Eintrag · Campe (1807–1813)
Leidsam adj, adv
† Leidsam, — er, — ste, adj. u. adv. Fertigkeit besitzend zu leiden, sich leidentlich zu verhalten, besonders Übel geduldig zu ertragen. Davon die Leidsamkeit.
- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 12
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschleidsamadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
leidsam adj. , mhd. leitsam, nhd. leidsam; mnd. lê i tsam, mnl. leedsam. — Graff II,173 f. leid-sam: Grdf. Gl 1,542,50 (…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschLeidsam
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
* Leidsam , -er, -ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, sich leidendlich zu verhalten, und besonders ein Übel mit Gedu…
-
modern
Dialektleidsam
Rheinisches Wb.
leid-sam līd- Siegld-Netphen OSetzen Adj.: umgänglich, von angenehmen Wesen, gut zu leiden.
Verweisungsnetz
21 Knoten, 16 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 15
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit leidsam
14 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von leidsam
leid + -sam
leidsam leitet sich vom Lemma leid ab mit Suffix -sam.
leidsam‑ als Erstglied (9 von 9)
leidsamida
AWB
leidsamida st. f. — Graff II,174. leit-samid-: nom. sg. -a Gl 1,372,23 ( M, 2 Hss., 12. Jh. ); dat. pl. -en 22 ( M, 12. Jh. ). Verschrieben:…
leidsamkeit
DWB
leidsamkeit , f. fähigkeit zu ertragen, sich zu vertragen: tollerantia leidsamheit, leidsamkeit ( neben ledesamkeit, lidsamheit) Dief. 586 c…
leidsamlich
DWB
leidsamlich , adv. : tolleranter lydesamlich Dief. 586 c .
leidsamlîh
AWB
leidsamlîh adj. leid-sam-lih: Grdf. Mayer, Glossen S. 7,24 ( Augsb. K 10, 9. Jh., Gll. 10. Jh. ). verfluchenswert: leidsamlih [ oratio eius …
leidsamlīh
KöblerAhd
leidsamlīh , Adj. nhd. verwünscht, verflucht, verabscheungswürdig, widerwärtig, verfluchenswert ne. cursed ÜG.: lat. exsecrabilis Gl Q.: Gl …
leidsamôn
AWB
leidsamôn sw. v. , frühnhd. leidsamen. — Graff II,174 f. leid-samoton: 3. pl. prt. Np 87,9. leit-sam-: 3. sg. prt. -ata Gl 2,70,57 ( Wien 27…
leidsamun
EWA
leidlîhAWB adj., im Abr (1,108,13 [Pa, Kb, Ra]) und weiteren Gl., im T, bei O und in HHö: ‚abscheulich, schrecklich, scheußlich, verhasst, h…
leidsamunga
AWB
leidsamunga st. f. — Graff II,174. leit-samung-: dat. sg. -o S 144,17 ( BB ); -e ebda. ( WB ); acc. sg. -a Npw 41,7. Verabscheuung: ich habe…
leidsamōn
KöblerAhd
leidsamōn , sw. V. (2) nhd. lästern, tadeln, hassen, Abscheu empfinden ne. blaspheme, blame (V.), hate (V.) ÜG.: lat. abominationem ponere N…
‑leidsam als Zweitglied (3 von 3)
ungeleidsam
DWB
ungeleidsam , adj. Keisersberg bilgersch. 201 a . vgl. unlîdsam Staub-Tobler 3, 1093 . —
unkleidsam
DWB
unkleidsam , adj. adv. , gth. v. kleidsam: die modernen locken sind so u. Beer (1835) 670 ; dem unkleidsamsten seidenband Gutzkow ritter v. …
unleidsam
DWB
unleidsam , adj. adv. , gegentheil von leidsam. mnd. unlidesam(heit), mnl. onlidesam, -liidsam, -lidesamich, -samlike, nl. onlijdzaam. veral…
Ableitungen von leidsam (2 von 2)
leidsame
DWB
leidsame , f. leid: do sprach Jesus. lasset sy mit frid, waʒ leidsame habent jr zuo jr. sy hat ein guot werk an mir gewirket. spiegel mensch…
unleidsam
DWB
unleidsam , adj. adv. , gegentheil von leidsam. mnd. unlidesam(heit), mnl. onlidesam, -liidsam, -lidesamich, -samlike, nl. onlijdzaam. veral…