Aggregat · alle Wörterbücher

lahs

as. bis mhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 22

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

lahs stswM.

lahs stswM. ‘Lachs’ esox: lahs [La. lahse ] SummHeinr 1:156,592. 2:63,175. 2:282,202; weitere Glossenbelege des 12. bis 14. Jh.s s. AWB 5,596; der see trug güt vische: / [...] salmen und lamperden, / hechten und pabeden, / [...] vorhen, goras und äschen, / roten visch und lachsen, / sturen [...] HvNstAp 18048; diz ist ein guͦt spise von eime lahs BvgSp 19; also mahtu auch machen morchen von hecheden vnd von lehsen ebd. 23

MWB 3,2 833,26; Bearbeiter: Tao

AWB ahd.

lahs st. m.

lahs st. m. , mhd. lahs, nhd. lachs; as. lahs ( s. u. ), mnd. las; ae. leax; an. lax. — Graff II,163. lahs: nom. sg. Gl 2,160,23. 3,7,32 ( Voc. ). 15,61. 45,49 ( 5 Hss. ). 83,12 ( …

EWA ahd.

lahs

lahsAWB m. a- und n-St., seit dem 8. Jh. in Gl.: ‚Lachs; esox, salmo‘ (Salmo [Trutta] salar L.) 〈Var.: -ch-; -as, -ax, -ex; -chso, -ahse, -aze〉. – Mhd. lahs st.m. ‚Lachs‘, nhd. Lac…

KöblerAhd ahd.

lahs st. M. (a)?

lahs , st. M. (a)? nhd. Lachs ne. salmon ÜG.: lat. esox Gl, salmo Gl Hw.: vgl. as. lahs Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.), R E.: germ. *lahsa-, *lahsaz, st. M. (a), Lachs; idg. *lak̑sos?,…

BMZ mhd.

LAHS stm.

LAHS stm. lachs, der fisch. Graff 2,163. esox gl. Mone 7,597. 8,98. H. zeitschr. 5,416.

+ 4 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

lahs stm. swm.

lahs stm. swm. HvNst. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

lahs st. M.

lahs , st. M. nhd. Lachs ÜG.: lat. esox Gl Hw.: vgl. mnd. las (1) Q.: (sw. M.) HvNst, MinnerII (FB lahs), BvgSp, Gl, TannhHofz (1. Hälfte 13. Jh.) E.: ahd. lahs 29, st. M. (a?), La…

Lexer mhd.

lahs stm., swm.

lahs stm. BMZ lachs Gl. Ruodl. s. 238. Apoll. 8940. Tanh. hofz. 44. Buch v. g. sp. 19. 23 ( pl. lehse). Altsw. 189,33 ; swm. s. unter hovevisch. — altn. lax, ags. leax, nd. lass, v…

KöblerAs as.

lahs st. M. (a?)

lahs , st. M. (a?) nhd. Lachs ne. salmon (N.) ÜG.: lat. esox GlTr, GlVO Hw.: vgl. ahd. lahs (st. M. a?) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.), GlVO E.: germ. *lahsa-, *lahsaz, st. M. (a), Lach…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lahsst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch

lahs , st. M. (a?) nhd. Lachs ne. salmon (N.) ÜG.: lat. esox GlTr, GlVO Hw.: vgl. ahd. lahs (st. M. a?) Q.: GlTr (Anfang…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lahsst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lahs st. m. , mhd. lahs, nhd. lachs; as. lahs ( s. u. ), mnd. las; ae. leax; an. lax. — Graff II,163. lahs: nom. sg. Gl …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LAHSstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

LAHS stm. lachs, der fisch. Graff 2,163. esox gl. Mone 7,597. 8,98. H. zeitschr. 5,416.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 16 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.