lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lehrling

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
40

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lehrling

Bd. 2, Sp. 3
Lehrling 1. Da Lehrus1 ist ofte klüga os da Mesta. (Nordböhmen.) 1) In dem Manuscript aus Böhmen steht dies Wort mit der Erklärung: Lehrling. Es ist aus der Gegend von Kamnitz eingesandt, deren Mundart ich nicht kenne. 2. Der Lehrling übertrifft den Meister. 3. Ein Lehrling, der nicht nähen gelernt hat, kann auch kein Kleid machen. Holl.: De leerling, die nog niet naaijen kan, wil een kleed snijden. (Harrebomée, II, 14.) 4. Es gibt mehr Lehrlinge als Meister. – Altmann VI, 398. 5. Gute Lehrlinge werden gute Meister. – Simrock, 6291; Körte, 3744; Braun, I, 2210; Reinsberg VII, 105. 6. Lehrlinge sind keine Meister. Man muss von Anfängern nicht zu viel fordern. Frz.: Les apprentis ne sont pas maîtres. (Leroux, II, 85.) 7. Ein Lehrling sehr viel leiden muss, bevor man ihn bestreicht mit Russ. Lat.: Multa tulit fecitque puer, si fuligo alit. (Frisius, 73.)
876 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lehrling

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Lehrling , des -es, plur. die -e, eine Person, welche gelehret oder unterrichtet wird, sie sey männlichen oder weibl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lehrling

    Goethe-Wörterbuch

    Lehrling a in einer handwerklichen od künstlerischen Lehre befindliche (männliche) Person; auch in (bildhaft) verallgeme…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lehrling

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lehrling und Lehrlingswesen . Lehrlinge sind junge Leute, die sich die für einen bestimmten Beruf nötigen elementaren Ke…

  4. modern
    Dialekt
    Lehrlingm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lehrling m. : wie schd., Lehʳling [verbr., Krämer Gal 140]; vgl. Lehrbube , -bursche, -mädchen, Stift ; Zs.: Gärtnerlehr…

  5. —
    Sprichwörter
    Lehrling

    Wander (Sprichwörter)

    Lehrling 1. Da Lehrus 1 ist ofte klüga os da Mesta. ( Nordböhmen. ) 1 ) In dem Manuscript aus Böhmen steht dies Wort mit…

  6. —
    Spezial
    Lehrling

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lehr|ling m. (-s,-e) lerner(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

52 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 40 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lehrling

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von lehrling

lehr + -ling

lehrling leitet sich vom Lemma lehr ab mit Suffix -ling.

lehrling‑ als Erstglied (12 von 12)

Lehrlingsarbeit

GWB

lehrling·s·arbeit

Lehrlingsarbeit pl, als erbrachte (auch geldwerte) Leistung [ betr auswärtige Ausbildung des Malers Lieber zum Kunstrestaurator ] daß aus de…

Lehrlingsaufnahme

GWB

lehrling·s·aufnahme

Lehrlingsaufnahme iSv zeremonieller Akt der Neuaufnahme eines Initianden in den Lehrlingsgrad einer Freimaurerloge; hier iZshg mit der Wiede…

lehrlingschaft

DWB

lehrling·schaft

lehrlingschaft , f. das lehrlingsein und die zeit da man lehrling ist: musz ich nicht eine lange lehrlingschaft auf fremden bahnen dienen, u…

lehrlingsjahr

DWB

lehrling·s·jahr

lehrlingsjahr , n. : ich stand damals noch in denjenigen lehrlingsjahren, in welchen man die ältern, allgemein anerkannten meister der kunst…

lehrlingsprobe

DWB

lehrling·s·probe

lehrlingsprobe , f. probe die ein lehrling ablegt; arbeit die eine solche probe bildet: die ersten lehrlingsproben eines Rafael, Tizian, Car…

Lehrlingsprüfung

Meyers

lehrling·s·pruefung

Lehrlingsprüfung , die am Schlusse der Lehrzeit stattfindende Prüfung über die von dem Lehrling während der Lehrzeit erworbene gewerbliche A…

Lehrlingsübersetzung

Campe

lehrling·s·uebersetzung

○ Die Lehrlingsübersetzung , Mz. — en , eine Übersetzung von einem Lehrlinge; dann, eine schülerhafte, mangelhafte, schlechte Übersetzung. »…

lehrlingswesen

DWB

lehrling·s·wesen

lehrlingswesen , n. : diejenigen buchdruckereien, in welchen das lehrlingswesen zum schaden der gehülfen ausgeübt werde. Frankf. journal vom…

Lehrlingszeit

PfWB

lehrling·s·zeit

Lehrlings-zeit f. : = Lehrzeit , Lehʳlingszeit [mancherorts]; in meineʳ L. (Zeitbestimmung) [ BZ-Dernb ]; vgl. Lehrjahr .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lehrling". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lehrling/wander?formid=L00428
MLA
Cotta, Marcel. „lehrling". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lehrling/wander?formid=L00428. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lehrling". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lehrling/wander?formid=L00428.
BibTeX
@misc{lautwandel_lehrling_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lehrling"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lehrling/wander?formid=L00428},
  urldate      = {2026-05-12},
}