Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
leddich adj.
leddich (leyddych [N. staatsb. Mag. 2, 904]), °laddich (ostfäl. und Lüb. Inkunabeln, *Zwischenspiele), lēdich (lethech, leidich [Seibertz Ub. 2, 247], lidich [Ub. Dortmund 1, 436]), -ech, adj., 1. frei, unbesetzt, l. velt/stēde im Schachspiel, unbelegt, unbebaut, l. rûm, plas, lant, l. unde rûm frei []und offen (von Plätzen), unbewachsen; menschenleer l. von volke; schmutzfrei, rêine unde l. hōlden; — (von Zeit:) frei, l.-ge stunde, tît. 2. frei herumlaufend, ungefesselt, l. quik. — 3. ledig, unverheiratet, l. man, ên l. geselle Junggeselle, l.-ge māget/dêrne, êne l.-ge persône. — 4. unbeschwert, erleichtert, gesund; innerlich frei, l. van sorge, aller âwîse l. frei von Torheit, dat herte l. māken van; geruhsam, harmonisch, ên l. lēvent; (myst.:) nur für Gott geöffnet, „abgeschieden”. — 5. untätig, unbeschäftigt, ohne feste Tätigkeit, ohne Verpflichtungen; arbeitslos, müßig, l. gân müßig gehn (vgl. leddichgân); — unbelastet, ohne Traglast, de l.-ge man möt wîken. 6. rechtl. a) von Personen: frei (: ê[i]gen), freigeboren, freien Standes, unabhängig; (: [ge]vangen) ungefangen, in Freiheit befindlich, l. van/ût der vencnisse/heltnisse/ heftnisse, l. lâten/gēven aus der Gefangenschaft frei geben, dēme kȫninge l. uppe recht der Gerichtsgewalt des Königs überstellt; frei von Anspruch, entlastet, freigesprochen, ênen l. dê(i)len gerichtlich freisprechen, im Prozeßverfahren entlasten, l. unde lôs stellen aus der (Untersuchungs-) Haft entlassen, l. van c. D. p., auch c. G. p. befreit von den Ansprüchen einer Person, l. van ēme von seinem Anspruch frei, mîn l. sîn von meinem Anspruch entlastet sein, l. van, seltener af c. D. r., auch c. G. r. entlastet von einem Rechtszugriff, einer Obligation, einer Strafe, von der klāge l., von der echten nôt l. von der rechtskräftigen Verhinderung nicht mehr belastet, der sāke, der schult l., des inrîdens l. vom Zwang des Einlagers befreit, lantrechtes l. von den Verpflichtungen des Landrechts befreit; — b) von Sachen: unbelastet, unbeansprucht, l.-ge besittinge, l. van c. D. p., r. oder G. r., schōtes l. unde vrî, l. guͦt = ê(i)gen guͦt als Eigentum, keinem Grundherrn verpflichtet; zur freien Verfügung c. D. p., (dēme kȫninge is) l. münte unde toln, ênem ên guͦt l. māken für unbestrittenen Besitz sorgen; (Schriftstück:) unverbindlich, aufgehoben, den brêf l. wîsen die Urkunde für ungültig erklären; unbenutzt, l. liggen; — c) spez. von Lehnsbesitz: unverlehnt, unbesetzt, verlehnbar, l. lên, dēme hêren l. an den Herrn heimgefallen, ênem l. māken für einen neuen Lehnsmann freimachen, guͦt/erve l. edder/unde vorlēgen verfügbar oder/und als Lehen vergeben. — Sehr oft in fester Vbdg. mit lôs, vrî, seltener quît, oder zweien von ihnen. 7. leer, ungefüllt, materiell ohne Inhalt, l. vat, tunne, vlasche, korf, hûs usw., ên l. schôf taube Korngarbe ohne Körner, luftleer (: upgeblâsen), dat l.-ge graf Christi, []de ērde was l. (unde îdel) (Gen. 1, 2) öde, wüst, leer; von Körperteilen: de bûk was l., mit l.-gen handen mit leeren Händen, auch übertr. ohne Ergebnis, von Personen: ênen l. van sik lâten jem. mit leeren Händen gehen lassen; verbale Vbdg. l. stân leerstehen, unbesetzt sein; unbeladen, unbelastet, l. wāgen, ên l. pērt; Rda. dat l.-ge spit wenden s. 1spit 1. — 8. inhaltsleer, nichtig, nichtssagend, hohl, l.-ge wōrde/tunge, l.-ge bôkstāve, im geistl. Sinne: unausgefüllt, l. van lêve, sêle, vorstant, l. (van) dîner (Gottes) gnâde.