lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leidenschaftlich

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

leidenschaftlich adj. und adv.

Bd. 12, Sp. 672
leidenschaftlich, adj. und adv. , erst später nach leidenschaft gebildet. 11) einem heftigen seelenverlangen gemäsz: man sagt zwar von den menschen, dasz sie gewisse dinge leidenschaftlich lieben (z. b. den trunk, das spiel) .. aber man nennt diese verschiedenen neigungen .. nicht eben so viele leidenschaften. Kant 10, 299; gewöhnlich nach leidenschaft 3 und 4, in einem edleren sinne: dasz ein theil seiner leute hingegen .. den ungeheuern der englischen bühne einen leidenschaftlichen vorzug gebe. Göthe 18, 284; ihr gedächtnis war gut, aber wenn man aufrichtig reden sollte, ihr vortrag geistlos und heftig ohne leidenschaftlich zu sein. 17, 251; wenn wir in früherer zeit leidenschaftlich unsern eignen weg gehen. 24, 5; mein vater, in seiner parteilichkeit ganz sicher, dasz diese (die alliierten) gewinnen würden, hatte die leidenschaftliche verwegenheit den gehofften siegern entgegen zu gehen. 154; nichts konnte mich aus meiner leidenschaftlichen einsamkeit hervorrufen. 340; nicht leicht war jemand leidenschaftlicher bemüht anerkannt zu werden als er. 48, 143; eine geraume zeit beschäftigte ihn speculative metaphysik leidenschaftlich. Niebuhr kl. schr. 1, 19; konnte die bemerkung nicht unterdrücken, dasz Marie eine leidenschaftliche tänzerin sein müsse. Hauff Lichtenstein 1, 39; die meisten der jüngeren waren ... während der ersten monate ihres aufenthalts leidenschaftlich in das fräulein verliebt gewesen. Freytag soll u. haben 1, 144; allen galt sie für eine kalte heilige, deren herz einer leidenschaftlichen schwäche unzugänglich war. ebenda; und welches wirken ist wohl besser angewandt, als einen geist, der, leidenschaftlich sich bewegend, gern sein eignes haus zerstörte, zu besänftgen? Göthe 10, 306. 22) einer leidenschaft angehörig, mit einer leidenschaft verbunden: wie lebhaft ist, sagte sie, die dankbarkeit derjenigen denen wir mit ruhe über leidenschaftliche verlegenheiten hinaushelfen. Göthe 17, 175; welche naturbestimmung (des pferdes) denn auch der mensch zu nützlichen und leidenschaftlichen zwecken gar wohl zu gebrauchen weisz. 50, 237.
2094 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leidenschaftlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Leidenschaftlich , -er, -ste, adj. et adv. in einer Leidenschaft gegründet, daraus herfließend. Ein leidenschaftlicher E…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leidenschaftlich

    Goethe-Wörterbuch

    leidenschaftlich gelegentlich -ff-, abgekürzt auch ‘leidenschaftl[.]’; mehrfach subst (auch zugleich Kleinschr, zB B12,1…

  3. modern
    Dialekt
    leidenschaftlich

    Mecklenburgisches Wb.

    leidenschaftlich Mitleid erregend, traurig anzuhören: dat wir ne leidenschaftlich Geschicht (1919) Ha.

  4. Spezial
    leidenschaftlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lei|den|schaft|lich adj. apascioné (-ná, -nada), entusiast (-sć, -a), cun pasciun.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leidenschaftlich

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von leidenschaftlich 2 Analysen

leidenschaft + -lich

leidenschaftlich leitet sich vom Lemma leidenschaft ab mit Suffix -lich.

Alternativen: leiden+-schaft+-lich

leidenschaftlich‑ als Erstglied (13 von 13)

Ableitungen von leidenschaftlich (1 von 1)

unleidenschaftlich

DWB

unleidenschaftlich , adj. adv. , gth. v. leidenschaftlich: Lenz dram. nachl. 262 ; Fr. A. Wolf an Heyne 106 ; J. v. Müller 6, 319 ; Fichte 5…