Aggregat · alle Wörterbücher

lecheln

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

lecheln swv.

Bd. 1, Sp. 219

lecheln swv. Tauler Cranc

KöblerMhd mhd.

lecheln sw. V.

lecheln , sw. V. Vw.: s. lechelen

Lexer mhd.

lecheln swv.

lecheln swv. BMZ lächeln, auf hinterlistige weise freundlich sein Renn.

MWB mhd.

lecheln swV.

lecheln swV. ‘(falsch, verstellt) lächeln’ der dâ kan lecheln und liegen / und mit valscher süeze triegen Renner 3591; swer friuntlich lechelt / gein uns und uns den rücke hechelt …

KöblerMnd mnd.

lecheln N.

lecheln , N. Vw.: s. lēgelīn

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

lecheln

Wossidia lecheln aus dem Lechel trinken, auch aus anderen Gefäßen Puls Hw. 47; dee (der Betrunkene) hett schön eenen lechelt Ha Hagenow@Lank Lank .

PfWB Dial.

lecheln

lecheln 'undicht werden' in PfWB verlecheln .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lechelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

lecheln swv. BMZ lächeln, auf hinterlistige weise freundlich sein Renn.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lechelnN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

lecheln , N. Vw.: s. lēgelīn
modern

Dialekt
lecheln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia lecheln aus dem Lechel trinken, auch aus anderen Gefäßen Puls Hw. 47; dee (der Betrunkene) hett schön eenen lec…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lecheln FindeB
lecheln KöblerMhd
lecheln Lexer
lecheln MWB
lechel BMZ
lechelen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

lecheln MeckWB
lecheln PfWB
verlecheln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lecheln

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lecheln 2 Komponenten

lech+eln

lecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.