs. Bückeburg o. j. (= progr…

Lerber

Idiotikon

ler·ber

Lerber Band 3, Spalte 1380 Lerber 3,1380

Lerberchen

RhWB

Lerberchen = Lerche (s. d.).

Lerberghe

Meyers

Lerberghe , Charles van, belg. Dichter, geb. 21. Okt. 1861 in Gent als Sohn eines vornehmen Kunstsammlers, verlor frühzeitig die Eltern und …

lêrbōde

MNWB

ler·bode

lêrbōde , lêre- , m. , Lehrjunge, Lehrling (SL).

lerboum

KöblerAhd

ler·boum

lerboum , st. M. (a) Vw.: s. lerihboum*

lêrbrâde

MNWB

ler·brade

lêrbrâde , m. , Abschiedsmahlzeit nach Beendigung der Lehre.

lêrbrêf

MNWB

ler·bref

lêrbrêf , lêre- , m. , Lehrbrief, Zeugnis über Abschluß der Lehre.

Lercāra Friddi

Meyers

Lercāra Friddi , Stadt in der ital. Provinz Palermo (Sizilien), Kreis Termini Imerese, 660 m ü. M. an der Eisenbahn Palermo-Porto-Empedocle,…

Lerch

LothWB

Lerch [lèrχ fast allg.; lérχə Pü. ; léeχin Bo. ; lérχəl Schw. — Pl. lérχər] f. 1. Lerche (der Vogel): sengen weïn L. Bo. — 2. Kosenamen für …

Lerch I

Idiotikon

Lerch I Band 3, Spalte 1380 Lerch I 3,1380

Lerch II

Idiotikon

Lerch II Band 3, Spalte 1380 Lerch II 3,1380

lerchboum

Lexer

lerch·boum

lerch-boum stm. BMZ lerchenbaum Gl. s. larche.

lerche

DWB

lerche , f. pinus larix. vgl. lärche sp. 201.

Lercheimer, Augustin

DWBQVZ

Lercheimer, Augustin *1522 Steinfelden †1603.

Lerchelein

GWB

lerche·lein

Lerchelein s Lerchlein Martina Eicheldinger M.E.

lercheln

PfWB

lerc·heln

lercheln schw. : ' flöten wie die Lerche ', lercheln [ Heeger Tiere II 12].

lerchen

KöblerMhd

lerc·hen

lerchen , Adj. nhd. von der Lärche stammend, Lärchen... E.: s. lerche W.: nhd. DW- L.: Lexer 125b (lerchen)

Lerchenberg

SHW

Lerchen-berg Band 4, Spalte 295-296

Lerchenbühl

SHW

Lerchen-bühl Band 4, Spalte 295-296

Lerchenei

SHW

Lerchen-ei Band 4, Spalte 295-296

‑ler als Zweitglied (30 von 4.467)

(Ge-)Schautaler

BWB

(Ge-)Schautaler Band 3, Spalte 3,1112

koller?

KöblerMhd

*koller? , Adj. nhd. kollerartig Hw.: s. kollereht E.: s. kolre (1) W.: nhd. (ält.) koller, Adj. koller, kollerig, DW 11, 1617

teller

KöblerAfries

*teller , st. M. (ja) nhd. Erzähler ne. speaker Vw.: s. lein- Hw.: s. talere E.: s. tella

biegler

BWB

-biegler Band 2, Spalte 2,757

biller

BWB

-biller Band 2, Spalte 2,820

birgler

BWB

-birgler Band 2, Spalte 2,894

brennler

BWB

-brennler Band 3, Spalte 3,273

brettler

BWB

-brettler Band 3, Spalte 3,328

brätler

BWB

-brätler Band 3, Spalte 3,103

bröckler

BWB

-bröckler Band 3, Spalte 3,436

bätzler

BWB

-bätzler Band 1, Spalte 1,1332

bügler

BWB

-bügler Band 3, Spalte 3,703

killer

RDWB1

-killer Lustkiller, Freudekiller sein - испортить, испоганить (всем) настроение; отбить охоту; разочаровывать / разочаровать Zukunftskiller …

pfännler

BWB

-pfännler Band 2, Spalte 2,483

pigler

BWB

-pigler Band 2, Spalte 2,798

pratzler

BWB

-pratzler Band 3, Spalte 3,118

tegler

BWB

-tegler Band 3, Spalte 3,1453

tobler

BWB

-tobler Band 3, Spalte 3,1806

treibler

BWB

-treibler Band 4, Spalte 4,376

trützler

BWB

-trützler Band 4, Spalte 4,737

tätzler

BWB

-tätzler Band 3, Spalte 3,1330

ähmler

BWB

-ähmler Band 1, Spalte 1,221

Appetitzügler

RDWB1

Appetitzügler m (Lakune) средство, снижающее аппетит

Aufwiegler

RDWB1

Aufwiegler m застрельщик устар. , смутьян, зачинщик, подстрекатель

Ausflügler

RDWB1

Ausflügler m (Lakune) участник похода, участник экскурсии, путник, турист

Aussiedler

RDWB1

Aussiedler m переселенец хуторчанин, владелец хутора, единоличный хозяин (хутора, хозяйства) jur. (вынужденный) переселенец, репатриант (офи…

Bastler

RDWB1

Bastler m (Lakune) ремесленник-любитель, мастер-любитель j-d ist ein guter Bastler - кто-л. с руками идиом. ; кто-л. мастер на все руки идио…

Bettler

RDWB1

Bettler m нищий, попрошайка разг.

Denkfehler

RDWB1

Denkfehler m (Lakune) логическая ошибка

Drängler

RDWB1

Drängler m (Lakune) автоводитель, который сгоняет впереди идущие машины с левой полосы движения, теснит их в правую полосу übertr. тот, кто …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ler". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ler/awb?formid=L00807

MLA

Cotta, Marcel. „ler". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ler/awb?formid=L00807. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ler". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ler/awb?formid=L00807.

BibTeX

@misc{lautwandel_ler_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ler"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ler/awb?formid=L00807},
  urldate      = {2026-05-15},
}

|ler

ler‑ als Erstglied (30 von 389)

‑ler als Zweitglied (30 von 4.467)

Ableitungen von ler (10 von 10)