lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lechel

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
2

Eintrag · Lothringisches Wb.

Lechel m.

Bd. 1, Sp. 331b
Lechel [leχəl Si.] m. Augendeckel. — lux. 268 Lichel; vgl. ibid. lichen in die Höhe heben, lüften.
99 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lechelswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    lechel swv. lächele, bin auf eine hinterlistige weise freundlich. lecheln unde liegen Renner 3645. vgl. 15048.

  2. modern
    Dialekt
    Lechelm.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Lechel [leχəl Si. ] m. Augendeckel. — lux. 268 Lichel; vgl. ibid. lichen in die Höhe heben, lüften.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lechel

17 Bildungen · 16 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

lechel‑ als Erstglied (16 von 16)

lechelære

Lexer

leche·laere

lechelære stm. BMZ lächler Walth. Renn. 1168. 3641. Kolm. 156,14. Walther der lechler Mone z. 8,234 ( 1390 ).

Lechelnbier

MeckWB

lecheln·bier

Lechelnbier n. die Brauerordn. Wi 1574 verbietet den Brauern, den Krügern oder Krügerschen die 25. Tonne mit dem Lechelnbier zu geben Tech. …

Lechelproppen

MeckWB

lechel·proppen

Lechelproppen m. Stöpsel des Lechels: dee is bi 'n leewen Gott in 'n Ellerbrok, snitt Lechelproppen schläft Schw Gad ; Schwächling, schlanke…

Lecheltin

MeckWB

lechel·tin

Lecheltin f. größeres Gefäß zur Aufbewahrung des Trinkens Gü Bork .

lechelære

MWB

lechelære stM. auch lechere. jmd., der lächelt; bes. von verstelltem Lächeln i.S.v. ‘Schmeichler, Speichellecker’ mich griulet, sô mich lach…

lechelærinne

MWB

lechelærinne stF. ‘Ehefrau des lechelære ’ (als Bestandteil von Personennamen; vgl. WMU 2,1102): vron Lv̓ggart der Lechelerin UrkCorp (WMU) …

lechelîche

MWB

lechelîche Adv. → lachelich MWB 3,3 957,10;

lechelīche

KöblerMhd

lechelīche , Adv. nhd. „lachlich“, lachend, lächelnd, freundlich, des Lachens fähig, Anlass zu freudigem Lachen gebend Hw.: s. lechelich, la…

lechelīchen

KöblerMhd

leche·līchen

lechelīchen , Adv. nhd. „lachlich“, lachend, lächelnd, freundlich, des Lachens fähig, Anlass zu freudigem Lachen gebend Hw.: s. lachelīchen …

‑lechel als Zweitglied (1 von 1)

īsenblechel

KöblerMhd

īsenblechel , st. N. nhd. Eisenblechel, kleines Eisenblech Q.: BdN (1348/1350) E.: s. īsenblech W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 6 (îsenblechel), Lex…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lechel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lechel/lothwb?formid=L00201
MLA
Cotta, Marcel. „lechel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lechel/lothwb?formid=L00201. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lechel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lechel/lothwb?formid=L00201.
BibTeX
@misc{lautwandel_lechel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lechel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lechel/lothwb?formid=L00201},
  urldate      = {2026-05-10},
}