lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lef

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Eintrag · Westfälisches Wb.

lē¹f Adj.

Bd. 3, Sp. 1213
lē¹f Adj. [allg.] 1. geliebt, geschätzt, verehrt. De Lōiwe Gott (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Use Lawǟr (lieber Herr) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). Meïn laiwe Keïnt (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolzhausenHh). Dat lēwe Braut (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Dai lāiwe Sunn’nscheïn (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Du büss mi laif un wēät (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Iuse Lōim’m Fruggen Beddestrau Thymian (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb), Feld-Thymian (Thymus serpyllum) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Loewe Gott sen Höneken Glühwürmchen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@MuddenhagenMu). — 2. willkommen, angenehm. Dat is mi leïf (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hä is mi laiwer at ih alle (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Stillen Friedag is mi lewer as Askedag (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Je []ehrder, je leiwer (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv). — Ra.: Dat schall mi läif sīn darauf bin ich gespannt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). En laiwen Doil ein zufriedenstellendes Ergebnis: Dai Kau gafte en laiwen Doil Miälke (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 3.1. liebenswert, freundlich, gütig. Ne līwe Dīän (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi). Dat is ’n lāiwen Hērn (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). Dat sint laiwe Lǖ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Leuwe Gesichte (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@WahmbeckWa). — 3.2. (von Kindern, Tieren) artig, brav. ’n lōiwet Blā (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@FeldromFr). ’n laiw Dīr (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü). Woss ’e laif sinn’n! zu einem geprügelten Kind (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,445: lieb; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,103: lēf; HnVwb 2,147: lieb. — Vgl. auch→ lē¹wer.
2413 Zeichen · 103 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lëf

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    lëf s. lëfs.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lēff.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    lāfnisse , lāve- , lēf- , f. , Erquickung, Labsal , „refectio”, recreatio, Wiederherstellung.

  3. modern
    Dialekt
    lē¹fAdj.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    lē¹f Adj. [allg.] 1. geliebt, geschätzt, verehrt. De Lōiwe Gott ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Lüchtringen Lü ). Use Lawǟr …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lef

186 Bildungen · 121 Erstglied · 62 Zweitglied · 3 Ableitungen

lef‑ als Erstglied (30 von 121)

Lefart

Idiotikon

lef·art

Lefart Band 3, Spalte 1150 Lefart 3,1150

Lefaucheux

Meyers

Lefaucheux (spr. löfōschö), Waffenfabrikant in Paris, konstruierte 1825 ein vorzugsweise zur Jagd benutztes Hinterladungsgewehr und einen Re…

lêfde

MNWB

lêfde s. lêfte.

lefdech

MNWB

lef·dech

° lefdech (-gh-) , adj. , glaubwürdig ? (vielleicht für lôfdēgher = ‚fide digni'?; Meckl. Ub. 20, 348; 349; 351).

lefdi

AWB

lefdi s. leiben.

Lē¹fditseken

WWB

Lē¹f-ditseken n. kleines Kind (Kosew.) (Frbg.) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Do).

Lefebre

Meyers

Lefebre (spr. löfǟbr', auch Lefebvre ), Tanneguy (lat. Tanaquil Faber ), Humanist, geb. 1615 in Caen, gest. 12. Sept. 1672 in Saumur, ward d…

Lefebvre

Herder

Lefebvre , François Joseph, geb. 1755 zu Ruffach im Elsaß, Müllerssohn, war beim Ausbruch der Revolution Sergeant, 1793 bereits General, unt…

Lefebvre-Desnouettes

Herder

Lefebvre-Desnouettes (L. Dänuätt), Charles, geb. 1775 zu Paris, trat 1790 als Freiwilliger in die Armee und stieg bis zum Divisionsgeneral, …

lefel

AWB

lefel s. leffil.

lefern

KöblerMnd

lef·ern

lefern , sw. V. Vw.: s. lēveren (1)

Lefèvre

Meyers

Lefèvre , 1) Jacques , s. Faber 1). 2) Pierre , s. Favre 1).

leffa

AWB

? leffa st. sw. f. , nhd. dial. rhein. liffe Rhein. Wb. 5,469, luxemb. leff Luxemb. Wb. 3,33 ; vgl. nhd. lippe f., dial. rhein. lipp(e) Rhei…

leffe

KöblerMhd

leffe , sw. M. Vw.: s. lefse

leffel

DWB

lef·fel

leffel , leffeln , leffler , s. DWB löffel , DWB löffeln , DWB löffler .

Leffelchen

LothWB

leffel·chen

Leffelchen [lèfəlχən, Pl. lèfəlχər Gelm. ] m. kleiner Pfannkuchen in Löffel gebacken. — baier. 1, 1221 Leffelküechel.

leffeldrenge

Lexer

leffel·drenge

leffel-drenge swm. BMZ löffeldrenge, spottname für einen, der einen kleinen mund hat Ls. 3. 424,106.

leffelen

LothWB

lef·felen

leffelen [lèfələn Si. ] intr. v. 1. nach etwas trachten: en hot schu’ lang dernoh geleffelt. En hot geleffelt a geleffelt, bes dat en et hat…

leffeler

Lexer

lef·feler

leffeler stm. löffelmacher. löffler Tuch. 159,7. vgl. 51,15. 142,11.

‑lef als Zweitglied (30 von 62)

*klef

KöblerAfries

*klef , Sb. nhd. Spaltung ne. cleavage Vw.: s. âr- E.: s. germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; idg. *gleubʰ-, V., schneiden, kleben, sc…

anclef

KöblerMnd

anclef , N. nhd. Enkel, Knöchel, Fuß, Fußsohle E.: s. ahd. anka* (1) 6, anca* sw. F. (n), Hinterhaupt, Glied; s. germ. *ankjō-, *ankjōn, sw.…

anerhalef

LothWB

PfWB aner-halef [anərháləf D. Si. ] anderthalb: a. Pont Fläsch.

augenglef

DWB

augenglef , n. so heiszt in der Wetterau das augenlied, der augendeckel, eigentlich augenlippe, von glef labium, labrum, was man sehe.

Bartlef

Idiotikon

bart·lef

Bartlef Band 3, Spalte 1149 Bartlef 3,1149

dreskelef

KöblerMnd

dres·kelef

dreskelef , F. nhd. Schwelle E.: s. mhd. drischūvel..., Schwelle L.: MndHwb 1, 476 (dreskelef), Lü 85a (dreskelef) Son.: örtlich beschränkt,…

eilef

KöblerMhd

eilef , Num. Kard. Vw.: s. einlif

eindlef

Idiotikon

eindlef Band 1, Spalte 283 eindlef 1,283

einlef

Lexer

ein·lef

ein-lif , ein-lef num. card. BMZ elf Nib. Wwh. (335,15). Trist. Gen. 50,22. 53,34. Er. 7737. Walth. 85,8. Msh. 2,100 a . 290 b . ainlüf Mgb.…

eintlef

Idiotikon

eint·lef

eintlef Band 1, Spalte 283 eintlef 1,283

englef

Idiotikon

eng·lef

englef Band 1, Spalte 283 englef 1,283

entlef

Idiotikon

ent·lef

entlef Band 1, Spalte 283 entlef 1,283

Gailef

RhWBN

gai·lef

Gailef -eiləf vereinz. Neuw-Linz m.: Hund (aus der Gaunerspr., wo es aber sonst Talg bedeutet).

gelêf

MNWB

° gelêf s. lêf.

Gewelef

LothWB

gewe·lef

Ge-welef [gəwẹləf D. ; gəwelb Ri. Ha. Rom. Hom. ; fərwẹləf Si. — Pl. –ər] n. Gewölbe. Rda.: e G. mache ein böses, weinerliches Gesicht mache…

Heilef

RhWB

hei·lef

Heilef = Buchweizen s. Heidenlaub bei Heide I;

Helef

RhWB

Helef = Buchweizen s. Heiden-laub bei Heide I.

hertelêf

MNWB

herte·lef

hertelêf , hart(e)- , adj. , herzlich geliebt, herzlieb. — Subst. Herzallerliebste(r), Geliebte(r) .

Keilef

ElsWB

kei·lef

Keilef [Khæiləf Ingenh. Ingw. Ndrröd. ] 1. Schimpfwort: Hund (Geizhals; Dummkopf): wart K.! 2. Klepper, Schindmähre Ndrröd. — hebr. Kélebh J…

Kelef

RhWB

Kelef = Hund s. Kilf;

Kollef

LothWB

kol·lef

Kollef [kholəf, Pl. kholewən D. Si. ] m. Gewehrkolben. — lux. 237 Kolf.

lêve, lêf

MNWB

lev·e·lef

lêve, lêf s. 2 lêve. Subst., n., 1. Liebes, Angenehmes, Freude, lêf unde lê(i)t Gutes und Böses, lêf/lêve unde guͦt Liebes und Gutes (bes. i…

Līklē¹f

WWB

lik·lef

Līk-lē¹f m. Luikeloif unbeständige, zum→ WWB Pak gehörende Person ( Kr. Halle Hal Bh).

lü̂delêf

MNWB

luede·lef

° lü̂delêf , adj. , κοινωνικός (Bugenhagen- Bibel 1. Tim. 6, 18; φιλάνθρωπος Sap. 7, 23; Luther: leutselig, später behülflich ). Vgl. lü̂tsâ…

orflef

KöblerMnd

orf·lef

orflef , N., M. Vw.: s. ōrlōf (1) L.: MndHwb 3=2, 1174 (orflef)

Ableitungen von lef (3 von 3)

entlef

Idiotikon

entlef Band 1, Spalte 283 entlef 1,283

gelêf

MNWB

° gelêf s. lêf.

¹unlêf

MNWB

1° unlêf , adj. : nicht geliebt, „ He is eyn vnleef man De meer begheren kan Den em syne lude don willen ” (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 165).