Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
leitære stM.
leitære
stM.
vgl.
geleiter
.
1 jmd., der jmdm. oder einer Gruppe den Weg weist, jmdn. zu einem (übertr. oft
geistl.) Ziel führt (vgl.
leiten
1 ), ‘Führer’
2 jmd., der eine Gruppe o.ä. leitet (vgl. leiten 2 ), ‘Anführer’
2.1 allg.
2.2 jmd., der ein Heer oder Teile davon befehligt, ‘Heerführer’
3 jmd., der etw. Unbelebtes (hier ein Schiff) in eine Richtung dirigiert, zu einem Ziel führt (vgl. leiten 3.3 )
1 jmd., der jmdm. oder einer Gruppe den Weg weist, jmdn. zu einem (übertr. oft geistl.) Ziel führt (vgl. leiten 1), ‘Führer’ nu wise [sei] min leitere, / Ihesu, getruwer leitesman, / wand ichz [das Buch] durch dich wil grifen an! Vät 238; lazet sy, ere leytere synt blynt. ist iz daz eyn blyndir den anderen blynden leitet, sy vallen beide in dy grube EvBerl 32,15; EvBeh Mt 23,16. Mt 23,24; EvAug 35,17. 57,3; EvWM 292; ich bitt alles himelsch her und die lieben engel, daz sú din wiser und leiter sien Seuse 446,3; Messgebr 217; got eine læiter sin was [interl. zu dominus solus dux eius fuit ] PsM C 6,12; leiter der verte [interl. zu dux itineris ] ebd. 79,10; PrGeorg 68,18; Pass I/II (HSW) 10998; Eckh (J) 103,38 u.ö. – von Nichtbelebtem: ein viurîn sûl gab er in, / die gab er in zewâre / ze ir leitâre [ dux Ex 13,21] Exod 2966 2 jmd., der eine Gruppe o.ä. leitet (vgl. leiten 2), ‘Anführer’ 2.1 allg.: dû Bêthleêm lant Jûda, bî nichte bistu di minste in dem vuͦrstentûm Jûda, wan ûz dir gêt ûz der leitêre der da fuͦrit mîn volk Israêl EvBeh Mt 2,6; Moyses der ist ze ware / unser leitare VMos 49,19; BuchdKg 30,13; StatDtOrd 96,28; Exod 541; Spec 97,9. – im Bild: diu inwendicheit enkêret sich niht ze den fünf sinnen, wan als verre als si ein wîser und ein leiter ist der fünf sinne und ir hüetet Eckh 5: 420,3 2.2 jmd., der ein Heer oder Teile davon befehligt, ‘Heerführer’ da dich der senâte / mit allen Rômæren / erwelten ze ainem laitære, / daz dû ir heres phlægest Kchr 5138; duͦ solt mit dinem vanen sin / ein leîter der Frîesen StrKarl (S) 9045. 5709. 5539. 5707; dô bevalch der künic hêre / dem marcgrâven Rüedegêre / sîn gesinde und sîne man, / daz er si solde füeren dan / und ouch ir leitære / in der herverte wære Bit 5277. 3424. 5661; KvWPart 19584; GTroj 13399. – von Fischen: aller visch her hât ainen maister und ainen laiter BdN 243,7. – übertr.: welt, nu lach [lass] mich des geniezzen, / daz ich dîner fröiden ie leiter und venre [Fahnenträger] ie was! SM: Te 11: 3,2 3 jmd., der etw. Unbelebtes (hier ein Schiff) in eine Richtung dirigiert, zu einem Ziel führt (vgl. leiten 3.3): da engegen daz schiffel kêrte, / als ez der leiter lêrte Mai 53,6
2 jmd., der eine Gruppe o.ä. leitet (vgl. leiten 2 ), ‘Anführer’
2.1 allg.
2.2 jmd., der ein Heer oder Teile davon befehligt, ‘Heerführer’
3 jmd., der etw. Unbelebtes (hier ein Schiff) in eine Richtung dirigiert, zu einem Ziel führt (vgl. leiten 3.3 )
1 jmd., der jmdm. oder einer Gruppe den Weg weist, jmdn. zu einem (übertr. oft geistl.) Ziel führt (vgl. leiten 1), ‘Führer’ nu wise [sei] min leitere, / Ihesu, getruwer leitesman, / wand ichz [das Buch] durch dich wil grifen an! Vät 238; lazet sy, ere leytere synt blynt. ist iz daz eyn blyndir den anderen blynden leitet, sy vallen beide in dy grube EvBerl 32,15; EvBeh Mt 23,16. Mt 23,24; EvAug 35,17. 57,3; EvWM 292; ich bitt alles himelsch her und die lieben engel, daz sú din wiser und leiter sien Seuse 446,3; Messgebr 217; got eine læiter sin was [interl. zu dominus solus dux eius fuit ] PsM C 6,12; leiter der verte [interl. zu dux itineris ] ebd. 79,10; PrGeorg 68,18; Pass I/II (HSW) 10998; Eckh (J) 103,38 u.ö. – von Nichtbelebtem: ein viurîn sûl gab er in, / die gab er in zewâre / ze ir leitâre [ dux Ex 13,21] Exod 2966 2 jmd., der eine Gruppe o.ä. leitet (vgl. leiten 2), ‘Anführer’ 2.1 allg.: dû Bêthleêm lant Jûda, bî nichte bistu di minste in dem vuͦrstentûm Jûda, wan ûz dir gêt ûz der leitêre der da fuͦrit mîn volk Israêl EvBeh Mt 2,6; Moyses der ist ze ware / unser leitare VMos 49,19; BuchdKg 30,13; StatDtOrd 96,28; Exod 541; Spec 97,9. – im Bild: diu inwendicheit enkêret sich niht ze den fünf sinnen, wan als verre als si ein wîser und ein leiter ist der fünf sinne und ir hüetet Eckh 5: 420,3 2.2 jmd., der ein Heer oder Teile davon befehligt, ‘Heerführer’ da dich der senâte / mit allen Rômæren / erwelten ze ainem laitære, / daz dû ir heres phlægest Kchr 5138; duͦ solt mit dinem vanen sin / ein leîter der Frîesen StrKarl (S) 9045. 5709. 5539. 5707; dô bevalch der künic hêre / dem marcgrâven Rüedegêre / sîn gesinde und sîne man, / daz er si solde füeren dan / und ouch ir leitære / in der herverte wære Bit 5277. 3424. 5661; KvWPart 19584; GTroj 13399. – von Fischen: aller visch her hât ainen maister und ainen laiter BdN 243,7. – übertr.: welt, nu lach [lass] mich des geniezzen, / daz ich dîner fröiden ie leiter und venre [Fahnenträger] ie was! SM: Te 11: 3,2 3 jmd., der etw. Unbelebtes (hier ein Schiff) in eine Richtung dirigiert, zu einem Ziel führt (vgl. leiten 3.3): da engegen daz schiffel kêrte, / als ez der leiter lêrte Mai 53,6
MWB 3,3 1037,50; Bearbeiterin: Baumgarte