lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lausig

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

lausig Adj.

Bd. 4, Sp. 831
lausig Adj.: 1. von Lebewesen. a. 'mit Läusen behaftet', lausig [mancherorts VPf], lusich, liesich [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)], lausisch [vereinzelt], lausich [verbr. übrige Pf, Buffington-Barba Penns 154 Krämer Gal 139]. Der hot e lausige Kopp [ZW-L'wied]. RA.: Dem isch's so wuhl wie eme lausige Kälwel 'Dem geht es schlecht' [LA-Mörzh, ZW-Battw PS-Erfw]. Das macht sich wie e lausich Kälbche, wenn sich etwas nicht gut entwickelt [mancherorts Gal]. Das Mädche halt still wie e lausich Kälbche, wenn man es krault [Gal-Josbg]. Volksgl.: In de Hunnsdag därf mer net am Kraut hacke, 's wert l. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1001]. — b. 'vorlaut, frech, niederträchtig' [verbr.]; e lausicheʳ Kerl [RO-Dielkch, mancherorts]. Du lausigeʳ Hund! Schimpfw. [GH-Nd'lustdt, mancherorts]. SprW.: E barmherzichi Mutter erzieht lausiche Kinner [mancherorts Gal, Buch-Illisch]. — 2. von Dingen und Sachverhalten. a. 'minderwertig' [mancherorts]; e paar lausige Pennig [NW-Frankeck]. Das isch lausichi War 'minderwertige Ware' [LA-Gommh, vereinzelt]. — b. 'armselig, schlecht' [verbr.]; e lausige Gesellschaft [LU-Friesh]; e lausig Gegend [LU-Opp]; e lausich Geschäft [KB-Kriegsf]; lausige Zeite [] [LU-Böhl, mancherorts]. Dem geht es l. [PS-Fehrb]. 's isch l. hergange [LA-Gommh]. RA.: Ehr Leit, kaafen Kämm, 's gibt lausische Zeire (Zeiten) [NW-Freinsh]. Do kammer die l. Kränk kriege! Ausruf der Verwunderung, des Ärgers [PS-Erfw]. — c. 'heikel, schwierig, zweifelhaft' [mancherorts]; e lausige Gschicht [GH-Kand, mancherorts, Kühn Hamet 122]. — Südhess. IV 197; Rhein. V 230/31; Lothr. 331; Els. I 617.
1647 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Lausig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. † Lausig , -er, -ste, adj. et adv. Läuse habend, viele Läuse habend, in der niedrigen Sprechart. Ingleichen, nach ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lausig

    Goethe-Wörterbuch

    lausig nichtswürdig, erbärmlich, elend GWB 53,26 Für den Kammerdiener 10 GWB B3,225,24 ChStein 17.5.78 [ Zit s v hinkrie…

  3. modern
    Dialekt
    lausigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lausig Adj. : 1. von Lebewesen. a. 'mit Läusen behaftet', lausig [mancherorts VPf], lusich, liesich [lothr. SWPf ( Keipe…

  4. Sprichwörter
    Lausig

    Wander (Sprichwörter)

    Lausig 1. Ey, wie lausig gehets zu, sagt jener, wolt man jhn hencken. – Gruter, III, 25; Lehmann, II, 146, 12; Latendorf…

  5. Spezial
    lausig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lau|sig adj. da piedli.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lausig

7 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von lausig

laus + -ig

lausig leitet sich vom Lemma laus ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von lausig 2 Komponenten

lau+sig

lausig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lausig‑ als Erstglied (3 von 3)

Lausigel

PfWB

laus·igel

Laus-igel m. : 'frecher, durchtriebener Junge (Mädchen)', auch Schimpfw., Lausigel, -iggel, -ichel, -ijel, -iel, s. PfWB Igel [mancherorts V…

Lausiger

Wander

lau·siger

Lausiger Bei Lausigen kriegt man Läuse, mit Katzen fängt man Mäuse; und wer sich gesellt zu Narren, der wird von gleichen Haaren. – Parömiak…

lausig als Zweitglied (4 von 4)

chlausig

Idiotikon

chlausig Band 3, Spalte 697 chlausig 3,697

dreilausig

DWB

drei·lausig

dreilausig , adj. und adv. dreilausige, schläfrige, flöhbeiszige harigel ( küchenmagd ) Fischart Garg. 47 a . drei dient hier als verstärkun…

g(e)chlausig

Idiotikon

g(e)chlausig Band 3, Spalte 697 g(e)chlausig 3,697

g(e)flausig

Idiotikon

g(e)flausig Band 1, Spalte 1210 g(e)flausig 1,1210