lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laugen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

laugen verb.

Bd. 12, Sp. 339
laugen, läugen, verb. 11) lauge bereiten: laugen, lixivium e cineribus colare Stieler 1103; läugen, lixare, percolare aquam per cinerem, excolare lixivium Frisch 1, 587b. 22) mit lauge behandeln: die wäsche laugen, einlaugen. Adelung; dafür auch blosz laugen, läugen, bairisch läugnen, laugen, wäsche in lauge legen. Schm. 1, 1454 Fromm.; wiewol sie (eine waschbank) die mülnerin do nit geren hat, so wil sie ein erberger rat haben, das die leute do waschen, doch das niemant do leugen oder fewer schüre, das ist dem pfenter und leben bevolhen zu weren. Tucher baumeisterb. 201, 8; den kopf laugen, perfundere caput lixivio. Stieler 1103; bildlich: der fromme könig sagt: laszt eure augenlieder vom weinen ruhn; den schönen augen möchts schaden thun sie so zu laugen! Wieland 18, 303; der treue alte sieht dem prinzen in die augen, wiegt seinen grauen kopf, und nähme gar zu gern die freiheit, seinen jungen herrn mit etwas scharfem salz für diese list zu laugen. 23, 7 (Oberon 7, 5). 33) die salzigen theile mit wasser ausziehen: das salz aus der asche, den alaun aus dem schiefer laugen. Adelung, s.auslaugen. ohne object: man sagt ein fasz lauge, wenn sein inhalt nach dem frischen holze schmeckt. ebenda.
1225 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    laugensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    laugen , sw. V. Vw.: s. lougen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Laugen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Laugen , verb. reg. act. von dem vorigen Hauptworte. 1) In Lauge einweichen. Die Wäsche laugen oder einlaugen, welche…

  3. modern
    Dialekt
    laugen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lauge n mit Lauge waschen Olti. — Schweiz. 3, 1172.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laugen

33 Bildungen · 28 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von laugen 2 Komponenten

lau+gen

laugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laugen‑ als Erstglied (28 von 28)

laugenartig

DWB

laugen·artig

laugenartig , adj. von der art der lauge: ein laugenartiger geschmack; laugenartiges salz, laugensalz. Adelung.

laugenasche

DWB

laugen·asche

laugenasche , f. die asche die nach abgegossener lauge zurückbleibt, als düngemittel verwendet. öcon. lex. 1380; laugenäschen lixivius cinis…

Laugenbäder

Meyers

Laugenbäder , alkalische Bäder, s. Bad , S. 239.

laugenblume

DWB

laugen·blume

laugenblume , f. name der pflanze cotula. Nemnich 2, 1261 ; des gnaphalium arenarium, auch gelbes ruhrkraut. 3, 61; und der valeriana celtic…

Laugenfaß

Campe

laugen·fass

Das Laugenfaß , — sses, Mz. — fässer . 1) Ein Faß, in welchem man die Lauge bereitet. 2) Ein Faß zur Lauge oder mit Lauge, um z. B. die Wäsc…

laugenfasz

DWB

laugenfasz , n. fasz zur herstellung von lauge; auch zur füllung mit lauge für die wäsche.

laugengewicht

DWB

laugen·gewicht

laugengewicht , n. ein probirgewicht, den innern gehalt einer salzsole, der vitriol-, salpeter- und alaunlaugen zu untersuchen, auch solenge…

laugenhaft

DWB

laugen·haft

laugenhaft , adj. laugenartig: die laugenhaften dämpfe ( im bade zu Karlsbad ). Musäus volksm. 3, 1 ; übertragen: so abschmeckend sie ( mein…

laugenkorb

DWB

laugen·korb

laugenkorb , m. grobgeflochtener korb zur aufnahme des laugensacks, durch welchen man die lauge seihet. öconom. lex. (1731) 1381.

laugensack

DWB

laugen·sack

laugensack , m. sack zum durchseihen der lauge. öcon. lex. 1381; lougsack, laxistrum. voc. inc. theut. n 2 a .

laugensalz

DWB

laugen·salz

laugensalz , n. das in einer lauge enthaltene salz, pottasche: so verbinden wir .. das öl durch laugensalz mit dem wasser. Göthe 17, 51 . fr…

Laugensalzicht

Campe

laugen·salzicht

Laugensalzicht , adj . u. adv . einem Laugensalze ähnlich, die Art eines Laugensalzes habend (alkalinisch ); auch laugensalzartig .

laugensalzig

DWB

laugen·salzig

laugensalzig , adj. laugensalz habend: so ist also .. das flüchtige alkalische kupfer- oder silbersalz ein laugensalziges mittelsalz. Jacobs…

Laug(en)sbrühe

PfWB

laugen·s·bruehe

Laug(en)s-brühe f. : ' fades, schlechtes Getränk ', bes. von Kaffee oder Wein, Laugesbrieh, Laugs- [ KU-A'glan ]; vgl. Lacksbrühe ; Syn. s. …

laugentopf

DWB

laugen·topf

laugentopf , m. topf zum kochen der lauge in der haushaltung. öcon. lex. 1381.

laugenwäsche

DWB

laugen·waesche

laugenwäsche , f. wäsche bei der mit lauge das weiszzeug gereinigt wird: item adi 9 maczo ( mai ) het ein grosze laugenwesch ins hausz. Tuch…

Laugenwasser

Campe

laugen·wasser

Das Laugenwasser , — s, Mz . u. sowol Wasser, welches zum Auslaugen bestimmt ist, als auch Wasser, welches zum Auslaugen des Salzes gebrauch…

‑laugen als Zweitglied (5 von 5)

ablaugen

DWB

ablaugen , lixivio macerare, den färbern, die lauge aus dem garn waschen. bei H. Sachs 1, 499 b aber für ableugnen.

auslaugen

DWB

aus·laugen

auslaugen , lixivio elicere, mit lauge ausziehen, nnl. uitloogen: salz auslaugen; das aus dem erdreich ausgelaugte salz. Kant 9, 10 . dann f…

Mormelaugen

Wander

mormel·augen

Mormelaugen Er hat Mormelaugen. »Vom Mormelstockfisch – hat grosse Augen, eines finstern Gesichts, von dannen ein Sprichwort geflossen: Er h…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laugen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laugen/dwb?formid=L02309
MLA
Cotta, Marcel. „laugen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laugen/dwb?formid=L02309. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laugen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laugen/dwb?formid=L02309.
BibTeX
@misc{lautwandel_laugen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laugen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laugen/dwb?formid=L02309},
  urldate      = {2026-05-12},
}