lausig

lausig das Adj. ist Rhfrk, Mosfrk als lausĭχ, –ǫu-, –ǫ·u.z- allg.; Berg, Rip steht neben -ū:-, –ū- mehr die nhd. Form -ǫ·u.-; aus dem SNfrk Belege mit -ū:- u. -ǫ·u.- aus MGladb, Heinsb-Karken u. aus Mörs, dazu -ȳ- Rees-Brünen: nur in übertr. Bed. (doch lusige Dern verlaustes Mädchen Duisb), u. zwar 1. von Menschen (Tieren). a. schwächlich, armselig, kraftlos, zu schwach, die Arbeit zu verrichten (aber doch klug, fleissig oder frech); e l. Kend Saarbr, Ottw, Merz-Mond, Saarbg-Taben, Koch, May, Schleid-Hellenth, Elbf. — b. dumm, einfältig Sieg-Fussh, Waldbr-Dattenf. — c. gemein, nichtsnutzig, unverträglich, unehrlich, unzuverlässig (dabei aber, unter erzwungener Anerkennung, verschmitzt, voller Streiche); l.ər Kerl; dat es en l.ən Hond (Deiwel, Dunner); deə l.ə Pest; dat l. Bäschtchen (Dingen); sich l. mache vorlaut u. unverschämt werden Mosfrk, Rhfrk, Rip, OBerg. RA.: Der is so lumpig wie l. Kreuzn-Daxw. Je lusiger dem Hond, desto mehr Flöh Mörs-Hombg (nur in dieser RA.). — Enne L.ə altes, bösartiges Pferd MGladb-Giesenk — d. et es mer l. elend, übel, vom Befinden Saar, Trier, Mos bis Bernk, Daun-Mehren. — 2. von Sachen, Zuständen. a. schlecht im Zustande, zerbrechlich, u. so Ärger erregend; ärgerlich, verdriessend, schwierig, heikel; en l. Gescher, Denge, Geschicht, Geschäft; en l.ə Arbet Rhfrk, Mosfrk, auch Rip, SNfrk; en lüseg Spöll verwickelte Geschichte Rees-Brünen; en l. Zeit reckt eran eine schwierige, unerquickliche Z. Bernk-Allenb; et sein allwei l. [] Zeiden Trier, Allg.; Kenger (Kinder), kopt Kämm, et es en l.ə Tit! MGladb-Viersen; en l. Wedder schlechtes Wetter; en l.ə Kält Allg.; die Sach kummt mich l. vor sonderbar, eigentümlich Saarbr, Allg.; l. strecken fehlerhaft stricken Bitb-Mötsch. — b. et Gras (de Somen) steht l. sehr dünn Trier-Ld n. Mos, Wittl; nicht fest geschnürt oder gebunden Altk-Wissen. — c. et es l. kalt Birkf, Saarbg-Winchering, Kobl, Neuw, Sieg (hier auch die Sach es l. dür teuer; der es l. rich u. so zur Steigerung aller Adj.), Berg; l. vel Geld Siegld-Afholderb. — d. zögernd; den sät (sagt) dat esu l. Malm-Amel. — e. auf leichte Weise, mit wenig Opfern, aus geringfügiger Ursache, unerwartet Siegld.