Aggregat · alle Wörterbücher

lefs

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 29

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lëfs stswmf., stf., swf.

Bd. 1, Sp. 1856

lëfs, lëfse stswmf. (BMZ lippe MWVQVZLieht. die münche ruorten die lefse MWVQVZUlr. Wh. 162d. über die lefse brach enstrît ein nezze ûʒ dem munde MWVQVZKrone 19673. biʒ zunge lefs und ougen sinken MWVQVZRenn. 9870. sîn lephse wâren süeʒe rein MWVQVZW. v. Rh. 110,1 (überschrift von sîner lefse). die lefse sîn wâren rôt und rôsenvar MWVQVZBph. 5033. zwô lefse stânt ir wengelînen baʒ MWVQVZMsh. 2,32a. hæte er einen wîten munt mit drî lefsen oder mêr MWVQVZGa. 2. 235, 617. die lefsen MWVQVZRenn. 2880. MWVQVZGerm. H. 8. 243,251. MWVQVZMgb. 46,5. 6, lebsen MWVQVZib. 329,3. 487,24. leves MWVQVZUlr. 429. lefs, lefse, lefz, lefze, lebs, lef, leph, laffe MWVQVZDfg. 314a f., MWVQVZn. gl. 225a. (MWVQVZMag. cr. ist statt mit meinem leffen wol zu lesen: mit meinen lefsen.) leps MWVQVZSum., umgestellt lesp MWVQVZMsh. 2,241a. md. lippe stf. MWVQVZJer. 3a, swf. MWVQVZMsh. 3,279a. — s. laffen; )

AWB ahd.

lefs st. m.

lefs st. m. , lefso sw. m. ( zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 252,2 ), mhd. lefs, lefse st. sw. m. f., leps, lesp, nhd. lefze f., frühnhd. auch lebse, lepse sw. st. m., nhd. dial.…

EWA ahd.

lefs

lefsAWB m. a-St., lefsoAWB m. an-St., Gl. 1,316,25. 336,13. 447,20. 620,37 (alle Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.) und in weiteren Gl., in B, GB, Nps, Npg, Npw, WH: ‚Lippe, Ra…

KöblerAhd ahd.

lefs st. M. (a)

lefs , st. M. (a) nhd. Lippe, Lefze, Rand ne. lip (N.), edge (N.) ÜG.: lat. (balbus) Gl, labium B, Gl, N, NGl, NGlP, WH, labrum Gl Hw.: s. lefso*, trugilefsa* Q.: B, GB, Gl (Ende 8…

BMZ mhd.

LEFS stm.

LEFS stm. lippe. Graff 2,206. labium, labrum lefs sumerl. 11,10. 46,41. labia lepse das. 36,29. mîn levesse habe in der schirme dîn Ulr. 429. der lefse, der ich drîe hân, der wil i…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

lefs st. M., st. F.

lefs , st. M., st. F. nhd. „Lefze“, Lippe ÜG.: lat. (electus) PsM, labium PsM Hw.: s. lefse Q.: SGPr, Apk, BibVor, PsMb (FB lefs), Albert, Barth, BDan, BdN, Brun, Eheb, Frl, Gl, Kr…

LexerN mhd.

lëfs

lëfs lëfse Reinfr. B. 2204. lefze Apoll. S. 111,27. lebse Vintl. 8775.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lefsst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lefs st. m. , lefso sw. m. ( zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 252,2 ), mhd. lefs, lefse st. sw. m. f., leps, lesp, nhd.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LEFSstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

LEFS stm. lippe. Graff 2,206. labium, labrum lefs sumerl. 11,10. 46,41. labia lepse das. 36,29. mîn levesse habe in der …

Verweisungsnetz

45 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 36

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.